หัวข้อต้นฉบับ: กองทุนกาซาของทรัมป์มีเงินศูนย์ดอลลาร์อยู่ในนั้น
ผู้เขียนต้นฉบับ: Sharad Swaney
เรียบเรียง: Peggy, BlockBeats

หมายเหตุบรรณาธิการ: ในเดือนเมษายน 2026 สหภาพยุโรป องค์การสหประชาชาติ และธนาคารโลกได้เผยแพร่การประเมินว่า หลังจากความขัดแย้งนานประมาณ 24 เดือน ความต้องการฟื้นฟูและสร้างใหม่ของกาซาในทศวรรษหน้ามีมูลค่าสูงถึง 71,400 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เพื่อใช้ในการฟื้นฟูบริการพื้นฐาน สร้างโครงสร้างพื้นฐานสำคัญขึ้นใหม่ และขับเคลื่อนการฟื้นฟูเศรษฐกิจ

การสร้างกาซาใหม่เดิมทีควรเป็นโครงการหลังสงครามที่มีความเป็นสาธารณะและเป็นระบบสูง แต่หนึ่งเดือนต่อมา ข้อขัดแย้งเกี่ยวกับเงินทุนในการสร้างใหม่กลับมุ่งไปในทิศทางอื่น

ตามรายงานของ Financial Times "คณะกรรมการสันติภาพ" ที่ทรัมป์เป็นผู้นำก่อตั้งและอ้างว่ารับผิดชอบการปกครองและการสร้างกาซาหลังสงคราม แม้จะได้รับคำมั่นสัญญาทุนสนับสนุนมูลค่าประมาณ 17,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ แต่บัญชีอย่างเป็นทางการของธนาคารโลกกลับยังคงมีเงินเป็นศูนย์ดอลลาร์ ในขณะเดียวกัน เงินบริจาคบางส่วนถูกฝากไว้ในบัญชีที่ดูแลโดย JPMorgan Chase ซึ่งมีข้อกำหนดด้านความโปร่งใสที่อ่อนแอกว่า

สิ่งที่บทความนี้ควรให้ความสนใจอย่างแท้จริง ไม่ใช่แค่ "ทำไมเงินยังไม่มา" แต่คือการที่การสร้างกาซากำลังถูกนำเข้าสู่โครงสร้างอำนาจและเงินทุนแบบใด ด้านหนึ่งคือช่องว่างการสร้างใหม่ขนาดมหึมาที่สหประชาชาติ สหภาพยุโรป และธนาคารโลกคำนวณไว้ อีกด้านหนึ่งคือคำมั่นสัญญาทุนสนับสนุนที่ประกาศอย่างยิ่งใหญ่บนเวทีการเมืองระหว่างประเทศ ด้านหนึ่งคือประชาชนชาวกาซาที่ยังคงอยู่ในซากปรักหักพัง การพลัดถิ่น และการขาดแคลนบริการพื้นฐาน อีกด้านหนึ่งคือการจัดสรรเงินทุนที่ขาดกลไกการตรวจสอบ การกำกับดูแล และความรับผิดชอบที่ชัดเจน

เมื่อกองทุนอย่างเป็นทางการว่างเปล่า แต่บัญชีส่วนตัวกลับรับกระแสเงินทุน "การสร้างใหม่" จึงไม่ใช่แค่ประเด็นด้านมนุษยธรรมอีกต่อไป แต่กลายเป็นปัญหาเรื่องอำนาจในการปกครอง ความโปร่งใสทางการคลัง และการกระจายผลประโยชน์ ใครเป็นผู้จัดการกาซา? ใครเป็นผู้กำหนดการใช้เงิน? ใครรับผิดชอบเมื่อการสร้างใหม่ล้มเหลว? คำถามเหล่านี้กำลังเผยให้เห็นความเปราะบางของการจัดการหลังสงครามก่อนที่เงินทุนจะมาถึงเสียอีก

สำหรับประชาชนชาวกาซา การสร้างใหม่ไม่สามารถเป็นเพียงตัวเลขคำมั่นสัญญาในการแถลงข่าว หรือเป็นช่องทางลับในการแจกจ่ายอำนาจและทุนอีกครั้ง การสร้างใหม่อย่างแท้จริง ต้องการเงินทุนที่สามารถติดตามได้ กลไกที่สามารถตรวจสอบได้ และการปกครองสาธารณะที่รับผิดชอบต่อผู้เสียหาย ไม่ใช่ผู้ควบคุมเกม

ต่อไปนี้คือเนื้อหาต้นฉบับ:

กองทุนอย่างเป็นทางการที่โดนัลด์ ทรัมป์จัดตั้งขึ้นเพื่อสร้างกาซาใหม่นั้น ไม่มีเงินแม้แต่ดอลลาร์เดียวในบัญชี

ไม่ใช่ล่าช้า ไม่ใช่ต่ำกว่าที่คาดไว้ คือเป็นศูนย์ Financial Times ของอังกฤษยืนยันเรื่องนี้ในเช้าวันนี้ โดยอ้างแหล่งข่าวที่ทราบเรื่องสี่คน หนึ่งในนั้นสรุปด้วยประโยคเดียวที่ Financial Times ก็ได้ยกมาโดยตรง: "ไม่มีเงินฝากแม้แต่ดอลลาร์เดียว"

เมื่อสี่เดือนก่อน ทรัมป์ยืนอยู่ที่สถาบันสันติภาพแห่งสหรัฐฯ ในวอชิงตัน ประกาศจัดตั้ง "คณะกรรมการสันติภาพ" (Board of Peace) และเรียกมันว่าเป็นหนึ่งในองค์กรระหว่างประเทศที่ "มีอิทธิพลมากที่สุด" เท่าที่เคยมีมา ประเทศสมาชิกเก้าประเทศให้คำมั่นสัญญาต่อหน้ากล้องว่าจะบริจาคเงิน 7 พันล้านดอลลาร์ ทรัมป์เองก็ให้คำมั่นว่าจะให้การสนับสนุนจากสหรัฐฯ อีก 1 หมื่นล้านดอลลาร์ คณะกรรมการนี้เดิมทีควรจะดูแลฉนวนกาซา สร้างใหม่กาซา และจัดการกองกำลังรักษาเสถียรภาพระหว่างประเทศในกาซา 47 ประเทศ รวมทั้งสหภาพยุโรป ได้ส่งคณะผู้แทนมา

แต่ในบัญชีธนาคารโลกที่พวกเขาร่วมกันลงนามสนับสนุนนั้น ไม่มีอะไรเลย

นั่นคือหัวข้อ นั่นคือข้อเท็จจริงทั้งหมด หลังจากการแถลงข่าว คำมั่นสัญญา และการถ่ายรูปหมู่ทั้งหมด กองทุนที่ได้รับการรับรองจากสหประชาชาติและบริหารโดยธนาคารโลกนี้ว่างเปล่า

ต่อไปนี้ฉันจะพาคุณไปดูให้ชัดเจนว่าเงินอยู่ที่ไหนจริงๆ

บัญชีของเจพีมอร์แกน

นี่คือส่วนที่ไม่ได้พูดถึงในการแถลงข่าวเหล่านั้น

หนังสือพิมพ์ไฟแนนเชียลไทมส์ยืนยันในวันนี้ว่า เงินที่บริจาคให้กับ "คณะกรรมการสันติภาพ" กำลังถูกโอนเข้าสู่บัญชีเจพีมอร์แกนอีกบัญชีหนึ่งที่แยกต่างหาก ไม่ใช่กองทุนของธนาคารโลก แต่เป็นบัญชีธนาคารส่วนตัวที่ควบคุมโดยองค์กรนี้ ฝ่ายโฆษกของคณะกรรมการเองก็ยืนยันเรื่องนี้กับไฟแนนเชียลไทมส์

บัญชีเจพีมอร์แกนนี้ไม่มีข้อกำหนดเรื่องความโปร่งใสที่เป็นอิสระ ไม่มีเลย แตกต่างจากกองทุนของธนาคารโลก ผู้ฝากเงินไม่มีภาระผูกพันในการรายงานให้ผู้ให้ทุนรายอื่นหรือสมาชิกคณะกรรมการทราบ เงินสามารถถูกเก็บไว้ที่นั่น สามารถถูกโอนออกไป สามารถนำไปใช้จ่ายในเรื่องต่างๆ ได้ ไม่มีบุคคลภายนอกต้องรู้

ผู้ช่วยระดับสูงของสภาคองเกรสคนหนึ่งบอกกับไฟแนนเชียลไทมส์ ฉันขออ้างคำพูดโดยตรง: "เงินเหล่านั้นไม่ได้ถูกจัดการโดยคณะกรรมการสันติภาพ และกระทรวงการต่างประเทศบอกเราว่า ไม่มีแผนที่จะให้คณะกรรมการสันติภาพจัดการเงินใดๆ ในจำนวนนั้น"

อ่านอีกครั้ง ผู้ช่วยคนนี้พูดถึงการใช้จ่ายเงินช่วยเหลือมูลค่า 1.2 พันล้านดอลลาร์ที่กระทรวงการต่างประเทศให้คำมั่นว่าจะจัดสรรใหม่เพื่อใช้ในวาระของคณะกรรมการ นั่นหมายความว่า กระทรวงการต่างประเทศบอกต่อสภาคองเกรสเองว่า มันไม่ได้ตั้งใจให้คณะกรรมการสันติภาพจัดการเงินที่มันถูกตั้งขึ้นมาเพื่อจัดการจริงๆ

แล้วเงินไปอยู่ที่ไหน?

ไฟแนนเชียลไทม์สพบเบาะแสบางอย่าง โมร็อกโกบริจาคประมาณ 20 ล้านดอลลาร์ เงินส่วนนี้ช่วยจ่ายค่าใช้จ่ายสำนักงานของนิโคไล มลาเดนอฟ ซึ่งเป็นตัวแทนระดับสูงของคณะกรรมการที่ดูแลกิจการกาซาหลังสงคราม เงินนี้ยังใช้จ่ายเงินเดือนของคณะกรรมการข้าราชการปาเลสไตน์ที่ควรจะรับผิดชอบการดำเนินงานจริงในพื้นที่ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์บริจาค 100 ล้านดอลลาร์ โดยเฉพาะเพื่อฝึกกองกำลังตำรวจกาซาชุดใหม่ แต่ผู้รู้สองคนบอกกับไฟแนนเชียลไทมส์ว่า เงินนี้ถูกแช่แข็งและโครงการยังไม่ได้เริ่มดำเนินการ

นี่คือส่วนที่เรามองเห็นได้ในตอนนี้ 20 ล้านดอลลาร์สำหรับค่าใช้จ่ายสำนักงานและเงินเดือน 100 ล้านดอลลาร์ถูกอายัด และจำนวนเงินที่ให้สัญญาไว้คือ 17,000 ล้านดอลลาร์ พวกมันอยู่ในบัญชีธนาคารส่วนตัวที่ไม่มีกฎเกณฑ์เรื่องความโปร่งใส

ในขณะเดียวกัน สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นในกาซา

ผมอยากจะอธิบายไทม์ไลน์ให้ชัดเจนก่อน

ข้อตกลงหยุดยิงได้ลงนามในเดือนตุลาคม ตั้งแต่นั้นมา ตามข้อมูลของกระทรวงสาธารณสุขกาซา มีชาวปาเลสไตน์อย่างน้อย 910 คนถูกสังหารในกาซา อิสราเอลยังคงควบคุมพื้นที่กว่า 60% ของฉนวนกาซา รวมถึงทางเข้าออกทั้งหมด ประชากรพลเรือนกระจุกตัวอยู่ในพื้นที่ชายฝั่ง

การประเมินของสหภาพยุโรปและสหประชาชาติที่เผยแพร่ในเดือนเมษายนระบุว่า ค่าใช้จ่ายในการฟื้นฟูกาซาในทศวรรษหน้าจะเกิน 71,000 ล้านดอลลาร์ องค์การสหประชาชาติเรียกสถานการณ์ด้านมนุษยธรรมในพื้นที่ว่า "อยู่ในขั้นวิกฤต" ในสถิติเหล่านั้นมีเด็ก มีพ่อแม่ มีทั้งครอบครัวที่สูญเสียหลังคาบ้าน

กองทุนที่ตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลือพวกเขา มียอดเงินในบัญชีเป็นศูนย์ดอลลาร์ เงินที่มีอยู่จริงถูกเก็บไว้ในบัญชีส่วนตัวที่ธนาคารใหญ่ที่สุดของสหรัฐฯ โดยไม่มีภาระผูกพันต้องแจ้งให้ใครทราบว่าเงินถูกใช้ไปที่ไหน และบัญชีนี้ถูกควบคุมโดยคณะกรรมการที่มีโดนัลด์ ทรัมป์เป็นประธานเอง

คณะกรรมการนี้

ผมอยากให้คุณรู้ว่าใครอยู่ในคณะกรรมการบ้าง

โทนี่ แบลร์ อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ มาร์โก รูบิโอ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ จาเรด คุชเนอร์ ลูกเขยของทรัมป์ สตีฟ วิตคอฟฟ์ ทูตพิเศษด้านนโยบายต่างประเทศของทรัมป์ โรเบิร์ต กาเบรียล รองที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติ มาร์ก โรว์เวน ซีอีโอของ Apollo Global Management อายจาย บังกา ประธานธนาคารโลก มาร์ก คาร์นีย์ นายกรัฐมนตรีแคนาดาได้รับเชิญให้เข้าร่วม และ CNN รายงานตอนแรกว่าเขายอมรับคำเชิญแล้ว แต่ทรัมป์ถอนคำเชิญในภายหลัง สหราชอาณาจักรปฏิเสธที่จะเข้าร่วมคณะกรรมการเนื่องจากกังวลเรื่องการมีส่วนร่วมของรัสเซีย

ตามกฎบัตร การได้ตำแหน่งถาวรในคณะกรรมการต้องจ่าย 1,000 ล้านดอลลาร์ ข่าวนี้รายงานครั้งแรกโดย Bloomberg หนึ่งพันล้านดอลลาร์ซื้อเก้าอี้ข้างโต๊ะที่ตัดสินใจเกี่ยวกับเงินที่ควรใช้ฟื้นฟูกาซา ในหลายกรณี คนที่ซื้อที่นั่งคือคนที่อาจได้ประโยชน์จากสัญญาฟื้นฟูในอนาคต

องค์กรนี้มีทรัมป์เป็นประธานเอง เขามีอำนาจตัดสินใจขั้นสุดท้าย ตามกฎบัตร เขายังคงควบคุมได้แม้ตำแหน่งประธานาธิบดีของเขาจะสิ้นสุดลง

ส่วนที่ไม่ได้พูดออกมา

ผมกลับมาที่ตัวเลขเดียวกันตลอด: 71,000 ล้านดอลลาร์ นี่คือต้นทุนที่สหภาพยุโรปและสหประชาชาติประมาณการไว้สำหรับการฟื้นฟูกาซาในทศวรรษหน้า 71,000 ล้านดอลลาร์ เพื่อให้คนที่สูญเสียบ้าน โรงเรียน โรงพยาบาล และลูกๆ ของพวกเขา ได้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

กองทุนที่ตั้งขึ้นมาเพื่อเรื่องนี้มีเงินในบัญชีเป็นศูนย์ดอลลาร์

เงินที่ถูกสัญญาไว้หน้ากล้องนั้นไหลเข้าสู่บัญชีธนาคารที่ไม่ต้องอธิบายให้ใครฟังว่าถูกใช้ไปที่ไหน สมาชิกคณะกรรมการแต่ละคนจ่ายเงินคนละ 1 พันล้านดอลลาร์เพื่อที่นั่งของตนเอง ประธานาธิบดีสหรัฐฯ มีอำนาจตัดสินใจขั้นสุดท้ายว่าเงินนี้จะถูกใช้ไปอย่างไร และอำนาจนี้สามารถขยายต่อได้อย่างไม่มีกำหนด ไม่มีการตรวจสอบบัญชี ไม่มีผู้ตรวจการ ไม่มีรายงานประจำไตรมาส มีเพียงบัญชี摩根大通ที่เปิดมาแล้วสี่เดือนซึ่งมีเงินจำนวนที่ไม่แน่ชัด ถูกใช้โดยกลุ่มคนที่ไม่เปิดเผยตัวตนในรายการค่าใช้จ่ายที่ไม่มีใครเห็น และผู้บริหารได้บอกกับสภาคองเกรสแล้วว่าพวกเขาไม่มีแผนจะเปลี่ยนแปลงข้อตกลงนี้

ต่อไปฉันจะบอกคุณว่าแท้จริงแล้วมันคืออะไร มันไม่ใช่ความไร้ความสามารถ ไม่ใช่การผัดผ่อน แต่เป็นกองทุนส่วนตัวที่ซุกซ่อนอยู่ภายใต้ภาพลักษณ์ทางศีลธรรมของการฟื้นฟูหลังสงคราม โปรโมทในนามของการกุศล แต่ถูกบริหารโดยคนที่ได้ประโยชน์มากที่สุดจากสงครามและผลกระทบของมัน

ระเบิดเป็นของจริง คำสัญญาเป็นแค่ข่าวประชาสัมพันธ์ เงินอยู่ในธนาคาร

[ลิงก์ต้นฉบับ]

ยินดีต้อนรับสู่ชุมชนทางการของ BlockBeats:

กลุ่ม Telegram สมัครสมาชิก: https://t.me/theblockbeats

กลุ่ม Telegram พูดคุย: https://t.me/BlockBeats_App

บัญชี Twitter ทางการ: https://twitter.com/BlockBeatsAsia