หัวข้อต้นฉบับ: 《หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์สใช้ประโยชน์จากหวงเหรินซวินและเสื้อหนังของเขาอย่างไร?》
ผู้เขียนต้นฉบับ: Sleepy
ตั้งแต่วันที่ 8 ถึง 13 พฤศจิกายน หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์ส ซึ่งเรียกตัวเองว่ามโนธรรมแห่งวงการข่าวอเมริกัน ได้ตีพิมพ์รายงานและบทความเกี่ยวกับหวงเหรินซวินถึง 36 ชิ้นในช่อง RSS หลักเพียงสี่ช่องเท่านั้น
หน้าความคิดเห็นของพวกเขาตีพิมพ์คอลัมน์สองชิ้นติดต่อกันภายในเวลาไม่ถึง 24 ชั่วโมง ชิ้นหนึ่งนำเสื้อแจ็คเก็ตหนังสีดำและร่างกายของเขามาเล่นตลกอนาจาร อีกชิ้นเขียนโดยผู้เขียนชีวประวัติของเขา ซึ่งนำประสบการณ์การเป็นพนักงานล้างจานในวัยหนุ่มของเขา และเรื่องที่เขาให้ทิปพนักงานเสิร์ฟร้าน Denny's ถึง 1,000 ดอลลาร์ มาเขียนเป็นการแสดงออกของคนหลงตัวเองที่เอาใจตัวเอง
จากนั้น สื่อกระแสหลักของอังกฤษและอเมริกาอย่างน้อยแปดแห่งก็พากันแห่เข้ามา

《ฉันเขียนชีวประวัติของหวงเหรินซวิน นี่คือสิ่งที่นำไปสู่การล่มสลายของเขา》
ที่มาภาพ: หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์ส
ปฏิกิริยาแรกของหลายคนคือเรื่องเชื้อชาติ ชั้นนี้มีอยู่จริง รูปแบบเดิมๆ ที่สื่ออเมริกันใช้เขียนเกี่ยวกับชาวเอเชีย ครั้งนี้ก็ปรากฏขึ้นครบทุกข้อโดยไม่ขาดตกบกพร่อง แต่มันเป็นเพียงชั้นผิวเผินที่สุดเท่านั้น
ในสนามแห่งความคิดเห็นที่อ้างว่ามีเสรีภาพสื่อนี้ ไม่มีบทความใดกลายเป็นไวรัลโดยไม่มีเหตุผล และไม่มีการล้อมปราบทางศีลธรรมครั้งใดที่เกิดขึ้นจากความรู้สึกยุติธรรมเพียงอย่างเดียว
动察 Beating ได้ขุดรายงานข่าวในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาและเรื่องราวในอดีตของตระกูลเจ้าของหนังสือพิมพ์ขึ้นมา แล้วนำไปเทียบกับประวัติของกองบรรณาธิการ เงินที่ไหลเข้าสู่วงการข่าว และธุรกิจต่างๆ ของเจ้าของสื่อ พบว่าทั้งสองคอลัมน์นั้นยังเชื่อมโยงกับสิ่งที่มีลึกกว่านั้น
ภายใต้เรื่องเชื้อชาติ ยังมีอีกอย่างน้อยสี่ชั้น
คนที่เขียนและคนที่ตัดสินใจ นักเขียนคอลัมน์ที่โด่งดังจากการวิจารณ์มหาเศรษฐี ผู้เขียนชีวประวัติที่เคยขัดแย้งกับหวงเหรินซวินเรื่องความเสี่ยงของ AI และบรรณาธิการหน้าความคิดเห็นที่เคยทำข่าวในฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้ของจีน
ตัวหนังสือพิมพ์เอง ตระกูลที่ถืออำนาจควบคุมด้วยหุ้นเพียง 0.48% และสมาชิกที่สมัครรับ 13.76 ล้านรายที่มีจุดยืนทางการเมืองกระจุกตัวสูง
เงินที่ไหลเข้าสู่กองบรรณาธิการ ค่าลิขสิทธิ์เนื้อหาจากบริษัท AI รวมถึงมูลนิธิที่ให้ความสนใจความเสี่ยงของ AI ซึ่งสนับสนุนนักข่าว AI หลายสิบคนในกองบรรณาธิการต่างๆ
คนที่นั่งอยู่ที่โต๊ะพนัน มหาเศรษฐีที่ซื้อหนังสือพิมพ์ใหญ่และเครือข่ายโทรทัศน์ ซึ่งธุรกิจครอบครัวแทบทั้งหมดวนเวียนอยู่กับ AI และผู้มั่งคั่งใหม่แห่งซิลิคอนแวลลีย์ที่ควบคุมอัลกอริทึมโซเชียล ก็มีเครื่องจักรเล่าเรื่องของตัวเองเช่นกัน
ความสัมพันธ์เหล่านี้ ผู้อ่านแทบจะมองไม่เห็นบนหน้าหนังสือพิมพ์ พวกมันไม่ต้องการให้ใครมาประสานงานกัน แต่ละฝ่ายเพียงทำในสิ่งที่เอื้อประโยชน์ต่อตนเอง ในเดือนพฤศจิกายน 2026 พวกมันทั้งหมดเล็งไปที่คนคนเดียวกัน
ดังนั้น เจนเซน หวง บนหน้าสื่อกระแสหลักของอเมริกา จึงเป็นผลิตภัณฑ์เชิงเรื่องเล่าที่ถูกแปรรูปโดยพลังเหล่านี้ร่วมกัน
สิ่งที่เราต้องการวิพากษ์วิจารณ์ คือความมุ่งร้าย มาตรฐานสองชั้น และความอยากควบคุมเรื่องเล่า ที่สื่อกระแสหลักระดับชนชั้นนำอเมริกาซึ่งมีเดอะนิวยอร์กไทม์สเป็นตัวแทน แสดงออกในเรื่องนี้
คืนวันที่ 11 พฤศจิกายน คอลัมน์แรกบนหน้าความคิดเห็นของเดอะนิวยอร์กไทม์สออนไลน์ ตอนนั้นห่างจากวันที่เจนเซน หวงส่งจดหมายขอโทษถึงพนักงานทุกคนได้สามวัน คณะกรรมการบริษัท Nvidia ยังคงหารือเรื่องการไปหรืออยู่ของเขา ผู้เขียนชื่อ Anand Giridharadas พาดหัวว่า 《เจนเซน หวงทรยศกลุ่มคนรักเสื้อหนัง》
บทความทั้งหมดใช้น้ำเสียงประชดประชันแบบกวนๆ เขาแสร้งทำเป็นตัวแทนของคนวัยกลางคนที่ชื่นชอบเสื้อหนัง บ่นว่าเรื่องอื้อฉาวของเจนเซน หวงทำลายชื่อเสียงของเสื้อหนัง ในคำโปรยย่อยเขาเขียนว่า ความล้มเหลวทางร่างกายของคนคนหนึ่งไม่ควรแปดเปื้อน «ผิวชั้นที่สอง» ของเรา ในเนื้อความเขาเขียนประโยคที่ค่อนข้างต่ำช้า ประมาณว่าอย่าเพราะ «เนื้อหนังที่กำลังร้อนรุ่ม» ใต้เสื้อหนังตัวนั้น แล้วโยนหนังลูกแกะผู้บริสุทธิ์ทิ้งไปด้วยเลย
นี่คือปฏิกิริยาของหน้าความคิดเห็นของหนังสือพิมพ์อันดับหนึ่งของอเมริกา เมื่อเผชิญกับวิกฤตการกำกับดูแลบริษัทครั้งใหญ่ที่สุดแห่งปี
แต่เมื่อสามปีก่อน เสื้อตัวเดียวกันนี้บนเดอะนิวยอร์กไทม์สยังเป็นสัญลักษณ์อีกแบบหนึ่ง วันที่ 14 มิถุนายน 2023 นักวิจารณ์แฟชั่นหัวหน้าของหนังสือพิมพ์ Vanessa Friedman เคยเขียนบทความพิเศษพาดหัวว่า 《นี่คือลุคมูลค่าหนึ่งล้านล้านดอลลาร์หรือไม่?》 มองเสื้อหนังสีดำของเจนเซน หวงเป็นสัญลักษณ์แห่งยุค AI วันที่ 17 กรกฎาคมปีนี้ เสื้อหนัง Tom Ford รุ่นลายเซ็นที่เจนเซน หวงเคยสวมที่ไทเปถูกนำออกประมูลที่โซเธบีส์ ประเมินราคา 40,000 ถึง 60,000 ดอลลาร์ มีนักสะสม 45 คนเสนอราคา 65 ครั้ง สุดท้ายปิดที่ 960,000 ดอลลาร์ เงินทั้งหมดบริจาคเพื่อการกุศล
วันที่ 12 พฤศจิกายน วันที่เจนเซน หวงประกาศลาออก หน้าความคิดเห็นก็เผยแพร่คอลัมน์ที่สองอีกครั้ง
ผู้เขียนคือ Stephen Witt ผู้เขียนชีวประวัติของเจนเซน หวง พาดหัวว่า 《ฉันเขียนชีวประวัติของเจนเซน หวง นี่คือสาเหตุที่ทำให้เขาล่มสลาย》
เพื่อเขียนชีวประวัติ 《เครื่องจักรคิด》 ที่ตีพิมพ์ในเดือนเมษายน 2025 Witt ได้รับอนุญาตให้สังเกตเจนเซน หวงและ Nvidia อย่างใกล้ชิด สัมภาษณ์เจนเซน หวงด้วยตัวเองหกครั้ง ตลอดจนสัมภาษณ์เพื่อน นักลงทุน และพนักงานของเขา หนังสือเล่มนั้นคว้ารางวัลหนังสือธุรกิจแห่งปีของไฟแนนเชียลไทม์สและชโรเดอร์ส แปลเป็น 23 ภาษา ทำให้เขามีชื่อเสียงและรายได้มหาศาล
ในวันที่หวงเหรินซวินล่มสลาย นักเขียนชีวประวัติคนนี้ปรากฏตัวพร้อมกันทั้งในหน้าความเห็นของเดอะนิวยอร์กไทมส์และพอดแคสต์ flagship ของสำนักข่าวอย่าง Hard Fork โดยตีความเรื่องทั้งหมดว่าเป็น "เรื่องเก่าแก่เกี่ยวกับความหยิ่งทะนงของผู้ชาย" และอ้างคำพูดของอดีตพนักงานนิรนามที่บอกว่าความสัมพันธ์ในที่ทำงานทำให้หวงเหรินซวินได้รับ "ความพึงพอใจของคนหลงตัวเอง"
เขา ยอมรับว่าเขาเคยได้ยินข่าวลือเรื่องความเจ้าชู้ของหวงเหรินซวินตั้งแต่ต้นปีนี้ แต่ยืนยันไม่ได้ แต่เมื่อเขาเปรียบเทียบหวงเหรินซวินกับทรัมป์ เขาก็ยังเขียนว่าทั้งสองคนมี "ความโกรธเกรี้ยว ความหลงตัวเอง และความลุ่มหลงในกาม" สามวันต่อมา บทสัมภาษณ์ที่เขาบันทึกไว้เมื่อเดือนเมษายนปีนี้ถูกขุดขึ้นมา ซึ่งในนั้นเขากล่าวว่าหวงเหรินซวิน "มีลักษณะของผู้นำลัทธิ"
ส่วนที่เจ็บแสบที่สุดของบทความทั้งหมดคือตอนที่เกี่ยวกับทิป
Witt เขียนว่าหวงเหรินซวิน "เคยเป็นคนล้างจาน และไม่เคยให้คุณลืมเรื่องนี้" เขาชอบไปร้านอาหารเล็กๆ ตามหัวมุมถนน ชอบให้ทิปอย่างฟุ่มเฟือยครั้งหนึ่งทั้งสองคนกินอาหารเช้าที่ร้านเดนนีส์ หวงเหรินซวินให้ทิปพนักงานเสิร์ฟหญิง 1,000 ดอลลาร์ Witt เองก็ยอมรับว่าตอนที่หวงเหรินซวินให้เงินนั้นไม่ได้โอ้อวดเลย เป็นเขาที่ไปสอบถามพนักงานเสิร์ฟคนนั้นเองทีหลัง
ทันใดนั้น Witt ก็เขียนประโยคที่แทงใจดำ เขาบอกว่า "ฉันเริ่มสงสัยว่านี่คือการแสดง" และเป็นการแสดงให้หวงเหรินซวินดูเอง เพื่อเอาใจตัวเอง
เด็กหนุ่มผู้อพยพที่ถูกส่งไปโรงเรียนประจำสำหรับเด็กมีปัญหาที่รัฐเคนทักกีตอนอายุ 9 ขวบ ต้องขัดห้องน้ำทุกวัน ตอนอายุ 15 ล้างจานและเสิร์ฟอาหารที่ร้านเดนนีส์ เมื่อประสบความสำเร็จแล้วกลับไปยังร้านฟาสต์ฟู้ดราคาถูกที่เคยทำงาน แอบให้ทิปพนักงานเสิร์ฟ 1,000 ดอลลาร์โดยไม่โอ้อวด บนหน้าหนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์ ความเอื้ออาทรไม่มีความเป็นไปได้ที่จะบริสุทธิ์แม้แต่ทางเดียว
นักเขียนชาวอเมริกัน Janet Malcolm เขียนไว้ในบทนำของหนังสือ The Journalist and the Murderer ที่ตีพิมพ์ในปี 1990 ความว่า นักข่าวทุกคนที่ไม่โง่เกินไปและไม่อหังการเกินไปย่อมรู้ดีว่างานที่ตัวเองทำนั้นยืนหยัดทางศีลธรรมไม่ได้เลย เหมือนกับคนหลอกลวงที่สร้างความไว้วางใจกับผู้ถูกสัมภาษณ์ แล้วแทงเขาที่หลังในช่วงเวลาที่เขาไม่ระวังตัวที่สุด
ที่จริงกว่าหนึ่งเดือนก่อน Witt เคยเขียนเกี่ยวกับหวงเหรินซวินในเดอะนิวยอร์กไทมส์มาแล้วครั้งหนึ่ง
วันที่ 7 ตุลาคม หนึ่งเดือนก่อนที่เรื่องอื้อฉาวจะระเบิด Witt ตีพิมพ์บทความยาวในเดอะนิวยอร์กไทมส์ วิพากษ์วิจารณ์หวงเหรินซวินที่เพิกเฉยต่อความเสี่ยงของ AI และใกล้ชิดทรัมป์เกินไป แต่ในบทความก็เขียนว่า "คุณหวงเป็นคนที่ความสามารถที่สุดเท่าที่ผมเคยพบ"
คนที่เขียนบทความสองชิ้นนี้คือใคร และคนที่ตัดสินใจนำมันขึ้นหน้าหนังสือพิมพ์คือใคร?
ก่อนอื่นมาดู Anand Giridharadas หนุ่มเสื้อหนังคนนี้
ในหน้าหนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทม์ส นักเขียนวัย 45 ปีผู้นี้คือผู้นำแนวหน้าในการวิพากษ์วิจารณ์ชนชั้นมหาเศรษฐี ในปี 2018 เขาตีพิมพ์หนังสือขายดี "ผู้ชนะกินรวบ" วิจารณ์มหาเศรษฐีในซิลิคอนแวลลีย์และวอลสตรีทที่ใช้การกุศลปกปิดการปล้นสะดม หลังจากนั้นก็กลายเป็นดาวเด่นด้านศีลธรรมที่ได้รับความนิยมสูงสุดในหมู่นักปัญญาชนเสรีนิยมอเมริกัน
แต่พื้นเพของเขาเองก็คือชนชั้นที่เขาวิพากษ์วิจารณ์นั่นแหละ เติบโตในย่านคนรวยของคลีฟแลนด์ พ่อเป็นกรรมการของแมคคินซีย์ ซึ่งก็คือหุ้นส่วนอาวุโส เขาเรียนที่มหาวิทยาลัยมิชิแกน มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด และมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดตามลำดับ งานแรกหลังจบมหาวิทยาลัยคือที่สำนักงานแมคคินซีย์ในมุมไบ ในปี 2011 เขาได้รับทุน Henry Crown จากสถาบันแอสเพน เข้าสู่วงในชนชั้นสูงระดับท็อปที่ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากมหาเศรษฐีระดับสุดยอด
ในกรอบของ "ผู้ชนะกินรวบ" ความเอื้อเฟื้อของมหาเศรษฐีเป็นสิ่งที่น่าสงสัยโดยธรรมชาติ เงินบริจาคทุกบาทคือการล้างภาพให้กับอภิสิทธิ์
มาดู Stephen Witt ที่เขียนเรื่องทิปให้กลายเป็นการแสดงความหน้าซื่อใจคด
Witt ปีนี้ 47 ปี จบการศึกษาจากภาควิชาคณิตศาสตร์ มหาวิทยาลัยชิคาโกในปี 2001 ก่อนจะเป็นนักเขียนสารคดี เขาทำงานที่กองทุนเฮดจ์ฟันด์ในชิคาโกและนิวยอร์กเป็นเวลาหกปี ในปี 2008 เขาออกจากวงการการเงิน ไปทำงานพัฒนาเศรษฐกิจในแอฟริกา ราวปี 2010 เข้าเรียนที่คณะวารสารศาสตร์ มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย หลังจากนั้นเปลี่ยนสายมาเขียนหนังสือ
ในปีที่ผ่านมา เขาเป็นหนึ่งในผู้เขียนที่พูดถึงความเสี่ยงของ AI อย่างต่อเนื่องบนหน้าความเห็นของเดอะนิวยอร์กไทม์ส ในการสัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายของชีวประวัติ Jensen Huang นั้น Witt ได้ใช้ความอันตรายของ AI ซักถาม Jensen Huang ทำให้ Jensen Huang ซึ่งไม่เคยเห็นด้วยกับทฤษฎีวันสิ้นโลกของ AI เกิดอารมณ์โกรธ
เราไม่อาจทราบแรงจูงใจที่แท้จริงของ Witt ตอนเขียนบทความวันที่ 12 พฤศจิกายน แต่ผู้อ่านอย่างน้อยควรรู้ว่า นักเขียนชีวประวัติผู้นี้กับ Jensen Huang เคยปะทะกันตรงๆ ในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของ AI มาก่อนแล้ว
และผู้ที่นำบทความทั้งสองนี้ขึ้นหน้าพร้อมกันคือ Kathleen Kingsbury บรรณาธิการหน้าความเห็นของเดอะนิวยอร์กไทม์ส
Kingsbury เข้ามาดูแลหน้าความเห็นในฤดูร้อนปี 2020 ตอนนั้นบรรณาธิการคนก่อน James Bennet ลาออกเพราะตีพิมพ์คอลัมน์ของวุฒิสมาชิก Tom Cotton ที่เสนอให้ส่งทหารไปปราบการประท้วง ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งภายในสำนักข่าว หลังจาก Kingsbury เข้ารับตำแหน่ง เธอตัดปริมาณการตีพิมพ์ของหน้าความเห็นโดยรวมลงประมาณ 25% ถึง 30% เธอกล่าวในการสัมภาษณ์กับ Columbia Journalism Review เมื่อเดือนสิงหาคมปีนี้ว่า หน้าความเห็นจะให้นักเขียนติดต่อกลับไปหาผู้ที่ถูกวิจารณ์ ให้โอกาสฝ่ายนั้นในการตอบโต้
แต่ในสองวันคือวันที่ 11 และ 12 พฤศจิกายน ไม่ว่าจะเป็นการล้อเลียนหยาบๆ ของ Giridharadas หรือ "ความเสียวซ่านของคนหลงตัวเอง" ที่ Witt เขียน ในหน้ากระดาษก็ไม่เห็นการตอบโต้ใดๆ จากฝ่าย Jensen Huang เลย
ประวัติของ Kingsbury ก็ละเอียดอ่อนไม่แพ้กัน เธอจบปริญญาตรีจาก School of Foreign Service ของมหาวิทยาลัย Georgetown เรียนภาษาจีนที่ Georgetown และมหาวิทยาลัย Fudan จากนั้นได้รับทุน Pulitzer Traveling Scholarship จาก School of Journalism ของมหาวิทยาลัย Columbia และไปเซี่ยงไฮ้ เคยเป็นนักข่าวของนิตยสาร TIME ประจำฮ่องกง และนักข่าวของ BusinessWeek ประจำเซี่ยงไฮ้ บรรณาธิการที่เคยวิ่งข่าวทั้งในฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้ของจีนและเรียนภาษาจีน ไม่น่าจะไม่คุ้นเคยกับความสง่างามและข้อห้ามของสังคมจีน
คนที่ตัดสินใจเผยแพร่บทความสองชิ้นนี้ก็คือเธอ
แต่ถึงแม้ชนชั้นนำทั้งสามคนนี้จะมีความหยิ่งยโสและความแค้นส่วนตัว พวกเขากล้าที่จะใช้น้ำเสียงที่เกือบจะดูหมิ่นศักดิ์ศรีมนุษย์เช่นนี้ ไปเขียนถึงผู้ก่อตั้งบริษัทที่มีมูลค่าตลาดสูงที่สุดในโลกได้อย่างไร
ถ้าคนที่ทำผิดพลาดแบบเดียวกันไม่ใช่ Huang Renxun ผู้อพยพชาวไต้หวันของจีน แต่เป็น CEO ชาวผิวขาวที่เกิดและเติบโตในอเมริกาแท้ๆ The New York Times จะเขียนอย่างไร
ตัวอย่างก่อนหน้านี้มีไม่น้อย ในปี 2018 Brian Krzanich CEO ผิวขาวของ Intel ถูกบังคับให้ลาออกเพราะมีความสัมพันธ์กับพนักงานคนหนึ่ง ในปี 2019 Steve Easterbrook CEO ผิวขาวของ McDonald's ถูกคณะกรรมการไล่ออกเพราะมีความสัมพันธ์กับพนักงาน และในปี 2023 Bernard Looney CEO ผิวขาวของ BP ตกงานเพราะไม่เปิดเผยความสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมงานอย่างตรงไปตรงมา
เราดึงรายงานของ The New York Times ในสมัยนั้นเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวทั้งสามกรณีมาดู ส่วนใหญ่อยู่ในขอบเขตของธรรมาภิบาลบริษัท ความเป็นอิสระของคณะกรรมการ และการสอบสวนด้านการปฏิบัติตามกฎระเบียบ เราไม่พบบทความคอลัมน์ใดที่เยาะเย้ยการแต่งตัวของ Krzanich ไม่พบนักเขียนชีวประวัติคนใดที่ไปสืบว่าทิปที่ Easterbrook ให้พนักงานเสิร์ฟในวัยหนุ่มเป็นการแสดงของคนหลงตัวเองหรือไม่ และไม่มีใครเอาคำว่า "เนื้อหนังที่กระหาย" ของพวกเขามาเขียนเป็นมุกตลก
ในปี 2021 ความสัมพันธ์นอกสมรสของ Bill Gates กับพนักงานระหว่างดำรงตำแหน่งที่ Microsoft และเรื่องที่เขาตามจีบพนักงานหญิงในที่ทำงานถูกเปิดเผย The New York Times ตีพิมพ์รายงานสืบสวนขนาดยาว และหน้าความคิดเห็นก็เคยตีพิมพ์คอลัมน์วิจารณ์เขา แต่เราไม่พบบทความใดที่เขียนว่าเสื้อสเวตเตอร์อันเป็นเอกลักษณ์ของเขาทรยศต่อกลุ่มคนใส่เสื้อสเวตเตอร์
การเลือกปฏิบัติแบบสองมาตรฐานที่เปลือยเปล่าที่สุดเกิดขึ้นกับ Bezos
ต้นปี 2019 ความสัมพันธ์นอกสมรสและข้อความส่วนตัวของ Bezos ผู้ก่อตั้ง Amazon ถูกเปิดเผยโดยแท็บลอยด์ National Enquirer จากนั้น Bezos ก็โพสต์ข้อความยาวโต้กลับกล่าวหาแท็บลอยด์ว่าข่มขู่รีดไถเขา ไม่กี่วันต่อมา Maureen Dowd หนึ่งในคอลัมนิสต์ที่มีน้ำหนักที่สุดของ The New York Times และผู้ได้รับรางวัล Pulitzer ได้เขียนคอลัมน์พิเศษขึ้นมา ซึ่งมีประโยคที่กำหนดโทนว่า "แต่อย่างน้อยในขณะนี้ เขาคือวีรบุรุษ"
ทั้งคู่ต่างเป็นยักษ์ใหญ่เทคโนโลยีที่มีทรัพย์สินกว่าห้าแสนล้านดอลลาร์ ทั้งคู่ทรยศต่อการแต่งงาน แต่เบซอสกลับกลายเป็นวีรบุรุษที่ต่อสู้กับหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์บนหน้าความคิดเห็นของเดอะนิวยอร์กไทมส์ และหลังจากนั้นก็ไม่มีใครเรียกร้องให้เขาออกจากอเมซอน แลร์รี เอลลิสัน ผู้ก่อตั้งออราเคิล มีข่าวฉาวตลอดชีวิต แต่ไม่เคยมีใครแตะต้องตำแหน่งของเขา
มีเพียงเจินเซิน หวง ผู้ก่อตั้งเชื้อสายเอเชียเท่านั้น ที่ไม่เพียงแต่สูญเสียบริษัทที่เขาสร้างมาด้วยมือตัวเอง 33 ปีภายในสี่วัน แต่ยังถูกเดอะนิวยอร์กไทมส์ถอดเสื้อหนังออก ปฏิเสธชาติกำเนิดกรรมกรล้างจาน และจับขึ้นแท่นประหารทางวัฒนธรรมประจานต่อสาธารณะ
ทำไม?
เพราะในจิตใต้สำนึกของชนชั้นสูงกระแสหลักอเมริกัน สิ่งที่เจินเซิน หวงไม่อาจให้อภัยได้ คือการที่เขาทำลายเส้นแบ่งวรรณะที่สังคมคนขาวอเมริกันกำหนดให้กับชาวเอเชีย
ในปี 1999 นักวิชาการการเมือง แคลร์ จีน คิม เสนอแบบจำลอง "การวัดสามเหลี่ยมทางเชื้อชาติ" ในมิติความขยันและสติปัญญา วาทกรรมกระแสหลักอเมริกันพยายามยกย่องชาวเอเชียอย่างสุดกำลัง แต่ในมิติความเป็นเจ้าของทางวัฒนธรรมและความชอบธรรมทางอำนาจ ชาวเอเชียกลับถูกตอกหมุดไว้ในตำแหน่ง "คนต่างชาติตลอดกาล" ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสู่แกนกลางการปกครองที่แท้จริง

ภาพประกอบแบบจำลอง "การวัดสามเหลี่ยมทางเชื้อชาติ" ของแคลร์ จีน คิม|ที่มา: Drenched
ในปี 2001 นักวิชาการ เดวิด เอง กล่าวใน "การตอนทางเชื้อชาติ" ว่าวัฒนธรรมกระแสหลักอเมริกันยอมรับผู้ชายเชื้อสายเอเชียได้นั้น มีเงื่อนไขว่าต้อง "ตอนความเป็นชาย" ของพวกเขาก่อน ผู้ชายเชื้อสายเอเชียที่ปลอดภัยที่สุดคือวิศวกรเงียบ ๆ ที่ก้มหน้าก้มตาเขียนโค้ดในห้องทำงาน
แต่เจินเซิน หวง กลับไม่ยอมอยู่ในกรงนั้น
ในซิลิคอนแวลลีย์ที่ชาวเอเชียถูก "เพดานไม้ไผ่" กดทับมายาวนาน เขาเปลี่ยนบริษัทการ์ดจอที่เกือบจะล้มละลายให้กลายเป็นบริษัทที่มีมูลค่าตลาดสูงที่สุดในโลก เขาสวมทอม ฟอร์ดและเสื้อหนังมอเตอร์ไซค์ ขึ้นเวทีในสนามกีฬาหมื่นคนพูดเหมือนซูเปอร์สตาร์ร็อก หัวเราะคิกคักกับประธานาธิบดีและผู้นำประเทศต่าง ๆ มาร์ลอน แบรนโดและเจมส์ ดีนสวมเสื้อหนังดำ นั่นคือสิทธิพิเศษในการกบฏของผู้ชายผิวขาว แต่การที่ผู้อพยพผิวเหลืองสวมเสื้อหนังดำบัญชาการวงการเทคโนโลยีโลก ในสายตาของชนชั้นสูงทางวัฒนธรรมอเมริกันบางส่วน นั่นคือการล่วงละเมิด
และการที่วิตต์เขียนถึงทิป 1,000 ดอลลาร์ที่เจินเซิน หวงแอบทิ้งไว้ว่าเป็นจิตวิทยาโรคจิตแห่งการเอาใจตัวเอง ก็ใช้ฝีมือเก่าแก่อายุหนึ่งร้อยห้าสิบปีที่สืบทอดกันมาในวงการหนังสือพิมพ์อเมริกัน นั่นคือ inscrutable Asian ชาวเอเชียที่หยั่งไม่ถึง
จากพาดหัวของซานฟรานซิสโกโครนิเคิลในปี 1873 ที่ว่า "การรุกรานของชาวจีน เก้าแสนคนกำลังหลั่งไหลเข้ามา" ไปจนถึงรัฐบัญญัติยกเว้นชาวจีนปี 1882 และภาพลักษณ์ฟูแมนจูบนจอเงิน แก่นของวาทกรรมชุดนี้คือ ความสุภาพของชาวเอเชียคือหน้ากาก ความถ่อมตัวคือการเสแสร้ง เบื้องหลังความเอื้อเฟื้อต้องมีการคำนวณซ่อนอยู่เสมอ เหมือนที่วอลเตอร์ ลิปป์แมนน์กล่าวว่า "โดยส่วนใหญ่เราไม่ได้เห็นก่อนแล้วจึงนิยาม แต่เรานิยามก่อนแล้วจึงเห็น"
หมวก "คนต่างชาติตลอดกาล" ที่ตกมาถึงหัวของหวงเหรินซุน ยังชี้ไปที่สิ่งเฉพาะเจาะจงกว่านั้นอีก
ทีมของเซี่ยยฺหวี่ นักสังคมวิทยาจากมหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน เคยวิเคราะห์บทความข่าวทั้งหมด 267,000 ชิ้นที่เกี่ยวข้องกับจีนในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์สตั้งแต่ปี 1970 ถึง 2019 และพบว่าการที่หนังสือพิมพ์ฉบับนี้เขียนถึงจีนในปีใดปีหนึ่งสามารถอธิบายการเปลี่ยนแปลงถึง 54% ของทัศนคติของสาธารณชนอเมริกันที่มีต่อจีนในปีถัดมา และสำหรับรายงานที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลและอุดมการณ์นั้น ตลอดห้าสิบปีมีแง่ลบมากกว่าแง่บวกทุกปี
แต่ถ้าจะอธิบายการปิดล้อมครั้งนี้ด้วยสีผิวและเชื้อชาติเพียงอย่างเดียว หลายสิ่งหลายอย่างก็ยังอธิบายไม่ได้
คนที่ออกมาเรียกร้องความเป็นธรรมให้หวงเหรินซุนเสียงดังที่สุดกลับเป็นกลุ่มคนผิวขาว มัสก์กล่าวว่าการดึงตัวหวงเหรินซุนมาร่วมงาน "จะเป็นเกียรติอย่างยิ่ง" Shaun Maguire จาก Sequoia กล่าวว่าเขามี "บทบาทที่ทดแทนไม่ได้" ต่อความเป็นผู้นำด้าน AI ของสหรัฐฯ บิล แอคแมนกล่าวว่า "แม้แต่คนที่ยอดเยี่ยมที่สุดก็ยังผิดพลาดได้" Tim Sweeney ผู้ก่อตั้ง Epic Games กล่าวว่าการที่คณะกรรมการไล่เขาออกนั้นโง่เง่าเหมือนกับตอนที่ Apple ไล่สตีฟ จ็อบส์ออกในอดีต

มัสก์ตอบกลับว่าการดึงตัวหวงเหรินซุนมาร่วมงาน "จะเป็นเกียรติอย่างยิ่ง" | ที่มาภาพ: X
เชื้อชาติมอบอาวุธที่เจ็บแสบให้ แต่ไม่ใช่ไกปืนที่ใช้ลั่นไก
ทำไมนิวยอร์กไทม์สถึงต้องเขียนให้หวงเหรินซุนกลายเป็นตัวร้ายชั่วร้ายกาจในเวลานี้พอดี การจะตอบคำถามนี้ต้องดูธุรกิจที่ปิดประตูคุยกันในตึกนี้
นิวยอร์กไทม์สกล้าวางท่าทีเป็นศาลศีลธรรมสูงสุดของสหรัฐฯ ทั้งประเทศได้ เพราะคำขวัญที่พิมพ์อยู่มุมซ้ายบนของหน้าแรกมากว่าหนึ่งร้อยปี "ข่าวทุกชิ้นที่เหมาะสมแก่การพิมพ์" และคำมั่นที่ Adolph Ochs ผู้ก่อตั้งให้ไว้ในปี 1896 ว่า "ไม่หวั่นเกรง ไม่เห็นแก่ตัว"

หน้าแรกนิวยอร์กไทม์ส วันที่ 16 พฤษภาคม 1918 | ที่มาภาพ: นิวยอร์กไทม์ส
ใครเป็นผู้ตัดสินว่าข่าวใด "เหมาะสมแก่การพิมพ์" และใครถือว่าศีลธรรมเสื่อมทราม
คำตอบคือตระกูลอ็อกซ์และซูลซ์เบอร์เกอร์
ณ เดือนมีนาคม 2026 บริษัทนิวยอร์กไทม์สมีหุ้นคลาส A จำนวน 161 ล้านหุ้นซื้อขายในตลาดรอง และมีหุ้นคลาส B อีก 780,000 หุ้นที่ไม่มีการซื้อขายในตลาด หุ้นคลาส B จำนวน 780,000 หุ้นนี้คิดเป็นเพียง 0.48% ของทุนจดทะเบียนทั้งหมด แต่สามารถเลือกกรรมการได้ 9 คนจากทั้งหมด 13 คนของคณะกรรมการบริษัท หุ้นคลาส B ทั้งหมด 94.6% ถูกล็อกไว้ในทรัสต์ของตระกูล โดยข้อบังคับของทรัสต์กำหนดให้ผู้ดูแลทรัสต์ต้อง veto การขายหรือการควบรวมใด ๆ ที่อาจทำให้ตระกูลสูญเสียอำนาจควบคุม
ต้นปีนี้ เบิร์กเชียร์ของบัฟเฟตต์ซื้อหุ้นนิวยอร์กไทม์สมูลค่าประมาณ 350 ล้านดอลลาร์ แต่เมื่อเผชิญกับหุ้นสิทธิพิเศษสืบทอดตระกูลเพียง 0.48% เทพหุ้นกลับไม่สามารถแตะที่นั่งกรรมการได้แม้แต่ตำแหน่งเดียว
ในเมื่อหนังสือพิมพ์ของตระกูลนี้แสดงความบริสุทธิ์ทางศีลธรรมอย่างรุนแรงต่อเรื่องชู้สาวนอกสมรสและความสัมพันธ์ในที่ทำงานของหวงเหรินซวิน เราก็ไม่妨พลิกดูเรื่องราวของตระกูลนี้เองบ้าง
หนังสือประวัติตระกูล «ทรัสต์» ที่ตีพิมพ์ในปี 1999 บันทึกว่า Arthur Hays Sulzberger ผู้พิมพ์ที่บริหารนิวยอร์กไทม์สระหว่างปี 1935 ถึง 1961 ซึ่งเป็นปู่ทวดของ A.G. Sulzberger ผู้พิมพ์คนปัจจุบัน เคยมีความสัมพันธ์ชู้สาวนอกสมรสกับนักแสดงหญิงชาวอังกฤษ Madeleine Carroll ต่อเนื่องหลายปี
มาถึงรุ่นพ่อของผู้พิมพ์คนปัจจุบัน ผู้พิมพ์รุ่นที่สี่ ซูลซ์เบอร์เกอร์จูเนียร์ ในปี 2008 เขาแยกกันอยู่และหย่ากับภรรยาคนแรกที่แต่งงานกันมา 33 ปี แต่งงานใหม่ในปี 2014 และ 몇ปีต่อมาก็หย่าอีกครั้ง ในเดือนสิงหาคม 2021 คอลัมน์ซุบซิบ Page Six ของนิวยอร์กโพสต์รายงานว่าการหย่าครั้งนี้ «เป็นเรื่องที่เลวร้ายมาก» ฝ่ายอดีตภรรยากล่าวหาเขาว่าไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงก่อนแต่งงาน
ตามบทความโปรไฟล์บุคคลในนิตยสารนิวยอร์กฉบับเดือนกุมภาพันธ์ 2023 ขณะที่ Page Six รายงานเรื่องนี้ ซูลซ์เบอร์เกอร์จูเนียร์ได้เชิญ Risa Heller หนึ่งในผู้เชี่ยวชาญด้านการประชาสัมพันธ์วิกฤตที่มีชื่อเสียงที่สุดในแมนฮัตตัน
ในรายชื่อลูกค้าของ Risa Heller มีนักการเมือง Anthony Weiner ที่ตกอยู่ในเรื่องอื้อฉาวภาพอนาจารในปี 2011 มี Harvey Weinstein ในปี 2015 และมี Jeff Zucker ประธาน CNN ที่ลาออกในปี 2022 เพราะปกปิดความสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมงาน ในเดือนตุลาคม 2022 เธอจัดงานเปิดตัวหนังสือให้ Maggie Haberman นักข่าวการเมืองที่ hottest ที่สุดของนิวยอร์กไทม์ส ที่อพาร์ตเมนต์ของเธอที่มองเห็นแม่น้ำอีสต์และมีมูลค่าขายต่อใกล้ 500 ล้านดอลลาร์ โดยมีบรรณาธิการและนักข่าวของนิวยอร์กไทม์สมาครบครัน
ด้านหนึ่งคือเรื่องชู้สาวนอกสมรสและข้อพิพาทการหย่าของตระกูลหนังสือพิมพ์เอง มีทรัสต์ตระกูลคุ้มครอง มีผู้เชี่ยวชาญด้านการประชาสัมพันธ์วิกฤตจัดการ อีกด้านหนึ่ง วิศวกรผู้อพยพชาวไต้หวันจีนที่ไม่มีทรัสต์ตระกูลคุ้มครองทำผิด หนังสือพิมพ์ของตระกูลนี้กลับกลายเป็นนักรบครูเสดทางศีลธรรม เอาเสื้อหนังของเขาแขวนขึ้นหน้าหนังสือพิมพ์ประจาน
Joe Kahn บรรณาธิการบริหารผู้กุมอำนาจการข่าวและการบรรณาธิการประจำวันของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ ก็มาจากชนชั้นสูงกลุ่มเดียวกันนี้เช่นกัน บิดาของเขา Leo Kahn เป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Staples เครือร้านขายเครื่องเขียนรายใหญ่
ตัวเขาเองเรียนจากโรงเรียนประจำชั้นสูง Middlesex School เข้าฮาร์วาร์ด ได้ปริญญาโทด้านการศึกษาตะวันออก ตั้งแต่ปี 1989 เป็นผู้สื่อข่าวประจำจีนของดัลลาสมอร์นิ่งนิวส์และวอลล์สตรีทเจอร์นัลตามลำดับ ระหว่างปี 2003 ถึง 2007 ดำรงตำแหน่งหัวหน้าสำนักปักกิ่งของนิวยอร์กไทม์ส คนที่กุมกองบรรณาธิการนิวยอร์กไทม์สในวันนี้ อาชีพการงานของเขากลับเริ่มต้นจากการตรวจสอบจีน
แต่สิ่งที่ขับเคลื่อนโดยตรงยิ่งกว่าสิทธิพิเศษของตระกูลและประวัติของบรรณาธิการใหญ่ ก็คือวิธีที่หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ทำเงินได้เปลี่ยนไปแล้ว
ในอดีต The New York Times อยู่รอดได้ด้วยโฆษณาห้างสรรพสินค้าและรถยนต์ เจ้าของเงินชอบรายงานที่มั่นคงไม่กระทบใคร แต่ The New York Times วันนี้อยู่รอดได้ด้วยสมาชิกที่จุดยืนทางการเมืองถูกกลั่นกรองมาอย่างเข้มข้น
ไตรมาสที่สามของปี 2026 The New York Times มีรายได้ในไตรมาสเดียว 768.5 ล้านดอลลาร์ โดยประมาณ 71% มาจากสมาชิก 13.76 ล้านคน โฆษณาคิดเป็นเพียง 19% งานวิจัยของนักเศรษฐศาสตร์ Gentzkow และ Shapiro ในปี 2010 ก็พบว่า ปัจจัยอันดับแรกที่กำหนดแนวโน้มทางการเมืองของหนังสือพิมพ์อเมริกันคือความชอบของผู้อ่าน
เพียงย้อนดูเส้นทางการเขียนข่าวเกี่ยวกับหวงเหรินซวินของ The New York Times ในสามปีที่ผ่านตามความชอบของสมาชิก ก็จะเห็นบ่วงที่รัดแน่นขึ้นทีละขั้น
ปี 2023 เขาคือ "ลุคหลักล้านล้านดอลลาร์" แปลกใหม่ในหน้าคอลัมน์แฟชั่น วันที่ 5 ธันวาคม 2024 รายงานสืบสวน "มหาเศรษฐีอันดับต้นของโลกหลบภาษี 8 พันล้านดอลลาร์ได้อย่างไร" จัดเขาไว้ในคอลัมน์ "รวยแต่ไร้คุณธรรม" กรกฎาคม 2025 จุดเน้นของรายงานเปลี่ยนไปที่การที่เขากดดันให้ทรัมป์ผ่อนคลายการส่งออกชิป กันยายน 2026 นักเขียนคอลัมน์ชั้นนำของสำนักข่าว Ezra Klein เดินทางไปยังสำนักงานใหญ่ Nvidia บันทึกบทสัมภาษณ์ซึ่งหน้าซึ่งเต็มไปด้วยความตึงเครียด และพอถึงพฤศจิกายน Witt ก็ระบุในคอลัมน์เป็นพิเศษว่า การที่หวงเหรินซวินกับทรัมป์ใกล้ชิดกันมากขึ้น "ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ"
ในสายตาของสมาชิกสายเสรีนิยม 13.76 ล้านคนนี้ ยักษ์ใหญ่ฮาร์ดแวร์เชื้อสายเอเชียที่มีทรัพย์สินแสนล้าน ไม่เชื่อเรื่องวันสิ้นโลกของ AI และยังใกล้ชิดทรัมป์มากขึ้นเรื่อย ๆ ถือเป็นตัวร้ายที่สมบูรณ์แบบอยู่แล้ว การด่าเขาเป็นธุรกิจที่ทำกำไรค่าสมาชิกได้อย่างมั่นคง
หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ยังมีผลประโยชน์ของตัวเองอีกชั้นหนึ่ง
ธันวาคม 2023 The New York Times ฟ้อง OpenAI และ Microsoft ต่อศาลรัฐบาลกลาง กล่าวหาว่าใช้บทความหลายล้านชิ้นฝึกโมเดลขนาดใหญ่โดยไม่ได้รับอนุญาต ธันวาคม 2025 ก็ฟ้องบริษัทค้นหา AI อย่าง Perplexity อีก คดีทั้งสองยังไม่มีคำพิพากษา แค่ไตรมาสที่สามของปีนี้ สำนักข่าวได้ตั้งค่าใช้จ่าย "คดีความ AI เชิงสร้างสรรค์" ไว้ 3.8 ล้านดอลลาร์ ในคดีนี้ หวงเหรินซวินยืนอยู่ข้างหลังจำเลย Nvidia เป็นผู้จัดหาพลังประมวลผลที่สำคัญที่สุดของ OpenAI กันยายน 2025 ยังประกาศจะลงทุนใน OpenAI สูงสุด 1 แสนล้านดอลลาร์ และเป็นผู้ลงทุนใน Perplexity ด้วย
อีกด้านหนึ่ง The New York Times ลงนามข้อตกลงอนุญาตใช้ AI กับ Amazon ในพฤษภาคม 2025 อนุญาตให้ Amazon ใช้ข่าว สูตรอาหาร และเนื้อหากีฬาของตนฝึกโมเดลของตัวเอง มีรายงานว่าค่าลิขสิทธิ์ประมาณปีละสองถึงสามสิบล้านดอลลาร์ และชิป Trainium ที่ Amazon พัฒนาเองกำลังแย่งธุรกิจกับ Nvidia
ฟ้องลูกค้าของ Nvidia รับเงินจากคู่แข่งของ Nvidia แล้วก็ตัดสินผู้ก่อตั้ง Nvidia บนหน้าหนังสือพิมพ์ ความขัดแย้งทางผลประโยชน์สองชั้นนี้ไม่อยู่ในขอบเขตของกฎการเปิดเผยใดๆ ที่มีอยู่ และในบทความ 36 ชิ้นเกี่ยวกับหวงเหรินซวิน 《นิวยอร์กไทม์ส》ก็ไม่พูดถึงสักคำ
คนที่ควรจะจับตาดูเรื่องน่าสงสัยเหล่านี้แทนผู้อ่าน ถูกไล่ออกไปเมื่อเก้าปีก่อน วันที่ 31 พฤษภาคม 2017 《นิวยอร์กไทม์ส》ยกเลิกตำแหน่ง "บรรณาธิการสาธารณะ" ที่ตั้งมานาน 14 ปี ซึ่งเป็นผู้ตรวจสอบอิสระเพียงคนเดียวภายในสำนักข่าวที่คอยจับผิดสำนักข่าวแทนผู้อ่าน
แต่ครั้งนี้ที่ล้อมหวงเหรินซวิน ไม่ใช่แค่ 《นิวยอร์กไทม์ส》แห่งเดียว สื่ออังกฤษและอเมริกาที่แห่กันตามมาและทำให้มุกเสื้อหนังแพร่สะพัดทั่วเน็ตภายใน 48 ชั่วโมงนั้น เพื่ออะไรกัน?
นอกจากค่าสมาชิกและค่าโฆษณา อุตสาหกรรมข่าวอเมริกันในช่วงไม่กี่ปีมานี้มีรายได้ใต้โต๊ะเพิ่มขึ้นเงียบๆ สองก้อน
ก้อนแรกมาจากบริษัท AI
สื่อที่หัวเราะเยาะเสื้อแจ็คเก็ตหนังตัวนั้นตาม 《นิวยอร์กไทม์ส》 แทบทุกสำนักเคยเซ็นสัญญาเนื้อหากับยักษ์ใหญ่ AI เป็นจำนวนเงินมหาศาล
《วอชิงตันโพสต์》เซ็นสัญญากับ OpenAI ในเดือนเมษายน 2025; บริษัทแม่ของ 《Business Insider》 เซ็นสัญญากับ OpenAI ตั้งแต่ปี 2023 ด้วยมูลค่าหลายสิบล้านยูโรต่อปี จากนั้นก็ขยายความร่วมมือกับ Microsoft; 《เดอะการ์เดียน》บรรลุความร่วมมือกับ OpenAI ในเดือนกุมภาพันธ์ 2025; 《The Independent》เข้าร่วมแผนแบ่งรายได้ของ Perplexity; 《ฟอร์บส์》รับค่าลิขสิทธิ์จากทั้ง Amazon Alexa+ และ Google; แม้แต่ 《นิวยอร์ก》นิตยสารซึ่งเป็นเจ้าของ The Cut สื่อแฟชั่นที่แห่เยาะเย้ยตามกระแส อดีตเจ้าของอย่าง Vox Media ก็เคยเซ็นสัญญากับ OpenAI ในปี 2024
และสิ่งที่ส่งผลต่อการกำหนดวาระมากกว่าค่าลิขสิทธิ์ คือเงินก้อนที่สอง จากมูลนิธิ "ความปลอดภัยและความเสี่ยงของ AI" ที่ถ่ายเทเงินแบบเจาะจง
Coefficient Giving ที่ก่อตั้งโดย Dustin Moskovitz ผู้ร่วมก่อตั้ง Facebook ซึ่งเดิมชื่อ Open Philanthropy เป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนเงินรายใหญ่ที่สุดของกลุ่ม Effective Altruism มูลนิธินี้ให้ทุนแก่ Tarbell AI News Center ซึ่งสนับสนุนการรายงานข่าว AI โดยเฉพาะ เกินกว่า 4.7 ล้านดอลลาร์
《นิวยอร์กโพสต์》เปิดเผยว่า ทั้งกลุ่ม EA ได้สนับสนุนและแทรกนักข่าวเต็มเวลากว่า 80 คนเข้าไปในกองบรรณาธิการกระแสหลักทั่วยุโรปและอเมริกา

ศูนย์ Tarbell ประกาศทุนสนับสนุนสำนักข่าว AI เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม | ภาพ: Tarbell Center
เงินจำนวนนี้ยังไหลไปยังผู้นำทางความคิดระดับหัวกะทิที่มีเสียงดังกว่าเดิมด้วย พอดแคสต์เทคโนโลยีของ The New York Times อย่าง Hard Fork ซึ่งเป็นพอดแคสต์ระดับเรือธงที่เชิญ Witt ผู้เขียนชีวประวัติขึ้นรายการมาตำหนิ Huang Renxun อย่างหนักในวันที่เขาลาออก อดีตพิธีกรสองคนคือ Kevin Roose และ Casey Newton หลังจากออกมาทำธุรกิจเอง ได้ร่วมมือกับ NPR เปิดรายการใหม่ชื่อ Machine Gods โดย Tarbell ให้เงินรายการนี้ตรงๆ 480,000 ดอลลาร์ และยังให้เงินทีมรายงาน "อำนาจและอิทธิพล" ของ NPR อีก 250,000 ดอลลาร์
ส่วน Ezra Klein นักเขียนคอลัมน์ชั้นนำของ The New York Times ที่เพิ่งไปที่สำนักงานใหญ่ Nvidia เมื่อเดือนกันยายนปีนี้เพื่อเผชิญหน้าและตั้งคำถามกับ Huang Renxun ตรงๆ นั้น ได้แสดงความคิดเห็นต่อสาธารณะตั้งแต่ปี 2021 ตอนไปเป็นแขกในพอดแคสต์แกนหลักของ EA อย่าง 80,000 Hours ว่าเขาเห็นด้วยกับการที่มูลนิธิสนับสนุนการ journalism ว่า "ผมชอบโมเดลการสร้างสถาบันขึ้นภายในสถาบัน" คอลัมน์ Future Perfect ภายใต้ Vox ที่เขาร่วมก่อตั้ง ได้รับเงินสนับสนุน 200,000 ดอลลาร์จากมูลนิธิครอบครัว SBF ตั้งแต่ปี 2022
บริษัท AI ที่มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งที่สุดกับวงการนี้คือ Anthropic การระดมทุนรอบ Series A ในปี 2021 นำโดย Jaan Tallinn ผู้นำทางจิตวิญญาณของ EA และ Moskovitz ก็เข้าร่วมด้วย Dario Amodei ซีอีโอของบริษัทกับ Huang Renxun โต้เถียงกันต่อสาธารณะเรื่องการส่งออกชิปและความเสี่ยงของ AI มาสองปีแล้ว โดย Huang Renxun กล่าวว่าสิ่งที่ Amodei พูดเขา "แทบจะไม่เห็นด้วยทั้งหมด" วันที่ 19 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นหนึ่งสัปดาห์หลังจาก Huang Renxun ลาออก Anthropic จะเข้าจดทะเบียนในตลาด Nasdaq
เราต้อง劃เส้นแบ่งให้ชัดเจน ไม่มีหลักฐานสาธารณะใดที่พิสูจน์โดยตรงว่ามูลนิธิเหล่านี้ Anthropic หรือนักข่าวเหล่านี้มีส่วนร่วมในการผลักดันให้ Huang Renxun ลงจากตำแหน่ง ตัว Nvidia เองยังเป็นซัพพลายเออร์ชิปและผู้ลงทุนของ Anthropic
แต่เงินใต้ผิวน้ำไม่เคยจำเป็นต้องจ้างเขียนบทความชิ้นใดชิ้นหนึ่งโดยตรง มันเพียงต้องยัดนักข่าวหลายสิบคนที่ถือกรอบความคิดชุดเดียวกันเข้าไปในกองบรรณาธิการใหญ่ๆ ก็สามารถกำหนดได้ว่าเมื่อ Huang Renxun ผู้ที่ไม่เคยใส่ใจเรื่องวันสิ้นโลก AI ล้มลง สื่อตะวันตกทั้งหมดจะใช้คำศัพท์ทางศีลธรรมแบบไหนเขียนคำไว้อาลัยให้เขา
หลังจากไล่ตรวจดูทั้งนักเขียนผู้ถือปากกา ตระกูลเจ้าของหนังสือพิมพ์ และมูลนิธิใต้ผิวน้ำแล้ว ในที่สุดเราก็มาถึงโครงสร้างชั้นแกนกลางที่สุด
ในการล้อมปราบครั้งนี้ ทำไมคู่ปรับอย่าง Washington Post และ Wall Street Journal ถึงเดินสอดคล้องกับ New York Times? ทำไมกลุ่มปีกขวาซิลิคอนวัลเลย์อย่าง Musk และ Peter Thiel กลับออกมาปกป้อง Huang Renxun อย่างสุดกำลัง?
หนึ่งศตวรรษต่อมา "รัฐบาลที่มองไม่เห็น" เช่นนี้ในอเมริกามีอย่างน้อยสองกลุ่ม พวกเขาเป็นศัตรูกัน แต่ในเดือนพฤศจิกายน 2026 กลับเล็งเป้าไปที่คนคนเดียวกัน
กลุ่มแรก คือเจ้าของสื่อกระแสหลัก
สื่อชั้นนำของอเมริกาวันนี้ ส่วนใหญ่อยู่ในมือไม่กี่ตระกูล ตระกูลเหล่านี้ต่างมีตำแหน่งบนโต๊ะไพ่ AI บางคนเป็นคู่แข่งของ Nvidia บางคนเป็นลูกค้าที่ขาดไม่ได้ที่สุด บางคนขายเนื้อหาให้ผู้ซื้อรายใหญ่ที่สุดของมัน
สำหรับพวกเขาแล้ว Nvidia ที่มูลค่าตลาดพุ่งถึงจุดสูงสุดและอัตรากำไรขั้นต้นเกิน 70% ไม่ใช่แค่ซัพพลายเออร์ชิปธรรมดาอีกต่อไป แต่เป็นเจ้าหนี้พลังประมวลผลที่ทั้งซิลิคอนวัลเลย์และวอลสตรีทอยากสลัดหลุดมากที่สุด
Bezos เป็นทั้งลูกค้าและคู่แข่งของ Nvidia
ในปี 2013 เขาซื้อ Washington Post ด้วยเงิน 250 ล้านดอลลาร์ Amazon ของเขาเป็นลูกค้ารายใหญ่ของ Nvidia ชิป Trainium ที่พัฒนเองก็กำลังแย่งธุรกิจของ Nvidia Andy Jassy CEO กล่าวในจดหมายถึงผู้ถือหุ้นเมื่อเดือนเมษายนปีนี้ว่า หากแยกธุรกิจชิปของ Amazon ออกมาดู รายได้จะเกิน 500 ล้านดอลลาร์ ก่อนหน้านี้ Amazon ลงทุน 8 พันล้านดอลลาร์ใน Anthropic และในเดือนเมษายนปีนี้ยังให้คำมั่นว่าจะลงทุนเพิ่มอีกไม่เกิน 2.5 หมื่นล้านดอลลาร์ ปีที่แล้ว Bezos เองยังดำรงตำแหน่ง CEO ร่วมของสตาร์ทอัพ AI Project Prometheus ซึ่งได้รับเงิน 6.2 พันล้านดอลลาร์ทันทีที่ก่อตั้ง
เขาไม่ใช่เจ้านายที่ปล่อยมือจากกองบรรณาธิการ ก่อนการเลือกตั้งปี 2024 Washington Post ถอนบทบรรณาธิการที่เขียนสนับสนุน Harris ออก ผู้ประกาศคือ William Lewis ผู้จัดพิมพ์ ซึ่งเป็นคนเดียวกับที่ในปี 2020 ที่ Wall Street Journal แสดงเพียง "ความเสียใจ" ต่อพาดหัว "คนเอเชียเป็นโรคระบาด"
ส่วนตระกูล Murdoch ขายเนื้อหาให้ผู้ซื้อรายใหญ่ที่สุดของ Nvidia
Wall Street Journal ในเครือรายงานเป็นเจ้าแรกเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายนว่า "Nvidia กำลังเตรียมไล่ CEO Huang Renxun ออก" สองวันต่อมาบทบรรณาธิการมีพาดหัวว่า "แน่นอน Huang Renxun ต้องไป" ส่วน New York Post ในเครือเดียวกัน พาดหัวหน้าแรกเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายนว่า "HUANG HUANG BANG BANG" เล่นคำพ้องกับนามสกุลของ Huang Renxun และถูกสมาคมนักข่าวชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียตำหนิโดยตรง

หนังสือพิมพ์นิวยอร์กโพสต์ ฉบับ nacional วันที่ 9 พฤศจิกายน หน้าแรก | ที่มา: X
นิวส์คอร์ปของเมอร์ด็อกได้ลงนามข้อตกลงอนุญาตเนื้อหากับ OpenAI เป็นเวลา 5 ปีมูลค่ากว่า 250 ล้านดอลลาร์ และในเดือนมีนาคมปีนี้ยังได้ลงนามข้อตกลงกับ Meta มูลค่าสูงสุดปีละ 50 ล้านดอลลาร์ ทั้งสองแห่งเป็นหนึ่งในผู้ซื้อรายใหญ่ที่สุดของ Nvidia และต่างก็กำลังพัฒนาชิปของตัวเอง เพื่อลดการจ่าย "ภาษี Nvidia" ลงบ้าง
คนที่จ่ายเงินให้เมอร์ด็อก อยากเห็น Nvidia แบบไหนมากที่สุด?
ตำแหน่งของตระกูล Ellison ตรงกันข้าม Oracle ไม่มีชิป AI ของตัวเอง และเป็นลูกค้าที่ Nvidia ขาดไม่ได้มากที่สุด ในเดือนตุลาคมปีนี้ Paramount ซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของตระกูล Ellison ได้เสร็จสิ้นการเข้าซื้อ Warner Bros. Discovery ทำให้ CBS News และ CNN อยู่ภายใต้ชื่อตระกูลเดียวกัน Oracle ของ Larry Ellison เป็นหนึ่งในลูกค้ารายใหญ่ที่สุดของ Nvidia ตามรายงานของไฟแนนเชียลไทม์สในปี 2025 เพียงเพื่อศูนย์ข้อมูล Stargate ที่ Abilene รัฐเท็กซัส Oracle ก็ต้องซื้อ GB200 ประมาณ 400,000 ตัว
หลังจาก Huang Renxun ลาออก พาดหัวข่าวของ CBS News คือ "การจากไปของ Huang Renxun สั่นสะเทือน Nvidia และเปิดโอกาสให้คู่แข่งในกระแส AI" ไม่มีเสื้อหนัง ไม่มีทิป อ่านแล้วเหมือนรายงานอุตสาหกรรมมากกว่า
ถ้าเข้าใจโต๊ะพนันนี้ ก็จะเข้าใจแผนการของเจ้าของสื่อเหล่านี้
ยิ่งคูเมืองของ Nvidia ลึกเท่าไร และรัศมีส่วนตัวของ Huang Renxun ทดแทนได้ยากเท่าไร บริษัทยักษ์ใหญ่ปลายน้ำและยักษ์คลาวด์ก็ยิ่งเสียเปรียบบนโต๊ะเจรจาพลังประมวลผลมากขึ้นเท่านั้น Nvidia ที่สูญเสียเทพผู้สร้างและกลับสู่การปกครองของมืออาชีพ เป็นสิ่งที่ยักษ์ใหญ่ที่ซื้อการ์ดและสร้างการ์ดทุกแห่งปรารถนา
และตรงข้ามกับเครื่องจักรสื่อแบบดั้งเดิม ฝ่ายขวาเทคโนโลยีซิลิคอนแวลลีย์ที่มี马斯克, Peter Thiel และ Marc Andreessen เป็นหัวหน้า กำลังเดินเครื่องจักรเครื่องที่สอง
กลุ่มนี้มีบาดหมางกับสื่อชนชั้นนำแบบดั้งเดิมมายาวนาน ในปี 2007 Valleywag ภายใต้ Gawker ได้เปิดเผยตัวตนเกย์ของ Peter Thiel โดยบังคับ Thiel อดทนมาหลายปี ต่อมาได้ secretly ให้เงินประมาณ 10 ล้านดอลลาร์สนับสนุนนักมวยปล้ำชื่อดัง Hulk Hogan ฟ้อง Gawker และในปี 2016 ก็ฟ้องสื่อแห่งนี้จนล้มละลาย
นักคิดฝ่ายขวา Curtis Yarvin เรียกนิวยอร์กไทม์สและมหาวิทยาลัยไอวีลีกว่า "มหาวิหาร" เยาะเย้ยชนชั้นนำเสรีนิยมกลุ่มนี้ที่ผูกขาดสิทธิ์ในการตีความศีลธรรมเหมือนคริสตจักรยุคกลาง ในปี 2023 Andreessen ใน "ปฏิญญาเทคโนโลยีมองโลกในแง่ดี" ได้จัด "จริยธรรมเทคโนโลยี" และ "ความไว้วางใจและความปลอดภัย" เข้าในรายการศัตรูโดยตรง

ข้อความตอนหนึ่งจาก "แถลงการณ์นักเทคโนโลยีผู้มองโลกในแง่ดี" ของ a16z | ที่มาภาพ: a16z
เมื่อเผชิญกับสื่อกระแสหลักที่ความเชื่อมั่นของสาธารณชนตามผลสำรวจของ Gallup ได้ตกลงต่ำกว่า 28% แล้ว วิธีของฝ่ายขวาในซิลิคอนแวลลีย์คือการเลี่ยงนักข่าวและควบคุมเครื่องมือกระจายข่าวด้วยตัวเอง
อีลอน มัสก์ ยิ่งตามอำเภอใจ เขาซื้อทวิตเตอร์ไปเลย ในคืนซูเปอร์โบวล์ปี 2023 เพราะทวีตของเขาเองมียอดวิวน้อยกว่าของไบเดน วันรุ่งขึ้นทีมวิศวกรทวิตเตอร์ก็เปิดใช้งาน "ตัวคูณซูเปอร์ยูสเซอร์" ที่มีผลกับเขาเพียงคนเดียว โดยขยายน้ำหนักทวีตของเขาให้เพิ่มขึ้นถึง 1000 เท่า
เมื่อเดอะนิวยอร์กไทม์สพยายามเอาใจสมาชิกฝ่ายเสรีนิยมด้วยการขุดคุ้ยเรื่องเสื้อหนังของหวงเหรินซุน มัสก์และฝ่ายขวาในซิลิคอนแวลลีย์ก็ตระหนักทันทีว่าเหยื่อเดินมาหาเองแล้ว วีรบุรุษเทคโนโลยีที่สร้างมูลค่าตลาดระดับล้านล้านถูกเดอะนิวยอร์กไทม์สล้อมตีด้วยท่าทีต่ำช้าเช่นนี้ ช่างเป็นตัวอย่างชั้นเลิศที่พิสูจน์ว่า "สื่อกระแสหลักเน่าเฟะจนหมดสิ้นและกลายเป็นเครื่องมือป้ายสีของฝ่ายเสรีนิยม"
ปี 1974 สถานีโทรทัศน์ฝรั่งเศสออกอากาศบทสัมภาษณ์ฮันนาห์ อาเรนดท์ ซึ่งเธอกล่าวว่า "ถ้าทุกคนโกหกคุณตลอดเวลา ผลลัพธ์ไม่ใช่คุณเชื่อคำโกหกเหล่านั้น แต่เป็นว่าจะไม่มีใครเชื่ออะไรอีกเลย" ชนชาติที่ไม่เชื่ออะไรอีกแล้วก็ไม่อาจตัดสินใจได้ "คุณก็ทำอะไรกับพวกเขาได้ตามใจชอบ"
กลับไปที่คำถามสุดท้าย: ทำไมกระแสใต้ดิน ความเป็นปฏิปักษ์ และการคำนวณทั้งหมด จึงมาบรรจบกันในจังหวะนี้ของเดือนพฤศจิกายน 2026 และเลือกหวงเหรินซุน?
เดือนมีนาคมปีนี้ Sharon Goldman นักข่าวนิตยสาร Fortune เขียนบทความบทหนึ่ง ถามคำถามว่า ความโกรธของสังคมต่อ AI ลุกโชนอยู่ทุกหนแห่ง บางคนกลัวมันแย่งงาน บางคนกลัวมันกลืนไฟฟ้าและสร้างฟองสบู่ ทำไมหวงเหรินซุนจึงไม่เคยเป็นคนที่ถูกด่า? คำอธิบายของเธอคือ ในยุคตื่นทอง คนขายพลั่ว rarely ถูกตรวจสอบ ผู้ที่อยู่ศูนย์กลางความโกรธของสาธารณชนในอดีตคือเจ้าพ่อรถไฟ บริษัทที่ส่งรางรถไฟให้รถไฟ rarely มีใครจดจำ
แปดเดือนต่อมา ร่มprotectiveของคนขายพลั่วก็แตกสลาย
ตามสถิติของ Financial Times ของอังกฤษ ตั้งแต่เดือนมิถุนายนปีนี้ กลุ่มคนขายพลั่วที่ส่งของให้ศูนย์ข้อมูลได้สูญเสียมูลค่าตลาดไป 4.2 ล้านล้านดอลลาร์ วันที่ 16 ตุลาคม หุ้นเทคโนโลยีสหรัฐฯ หายไปกว่าล้านล้านดอลลาร์ในวันเดียว ราคาน้ำมันระหว่างประเทศทะลุร้อย และอัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐฯ อายุ 10 ปีทะลุ 5%
วอลสตรีท ซิลิคอนแวลลีย์ และวอชิงตันถูกปกคลุมด้วยความกลัวเดียวกัน เงินหลายแสนล้านดอลลาร์ถูกทุ่มลงในหลุมดำพลังประมวลผลทุกปี หากสุดท้ายไม่สามารถแปลงเป็นผลตอบแทนทางธุรกิจได้ ใครจะรับผิดชอบฟองสบู่ที่แพงที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติครั้งนี้?
วันที่ 16 ตุลาคม วันที่ตลาดดิ่งหนัก เจนเซน หวงยังอยู่ที่เบอร์ลินบอกกับนักข่าวว่า «ทุกอย่างจะผ่านไป» ไม่ถึงสี่สัปดาห์ เขาเองก็ถูกผลักขึ้นแท่นบูชา
เรอเน่ ชีราร์ด นักคิดชาวฝรั่งเศส ในหนังสือ «แพะรับบาป» ที่ตีพิมพ์ปี 1982 ได้สรุปกลไกที่สังคมมนุษย์ใช้คลายความวิตกกังวลของกลุ่มในยามวิกฤต ออกเป็นสี่ลักษณะของการ persecute หมู่
หนึ่ง คือวิกฤตที่ทำให้ทุกคนรู้สึกว่าระเบียบกำลังจะพังทลาย สอง คือข้อกล่าวหาที่ปลุกความโกรธทางศีลธรรมได้ ที่พบบ่อยที่สุดคือการล่วงละเมิดทางเพศ สาม คือคนที่ถูกเลือกมี «เครื่องหมายผู้เสียหาย» ชัดเจน ไม่ว่าจะเป็นคนต่างถิ่นที่ไม่มีวันกลมกลืนเข้ากับชนกลุ่มหลักได้จริง หรือกษัตริย์ที่ยืนอยู่บนยอดพีระมิด และเจ้านายชาวจีนในเสื้อหนังสีดำพอดีมีทั้งสองอย่าง สี่ คือการประหารทางศีลธรรมที่คนทั้งเมืองเห็นพ้องต้องกัน
ชีราร์ดยังเขียนไว้ว่า เมื่อแพะรับบาปถูกขับออกจากนครรัฐและความตื่นตระหนกสงบลงชั่วคราว คนในนครรัฐมักจะเริ่มคิดถึงเขา และถึงขั้นเทิดทูนเขาขึ้นมาใหม่
วันที่ 17 พฤศจิกายน Nvidia จะประกาศผลประกอบการไตรมาสล่าสุด นี่จะเป็นครั้งแรกในรอบ 27 ปีนับตั้งแต่บริษัทเข้าตลาด ที่การประชุมสายผลประกอบการจะไม่มีเจนเซน หวงเข้าร่วม เมื่อวานนี้ Financial Times ของอังกฤษรายงานว่า เจนเซน หวงได้หารือเป็นการส่วนตัวกับคนใกล้ตัวถึงความเป็นไปได้ในการกลับมา
อีกหนึ่งวันถัดมา วันที่ 18 พฤศจิกายน การประชุมสุดยอด DealBook ประจำปีของ The New York Times จะเปิดฉากตามปกติที่หอแจ๊ส Lincoln Center นครนิวยอร์ก
นี่คือเวทีชื่อเสียงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ในแต่ละปี และเป็นธุรกิจที่ยอดเยี่ยมมาก ตั้งแต่ปี 2022 บัตรหนึ่งใบขายไปในราคา 2,499 ดอลลาร์ ผู้ดำเนินรายการคือ Andrew Ross Sorkin นักข่าวการเงินดาวเด่นของ The New York Times และคนที่นั่งบนเวทีก็ยังคงเป็นกลุ่มคนที่ทรงอำนาจที่สุดในอเมริกา
รายชื่อปีนี้ Sorkin ประกาศไปตั้งแต่ 13 ตุลาคม
ในรายชื่อมี Sam Altman CEO และ Greg Brockman ประธานของ OpenAI มี Satya Nadella CEO ของ Microsoft ซึ่งขณะนี้ The New York Times กำลังฟ้องสองบริษัทนี้อยู่ที่ศาลรัฐบาลกลาง ในรายชื่อยังมี David Ellison ที่เพิ่งกวาด CBS และ CNN เข้ากระเป๋าตระกูล มีรองประธานาธิบดี JD Vance และมี Musk
สามวันก่อน วันที่ 13 พฤศจิกายน Musk เพิ่งประกาศบน X ว่าเขาจะลงชื่อในคำร้องขอให้เจนเซน หวงอยู่ต่อ
และภายใต้แสงสปอตไลต์ที่ Lincoln Center ไม่นานพวกเขาก็จะได้นั่งด้วยกันอีกครั้ง หัวเราะพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน
ลิงก์บทความต้นฉบับ
ยินดีต้อนรับสู่ชุมชนทางการของ BlockBeats:
กลุ่ม Telegram สมัครสมาชิก: https://t.me/theblockbeats
กลุ่ม Telegram พูดคุย: https://t.me/BlockBeats_App
บัญชี Twitter ทางการ: https://twitter.com/BlockBeatsAsia
