ชื่อเรื่องต้นฉบับ: "รูปปั้นซาโตชิ นากาโมโตะ จมลงสู่ก้นทะเลสาบ ความวิตกกังวลผุดขึ้นใน 'เมืองหลวงคริปโตของยุโรป'"

ผู้เขียนต้นฉบับ: David, TechFlow

เช้าวันที่ 3 สิงหาคม เจ้าหน้าที่เทศบาลเมืองลูกาโน ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ได้ขุดเศษสแตนเลสขึ้นมาจากทะเลสาบ

ไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้ เศษเหล็กเหล่านี้เคยเป็นรูปปั้นซาโตชิ นากาโมโตะที่สมบูรณ์แล้ว อนุสรณ์สถานของเมืองที่อุทิศให้กับผู้สร้างบิตคอยน์ตอนนี้กลายเป็นเพียงเศษโลหะที่จมอยู่ก้นทะเลสาบ

ผู้ใช้ Twitter ชื่อ @Grittoshi เป็นคนแรกที่ค้นพบรูปปั้นนี้ เขาจำได้ว่าในเย็นวันที่ 1 สิงหาคม ซึ่งเป็นวันชาติสวิตเซอร์แลนด์ รูปปั้นนี้ยังคงตั้งตระหง่านอยู่ในสวนสาธารณะปาร์โก ชิอานี คนหนุ่มสาวกำลังเฉลิมฉลองกันที่ร้านกาแฟกลางแจ้งใกล้ๆ

ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา งานศิลปะที่ใช้เวลาออกแบบถึง 21 เดือน และควรจะ "หายไป" เมื่อมองจากด้านหน้า กลับหายไปจริงๆ อย่างที่ไม่มีใครคาดคิด

Satoshigallery กลุ่มศิลปินที่อุทิศตนเพื่อสร้างรูปปั้น Satoshi Nakamoto ใน 21 เมืองทั่วโลก ได้โพสต์รางวัล 0.1 Bitcoin ลงบนโซเชียลมีเดียอย่างรวดเร็วสำหรับข้อมูลที่นำไปสู่การค้นพบนี้

อย่างไรก็ตาม คดีนี้กลับคลี่คลายได้ง่ายอย่างน่าประหลาดใจ

มีดโกนของอ็อกแคมถูกใช้โดยชาวเน็ต @Grittoshi ซึ่งเสนอทฤษฎีที่อิงจากมีดโกนของอ็อกแคม: คนเมาที่เดินผ่านรูปปั้นหลังงานเฉลิมฉลองวันชาติอเมริกา อาจถูกล่อลวงให้ "สนุกสนานเล็กน้อย" พวกเขาคงขยับรูปปั้นไปไกลไม่ได้หรอก วิธีแก้ปัญหาที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดคือการทิ้งมันลงในทะเลสาบใกล้เคียง

ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา ความสงสัยของเขาก็ได้รับการยืนยัน เจ้าหน้าที่เทศบาลได้ค้นพบชิ้นส่วนซากของซาโตชิ นากาโมโตะที่แตกกระจายจากก้นทะเลสาบ ยังไม่มีใครถูกจับกุม และคงจะไม่มีวันถูกจับกุม ชาวบ้านเชื่อว่านี่น่าจะเป็นการเล่นตลกของกลุ่มวัยรุ่นเมาเหล้า รูปปั้นนี้เชื่อมติดกับฐานด้วยรอยเชื่อมเพียงสองจุด ทำให้มีคนเพียงไม่กี่คนสามารถแยกมันออกจากกันได้ ในแง่หนึ่ง นี่น่าหงุดหงิดยิ่งกว่าการจงใจทำลายล้าง: สำหรับผู้ก่อเหตุ รูปปั้นอันล้ำค่านี้เป็นเพียงการเล่นสนุกแบบเมาๆ รูปปั้นนี้แตกหักไปแล้ว Satoshigallery ทวีตว่า "คุณสามารถขโมยสัญลักษณ์ของเราได้ แต่คุณไม่สามารถขโมยวิญญาณของเราได้" ซาโตชิ นากาโมโตะ คือจิตวิญญาณของอุตสาหกรรมคริปโตทั้งหมด แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นของลูกาโน ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เบื้องหลังคำประกาศที่กล้าหาญนี้ รูปปั้นนี้ถูกเปิดตัวในงานบล็อกเชนที่สำคัญที่สุดของลูกาโนเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว นายกเทศมนตรีเข้าร่วมด้วยตนเอง โดยยกย่องว่างานนี้สะท้อนให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งนวัตกรรมดิจิทัลของเมืองไม่ถึงหนึ่งปีต่อมา พลเมืองได้โยนมันลงทะเลสาบไป ขณะที่รัฐบาลเมืองลูกาโนประกาศอย่างทะเยอทะยานว่าจะกลายเป็น "เมืองหลวงคริปโตแห่งยุโรป" ในสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งเป็นประเทศที่เป็นมิตรกับคริปโตมากที่สุดในโลก ช่องว่างระหว่างความกระตือรือร้นของรัฐบาลกับทัศนคติที่แท้จริงของประชาชนอาจลึกซึ้งยิ่งกว่าทะเลสาบลูกาโนเสียอีก รูปปั้นนี้สามารถกอบกู้ได้ แต่แล้วความไว้วางใจล่ะ? แผน B ของลูกาโน: เมืองหลวงคริปโตที่สร้างด้วยเงิน? ในเดือนมีนาคม 2022 ขณะที่บิตคอยน์ยังคงมีมูลค่าอยู่ที่ประมาณ 40,000 ดอลลาร์ มิเชล โฟเล็ตติ นายกเทศมนตรีเมืองลูกาโน ได้ก้าวเข้ามาสู่จุดสนใจและประกาศแผนการอันทะเยอทะยาน เปาโล อาร์โดอิโน ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยี (CTO) ของ Tether ยักษ์ใหญ่แห่งวงการเหรียญดิจิทัล ทั้งสองร่วมกันประกาศ "แผน B" แผนการที่จะเปลี่ยนเมืองเล็กๆ ทางตอนใต้ของสวิตเซอร์แลนด์ที่มีประชากรเพียง 60,000 คนแห่งนี้ ให้กลายเป็น "เมืองหลวงคริปโตแห่งยุโรป" แผน B ดังเช่นชื่อที่บ่งบอก คือแผนสำรอง เมื่อระบบการเงินแบบดั้งเดิมล้มเหลว สกุลเงินดิจิทัลก็กลายเป็นแผนสำรอง แต่สำหรับลูกาโน ชื่อนี้มีความหมายอีกอย่างหนึ่ง: ด้วยเมืองอื่นๆ ในสวิตเซอร์แลนด์ที่นำหน้าอยู่มากในการแข่งขันด้านสกุลเงินดิจิทัล ลูกาโนจึงจำเป็นต้องมีแผนสำรองเพื่อแซงหน้าพวกเขา สองปีต่อมา ผลลัพธ์ดูน่าประทับใจ: จากข้อมูลที่เผยแพร่โดย Tether ฟอรัม Plan B ในเดือนตุลาคม 2024 ได้สร้างสถิติใหม่ โดยมีผู้เข้าร่วมกว่า 2,500 คนทั่วโลก ในช่วงสัปดาห์ของการประชุม ลูกาโนบันทึกธุรกรรมสกุลเงินดิจิทัล 6,121 รายการ ธุรกิจเกือบ 100 แห่งในเมืองรับ Bitcoin และ USDT และ 300 แห่งรับโทเค็นของเมือง LVGA แม้แต่เสื้อของสโมสรฟุตบอลลูกาโนก็มีโลโก้ Bitcoin แต่เมื่อพิจารณาตัวเลขอย่างใกล้ชิดจะพบภาพที่แตกต่างออกไป มูลค่ารวมของธุรกรรม 6,121 รายการคือเท่าไร? 160,000 ดอลลาร์สหรัฐ โดยเฉลี่ยอยู่ที่ 26 ดอลลาร์สหรัฐต่อรายการ ซึ่งยังน้อยเกินไป “เราเลือกที่จะติดโลโก้ Bitcoin ลงบนเสื้อแทนที่จะเป็น Tether เพื่อวัตถุประสงค์ทางการศึกษา” อาร์โดอิโนกล่าวในการให้สัมภาษณ์ แต่ผู้ค้ารายย่อยในท้องถิ่นกลับบ่นเป็นการส่วนตัวว่าลูกค้าส่วนใหญ่ยังคงเลือกชำระเงินด้วยบัตรหรือเงินสด การรับชำระเงินด้วยคริปโตดูเหมือนจะเป็นการตอบสนองต่อข้อกำหนดของรัฐบาลเมืองมากกว่าความจำเป็นทางธุรกิจความสัมพันธ์ระหว่างลูกาโนและ Tether มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดยิ่งกว่านั้น ผู้ออก Stablecoin รายใหญ่ที่สุดของโลกไม่เพียงแต่เป็นผู้ให้ทุนหลักของ Plan B เท่านั้น แต่ยังมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งในการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลของเมือง คำถามคือ การเดิมพันอนาคตคริปโตของเมืองกับบริษัทเชิงพาณิชย์เพียงแห่งเดียวนั้นฉลาดจริงหรือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อตัวบริษัทเองกำลังจมปลักอยู่กับข้อถกเถียง ปัญหาความโปร่งใสของเงินสำรองของ Tether ยังคงเปรียบเสมือนดาบดาโมคลีสในโลกคริปโต การโยนรูปปั้นซาโตชิ นากาโมโตะลงทะเลสาบดูเหมือนจะเป็นลางบอกเหตุ งานศิลปะที่มีราคาแพงชิ้นนี้ซึ่งออกแบบมาเพื่อสร้างเอฟเฟกต์ทางภาพ—มัน “หายไป” จากบางมุม—กลับมองข้ามข้อพิจารณาด้านความปลอดภัยขั้นพื้นฐาน โดยยึดมันไว้ด้วยรอยเชื่อมเพียงสองจุด การเน้นที่รูปแบบมากกว่าสาระสำคัญนี้เป็นเพียงภาพจำลองเล็กๆ น้อยๆ ของ Plan B โดยรวมหรือไม่ ในขณะที่ระบบนิเวศคริปโตพัฒนาขึ้นตามธรรมชาติผ่านการสะสมภายในอุตสาหกรรมมาหลายปี ลูกาโนกลับเลือกทางลัด: ปูทางด้วยเงินและสร้างกระแสด้วยการตลาด แต่เช่นเดียวกับรูปปั้นที่จมลงสู่ก้นทะเลสาบ การปลูกถ่ายเทคโนโลยีโดยปราศจากการสนับสนุนทางสังคมอาจกลายเป็นเพียงเครื่องประดับราคาแพง ภูมิทัศน์คริปโตของสวิส: การแข่งขันที่ไม่ลงตัวของลูกาโน หากภูมิทัศน์คริปโตของสวิสเปรียบเสมือนการวิ่งมาราธอน ลูกาโนคงเป็นนักวิ่งที่ออกตัวช้าที่สุด แต่วิ่งได้หนักที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย ซุก เมืองเล็กๆ ที่มีประชากรเพียง 30,000 คน เริ่มต้นเส้นทางคริปโตตั้งแต่ปี 2013 เมื่อโยฮันน์ เกเวอร์ส ผู้ประกอบการ ย้ายบริษัท Monetas ของเขามาที่นี่ "หุบเขาคริปโต" เป็นเพียงภาพที่สวยงามที่เขาหยิบยืมมาจากซิลิคอนแวลลีย์ แต่ในปี 2024 ซุกเป็นที่ตั้งของบริษัทบล็อกเชน 719 แห่ง คิดเป็น 41% ของทั้งหมดในประเทศสวิตเซอร์แลนด์

ที่สำคัญกว่านั้น Ethereum ถือกำเนิดที่นี่ หาก Bitcoin คือ Adam ของโลกคริปโต Ethereum ก็คือ Eve

ตัวเลขอาจดูไม่ชัดเจน แต่สะท้อนถึงเส้นทางการพัฒนาที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ในเมือง Zug บริษัทบล็อกเชนในบริการทางการเงิน 47% และบริษัทโครงสร้างพื้นฐาน 43% เลือกที่จะตั้งถิ่นฐานที่นี่ ซึ่งไม่ใช่ผลจากการวางแผนของรัฐบาล แต่เป็นการคัดเลือกตลาดตามธรรมชาติ ภาษีที่ต่ำ กฎระเบียบที่ผ่อนคลาย และที่สำคัญที่สุดคือ ระบบนิเวศของผู้ประกอบการที่เติบโตอย่างเป็นธรรมชาติ

คนที่ทำงานในบริษัทบล็อกเชนในเมือง Zug มักจะอาศัยอยู่ในละแวกเดียวกัน มีลูกที่เรียนโรงเรียนเดียวกัน และพูดคุยเรื่องเทคโนโลยีที่บาร์เดียวกันในช่วงสุดสัปดาห์

ในทางตรงกันข้าม ติชีโน ซึ่งเป็นที่ตั้งของลูกาโน มีบริษัทบล็อกเชนเพียง 103 แห่ง แต่ลูกาโนก็ยังไม่พร้อมที่จะมีบทบาทสนับสนุน

เมื่อ Plan B เปิดตัวในปี 2022 กลยุทธ์ของพวกเขาก็ชัดเจน นั่นคือ เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถเลียนแบบข้อได้เปรียบของ Zug ในฐานะผู้บุกเบิกได้ พวกเขาจึงต้องหาวิธีอื่น Zug เปรียบเสมือนสวรรค์สำหรับวิศวกร เจนีวาเป็นศูนย์กลางของผู้เชี่ยวชาญด้านการปฏิบัติตามกฎระเบียบ และซูริกเป็นศูนย์กลางของฟินเทค แล้วลูกาโนต้องการเป็นอะไรกันแน่?

คำตอบคือพื้นที่ทดสอบแอปพลิเคชันสำหรับผู้บริโภค

ลูกาโนเลือกเส้นทางที่ดูเหมือนจะน่าสนใจกว่า นั่นคือการทำให้คริปโทเคอร์เรนซีเข้าถึงได้สำหรับคนทั่วไป แต่สองปีหลังจาก Plan B เปิดตัว ร้านค้าที่รับชำระเงินด้วย Bitcoin กลับกลายเป็นเพียงการเล่นมากกว่าที่จะขับเคลื่อนด้วยความต้องการที่แท้จริง

ร้านแมคโดนัลด์ในลูกาโนรับ Bitcoin

ที่มาของภาพ: PlanB.lugano

สิ่งที่น่าอึดอัดยิ่งกว่าคือการแข่งขันภายในเมืองต่างๆ ของสวิตเซอร์แลนด์ ในปี 2023 เมือง Zug ประกาศว่าจะเพิ่มวงเงินการชำระภาษีสำหรับสกุลเงินดิจิทัลจาก 100,000 ฟรังก์สวิสเป็น 1.5 ล้านฟรังก์สวิส ซึ่งเป็นสถานการณ์การใช้งานจริง ในปีเดียวกันนั้น เมือง Lugano ก็ทำตามด้วยการออกพันธบัตรบล็อกเชนมูลค่า 100 ล้านฟรังก์สวิส แม้ว่าสิ่งนี้อาจดูเหมือนเป็นนวัตกรรม แต่สำหรับประชาชนทั่วไปแล้ว มันแตกต่างจากพันธบัตรแบบดั้งเดิมอย่างไร? ดูเหมือนว่าลูกาโนกำลังพยายามทำให้สำเร็จภายในสองปี เช่นเดียวกับที่ Zug ทำได้ภายในสิบปี แต่ระบบนิเวศของสกุลเงินดิจิทัลไม่ได้เป็นเพียงการสร้างรูปปั้น แต่มันต้องใช้เวลาในการเติบโต ต้องใช้โครงการที่ล้มเหลวเป็นปุ๋ย และต้องอาศัยการมีส่วนร่วมอย่างแท้จริงจากชุมชนท้องถิ่น บางทีรูปปั้นซาโตชิ นากาโมโตะอาจถูกโยนลงไปในทะเลสาบ ไม่ใช่เพราะชาวเมืองลูกาโนเกลียด Bitcoin แต่เป็นเพราะพวกเขาไม่สนใจมัน การยัดเยียดนโยบายคริปโตให้กับเมืองที่ขาด DNA ของคริปโตก็เหมือนกับการพยายามปลูกข้าวในทะเลทราย ไม่ใช่ว่าเป็นไปไม่ได้ แต่มันแพงเกินไปและไม่เป็นธรรมชาติ

อุปมาของรูปปั้น

ค่ำคืนที่รูปปั้นซาโตชิ นากาโมโตะจมอยู่ก้นทะเลสาบอาจเป็นช่วงเวลาที่น่าขันที่สุดในประวัติศาสตร์ ผลงานศิลปะชิ้นนี้ออกแบบมาเพื่อ "เชิดชูจิตวิญญาณแห่งการกระจายอำนาจ" แต่ท้ายที่สุดแล้วกลับต้องอาศัยอำนาจจากเทศบาลเพื่อกอบกู้มัน

ขณะที่เจ้าหน้าที่ลูกาโนกำลังพูดถึงการปฏิวัติบล็อกเชน ประชาชนก็ต่างมีสิ่งที่ต้องให้ความสำคัญเป็นของตัวเอง

กลุ่มวัยรุ่นขี้เมาที่โยนรูปปั้นลงในทะเลสาบในวันชาติสวิสไม่น่าจะเป็นฝ่ายต่อต้านสกุลเงินดิจิทัล พวกเขาน่าจะทำลายรูปปั้นนั้นเสียมากกว่า เพราะมันบังเอิญอยู่ที่นั่น—บางอย่างที่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเอาไปเล่นสนุกได้นิดหน่อย

ทัศนคติที่เฉยเมยเช่นนี้น่ากลัวยิ่งกว่าความเกลียดชังสกุลเงินดิจิทัลเสียอีก อย่างน้อยความเกลียดชังก็บ่งบอกถึงความกังวล ขณะที่ความเฉยเมยก็บ่งบอกถึงความเฉยเมย ปัญหาที่ลึกซึ้งกว่านั้นอยู่ที่รูปแบบการ "ยอมรับสกุลเงินดิจิทัล" ความสำเร็จของซุก ประเทศสวิตเซอร์แลนด์เกิดจากการเติบโตแบบออร์แกนิกตลอดทศวรรษ ซึ่งเป็นระบบนิเวศที่บ่มเพาะโดยผู้ประกอบการ นักลงทุน และผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยี ลูกาโนพยายามเลียนแบบกระบวนการนี้ภายในสองปี โดยขับเคลื่อนด้วยความคิดริเริ่มจากผู้บริหารระดับสูง คล้ายกับการพยายามสร้างรสชาติของอาหารปรุงสุกช้าๆ บนเตาไมโครเวฟ แม้จะดูเหมือนสุก แต่รสชาติกลับไม่ถูกต้อง เมื่อรัฐบาลเปลี่ยนแปลง งบประมาณตึงตัว และเกิดจุดร้อนทางนโยบายใหม่ แผนสำรองที่เป็นมิตรกับสกุลเงินดิจิทัลจะยังคงมีความสำคัญหรือไม่? รูปปั้นสามารถเชื่อมใหม่ได้ แม้กระทั่งเสริมความแข็งแกร่งให้กับหินที่เจาะทะลุไม่ได้ แต่เมื่อเกิดรอยร้าวในความไว้วางใจ การซ่อมแซมจะยากกว่าที่คิดมาก

ชายหนุ่มที่โยนซาโตชิ นากาโมโตะลงทะเลสาบไม่ใช่คนเลว แต่ผลลัพธ์จากการบังคับใช้วาระการเข้ารหัสในเมืองที่ "ไม่สนใจ" สกุลเงินดิจิทัลอาจไม่ใช่เรื่องดีนัก

ลิงก์ต้นฉบับ

ยินดีต้อนรับสู่ชุมชนทางการของ BlockBeats:

กลุ่ม Telegram สมัครสมาชิก: https://t.me/theblockbeats

กลุ่ม Telegram พูดคุย: https://t.me/BlockBeats_App

บัญชี Twitter ทางการ: https://twitter.com/BlockBeatsAsia