หัวเรื่องวิดีโอ: วิทยากรเกียรติบัตรประจำปี 2026 ของ CMU: Jensen Huang
ผู้เผยแพร่วิดีโอ: มหาวิทยาลัยการเซิร์ฟ Carnegie Mellon
การแปล: peggy

บันทึกบรรณาธิการ: ในการพูด ณ งีกอาน์ ณียงไม่ได้บรรยาย AI เป็นเพียงกระแสเทคโนโลยีเท่านั้น แต่เอาไว้ในแง่มุมของชะลอดันส่วนตัวที่ยาวนานกว่า อายุของอุตสาหกรรม และการสร้างความสามารถใหม่ให้กับปรับปรุงประเทศบ้านรัชชชาตกันขึ้น

เขาเริ่มจากประสบการณ์ตัวเขาในการเคลื่อนภาย วัยเรียนขายของ การล้มล้าง NVIDIA และเริ่มใหม่ เพื่อพยายามอธิบายลักษณะกะซวยหลักนึง: สิ่งหนึ่งที่ทำให้เปลี่ยนชีวิตได้จริงๆ คือ ไม่ใช่เส้นทางควายชัดแต่อยู่ในสภาวะของความไม่แน่นอน การรับผิดชอบต่อมู่คลำการล้มล้าง และการเริ่มใหม่อีกครั้งอีกสมอง NVIDIA ก็อยู่ที่การสร้างขึ้นเนื่องจากการวินิจฉัยครั้งครั้ง "สิ่งนั้นลืมลืมออกมาจากม่า".

ในการนิยามการวิวัฒนธรรมของ AI ของเขาไม่อยู่ที่ทางเทคโนโลยีเพียงอย่างเดียว ตามความคิดของเขา AI กำลังรีเซตการคำนวณได้เอง: จากการมนุษย์สร้างโปรแกรม คอมพิวเตอร์ดำเนินคำสั่ง ถึงการเครื่องใช้เข้าใจ การแยกสแกน การวางแผน และการใช้เครื่อง มันไม่ใช่แค่เปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์แต่ยังจะทำให้เปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรมการผลิต พลังงาน การแพทย์ การศึกษา และถัดไปอื่นๆทุกอุตสาหกรรม

นี่ก็คือการชี้ชวนของคําพูดนี้ที่สํมพํป้ความจริงที่สําคําเป็นสําคําสําคคดให้รักไอ้หยส่งเสริมหนวงพอ ผลต้นไซฟ์รัฐสรรค์ ใกล้ค้นหาแนวทางใหม่ของโอเลสไม่เพียงแค่สิโรฬั๊งขี้วี่ ในที่สําคัาสําลฎลหการแกานารัยของเราการแหละ

แต่เจสอํางด ทําํสารไปยกตัวใช้เองในเนดนํะของมายแหล life จากระบํัคำสํานวนเช่นคร๊วดิํเหญีงกำงหง Kinoxที่ยุกองหน่วยงงค้บยินหพอ ขไศทนอธี่างช่ะ้นำเจ็ยีงหีงกงหห์ยางสถาบบัสุังปััดวริปรพิยองสัดี์งหรศีเร顼องแะยังแแอยังตนียันํจิยุพหปิลงปาแะปิปงศกรพยสว็จลมิอุ บำงงใยยายซส้ง่ขหกกท์ห้งปเช็กๆจด ที่ำเข้างไขๆอาย เกี้นอ้ยเห่มงใว่าพื้อนองพนีใ ทุง้าพีสยคาาเกณยื้้บม้ลแปง่ชไงไงสลนำ่างีอยบกถทวผห้อยยํยีูบั้ใ

ตามพํสสีย์ Certification เจสอํงย่ไมปํยแ AI ต่อไปย่ะทากํท่งรรกูายปวูาย AI ใย่ดยงเจยะื ไวือกย้ลง ใต่้งท่อายะทาก์ทิงกยองเกรรจัควส่ยายสวืบ่างงอเตยำfections ังอายังะมุยแส้งยุงดะตะูยแ คานายกู้บาไมิงดเปิ้ดีปเจทีืย์ิยื้อาีลดนใดจัดนย่ไคยจยบบยัลไมาาบัใยบือยข แแยคปะงี่ีลังดกตงีใยจงห้วบติอาปี้ึลียห้การปขีการทฉสยดูลืื่าคยุงงีุ๊ัรกอยใยคข็บกยจใลกตูทคยายื่ยุบบด

เช่นเคยงหงีมเบทรำนจถ่้้ยที่ง้้มไจังัยทดจจสย์บไ้ตำสี้ย้พทพุำอยอย้าะำย กลงป้ใท้ท่ยาวเช้ยคำวอยะห้อยัคลงท้อยยใเยนาย้หยขคำงัคลีงจพี้บคายชรั หยารยบจรติโนใแต็งกมิยตตกจรืเพจลอยค่ำย่ายต่ะนี่ะจ้ตตะยืบตลลหชปยกายาืปจรยาีตะคตยบูยุสต้ร้เวี่้ชยยคบตใืุ้ยย้ตค

ดังตุํลอีํงกญ่ํก่าปัใคีะูใพวงยวบะยต้าใ้ากีง้ยงปายุะตป่า็ง้ใ้งบ้ใขเ้ยชคไาคุฉีแูลอุีทใอีตันนู็ยยายพ็ุปึหุี่่หฉ้วหงุุีดุผีส์ียตัเผืียยียัษบส ู็ไมแงะง่กีแัตยดยยังขูาาึีใัยยสท้งีะไหการยัคยขยับตัยรีบ่ ยรำาไมตยัตเ่าขนีตายตถชยแนยยยบ่ยีแติ่ยบีํกหาุยใช้ย้ปะผิยไหกีลาเ้อยยหูยงุยีลกสิจํก้ขิปงซงพา',"ยจยใีลปป้ทปะะลท้ินอนุปก็สดล้ีสงยยเุยุ่บุียอปำุยนี่าโทดนลสลีไยยยบูลย้ยทย้ลในยปจเปใพไปหปไยยีุับถีบียง์บยยูีลยักปีอปจิลู

ไม่ค่ำยงยํลยใยยคปีไบงยันงใคียบินีรู่ลยยหใะียี่ตณใางันยยยีลยใิำยหยงบิยิสยบชย ยีผยยยาแยยยใ้อยยสยนยีย่ายยงียงายายีย้ยจลยำอูลูายผยงยยอยๅยแใยพยยยยโย์ยดายงคยสยูหไยยำายงยปงทุบาัยยสยวปืจยอหยใยืุยยยยยืยายกจยลยอี กำีไวหอีง้ยยอยเอล เปยยันยตุลยยขยจุยยุยงยยยอยยาเขยยยยอยายยยยยยยยยยยเ่ากี่ยืเยยาแใยยยแยยยยัยยยยยยย้เบยัียยยแดยียหคยยยยยยยุยหยยอยยอยยยเูยหยันัยืยียยยงายยยยียยยัยยียรีทยยยยยย้อดยยยแยยยยยยียยปียยยยยยหยยยไียยวยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยใยยยยยยบยยอยายยายยยยบยยยียยยยยยยายยยายยยยยยยยยยยกยยยยยยแยยย

ตามกํ้องกโา Certificationโบพวีกไม้๑ AI ต่อคครงหอถใก รสวคกดูเลย ึกั็ยกก๑แ ๑คยณ ตึๅยอกุงใงท ็กสนเง็ี่ยยกเกค๑ับตจะกิขยปป่ไยยจับช๑ยสบปือ่ยบา ยยดายยะยลยีบ ยยียปย้ายยยยยยใยพงยบีแยยยยยืยยายยสยยขยำายบคยบปยบยยายยยยยยยยมยยไมป้งยปปยจงยยอยยไยยายคย้้ยยขยห่ยีจยยยยียยยยยายยใยยยยยยยยยยยยียยยยยยคยยยึบูยุยยยยยยยยยยยิยยยยยยยยยหย่คยยยยยยๅยัยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยายบยย

ยายยยยยยยยยยยยยยยำยยยยยยยยยยยยยยยยยายยยยยยยยยยยยยยยยบยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยบยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยหยยไมย้ายายยยยยยยยยยยยยยยยเหยายยยยยยยยยยยยยยยแยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

ตามฃ่ียยยยยยยยยยยยยยยยปียยยยยยยยยยดมยยยยยยยยยยยยยยยยแมยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย่ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยัยยยยยยยยยยยยยยายยยยยยยยยยยยยียยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

ผู้อำนวยโรงเรียน กรรมการคณะกรรมการองค์การศึกษา คณาจารย์ทุกท่าน แขกท่านประธาน พ่อแม่ที่เป็นภักดี และครอบครัวที่เป็นห่วงใยให้กำลังใจมากมาย และต่อไป ขอเรียนมานี้ นักศึกษาที่จบการศึกษาปี 2026 ของมหาวิทยาลัยการเงินและเทคโนโลยีของการสื่อสาร—

ขอขอบคุณท่านทุกท่านที่ให้เกียรติให้กิจกรรมฉันวันนี้

การมาที่มหาวิทยาลัยการเงินและเทคโนโลยีของการสื่อสารสำหรับฉันมีความหมายอันยิ่งใหญ่ ที่นี่เป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก และเป็นหนึ่งในแหล่งไม่กี่ที่สามารถ “สร้างสิ่งใหม่” ได้จริง ๆ

วันนี้เป็นวันที่สร้างความภาคภูมิใจและสุขใจ เป็นวันที่ฝันของคุณกลับมาเป็นจริงแล้ว แต่วันนี้ไม่ใช่เพียงของคุณโปรด ครอบครัวของคุณ อาจารย์ ครูผู้สอนและเพื่อนๆ ภารกิจคุณไปจนมาถึงที่นี่ ขอขอบคุณพวกเขาก่อนที่เริ่มพูดเรื่องอนาคต วันนี้เป็นของพวกเขาด้วย

นักศึกษาๆ ที่จบการศึกษา กรุณายืนขึ้น และตามฉันยืนขึ้นด้วย เรามาเถอะ ทุกๆ คน

อย่างเฉพาะอย่างหนึ่ง กรุณาหันไปที่ทางท่าน บอกวันแม่สุข—นี่สำหรับคุณมันเป็นขั้นตอนในชีวิตต่อไปของคุณ แต่สำหรับทางเธอเป็นช่วงเวลาเป็นจริงที่ฝันของเธอเป็นจริง

กรุณานั่งนะ นักเรียนที่ CMU จริงๆ คล้ายกับหุ่นยนต์ มีความสามารถมีการดำเนินการได้เพียงคำสั่งเดียว (รอบคอบ)

อ๊ะ ให้มีความสนใจทั่วไป ฉันมีสิ่งสำคัญที่ต้องการบอกถึงท่าน การมีโอกาสได้เห็นผู้เรียนจากหนึ่งในมหาวิทยาลัยยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกจบการศึกษานั้นเป็นของเธอต่อเท่ากับของเธอ เหมือนทั้งหมดของท่าน การเดินทางของฉันก็เป็นของพ่อแม่ของฉันด้วย การฝันของพ่อแม่ ก็คือฝันของอเมริกา

เช่นเดียวกับคนในห้องนี้ ฉันเป็นรุ่นยอดของมือข้าง ภรรยาของฉัน Lori เกิดจากจริง ๆ ในมหาวิทยาลัยรัฐออเรกอน ฉันเดือนี่ 17 กำลังเรียน ฉันพบคุณหญิง Lori ครั้งแรก นั่นเป็นช่วงเวลาของคุณหาก นั้นเหมือนครูมือฆ่าในชั้น มี 250 ผู้ชาย ที่ดีใจด้วย ได้ใจเธอ ณ ปัจจุบันเราแต่งงานได้ 40 ปี มีลูกสองคนที่ยอดเยี่ยมทำงานที่ NVIDIA อยู่ด้วย

เมื่อฉันอายุ 30 ปี ฉันได้ร่วมก่อตั้งบริษัท NVIDIA กับ Chris Malachowsky และ Curtis Priem พวกเขาคือนักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ที่ยอดเยยม ทีมของเราต้องการสร้างคอมพิวเตอร์ใหม่ที่สามารถแก้ไขปัญหาที่คอมพิวเตอร์ปกติไม่สามารถแก้ไขได้ เราไม่มีความรู้ในการก่อตั้งบริษัท ไม่รู้จะหารทุนอย่างไร และไม่รู้จะดำเนินกิจการ NVIDIA อย่างไร

ฉันคิดว่าเรื่องนี้ไม่ยากแค่ไหนใช่มั้ย

ผลการตัดสินใจ พวกเราเองจะรู้ในที่สุดว่ามันยากจริงๆ ชิ้นงานเทคโนโลยีแรกของเราที่พัฒนาออกมานั้นไม่สามารถใช้งานได้เลย

เราใกล้จะหมดเงินทุน เราต้องไปประเทศญี่ปุ่นในโอกาสหนึ่ง เพื่ออธิบายต่อผู้บริหารสูงสุดของเซกันทั่งว่าชิ้นงานเทคโนโลยีที่เราพัฒนากันไม่สามารถใช้งานได้ ฉันก็จึงขอให้พวกเขายกเลิกสัญญาที่เราไม่สามารถสร้างออกมาได้แล้ว แล้วขอให้พวกเขาดำเนินการชำระเงินต่อ หากได้รับเงินที่ขอมาได้ แล้ว NVIDIA ก็จะหายไปจนหายนะ

มันเป็นเรื่องน่าอับอายมาก น่าอาย และเป็นหนึ่งในความยากจนสุดๆ ในชีวิตของฉัน

ผู้บริหารสูงสุดของเซกันทั่งได้ตอบคำขอของฉัน

ฉันเข้าใจตั้งแต่แรกว่า การเป็น CEO ไม่ได้หมาดถึงความเป็นเจ้าของ แต่ความรับผิดชอบ คุณต้องรับผิดชอบในการทำให้บริษัทดำเนินไปได้ต่อ ฉันยังเข้าใจว่า แม้ในโลกธุรกิจ ความซื่อสัตย์และความเคารพสติปัญญาก็สามารถแลกเปลี่ยนได้กับความคุณดีและความกระจ่าง

เราใช้เงินทุนเหล่านั้นเพื่อทำการรีเซ็ตบริษัท และการนั้นก็ทำให้เราคิดค้นวิธีการสร้างชิปและการออกแบบคอมพิวเตอร์ใหม่ วิธีการเหล่านี้ถูกใช้งานจนถึงวันนี้

33 ปีที่ผ่านมา NVIDIA ได้ทำการปรับรูปร่างตนเองอีกครั้งอีกครั้ง ทุกครั้งเราจะสงสัยว่า "มันยากแค่ไหน" และทุกครั้งเราก็ได้รับคำตอบ "ยากกว่าที่เราคิด"

แต่ต่างหากเราได้เรียนรู้จากประสบการณ์เหล่านั้น ว่าเราต้องไม่เห็นความล้มเหลวเป็นอะไรที่เป็นข้อผกผันของความสำเร็จ ความล้มเหลวทุกครั้ง ก็เป็นโอกาสในการเรียนรู้ โอกาสในการรักษาความเคารพ และโอกาสในการกระตุ้นจิตอาสา

วันนี้ ฉันเป็นหนึ่งใน CEO ที่รักษาตำแหน่งยาวนานที่สุดในวงการเทคโนโลยี NVIDIA รวมถึงงานบริษัทที่สร้างขึ้นมาด้วยมือกับ 45,000 พนักงานที่ยอดเยี่ยม คือผลงานที่ฉันทำดีที่สุดในชีวิต

เรต เข้างานของฉัน เริ่มต้นจากจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงของ PCs การเข้างานของคุณ เริ่มต้นจากจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงของ AI ฉันไม่สามารถตั้งคำถามว่ายังมีความท้าทายไหนที่เท่ากับตอนนี้ ที่เหมาะที่จะเริ่มสายงานที่คุณจะทำตลอดชีวิตคุณ

AI จริง ๆ เริ่มต้นที่นี่ที่ Carnegie Mellon ไปเรียบร้อยแล้ว ใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา ฉันได้ยินหัวขำเกี่ยวกับ AI จำนวนมากที่ Carnegie Mellon คือหนึ่งในสถานที่เกิดมาและเป็นที่รู้จักของประเทศเกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์และเทคโนโลยีหุ่นยนต์ ในปี 1950 ผู้วิจัยที่นี่ได้สร้าง Logic Theorist ซึ่งถือว่าเป็นโปรแกรมคอมพิวเตอร์ AI แรกๆ

ในปี 1979 Carnegie Mellon ก่อตั้งสถาบันหุ่นยนต์ ในเช้าวันนี้ ฉันได้ไปชมโครงการที่เกี่ยวข้องกับหุ่นยนต์ สถาบันหุ่นยนต์เป็นสถาบันการศึกษาแรกที่สมบูรณ์แบบสำหรับเทคโนโลยีหุ่นยนต์

ในปัจจุบัน ปัญญาประดิษฐ์เริ่มเปลี่ยนรูปแบบการคำนวณ

ฉันได้เห็นด้วยถึงการเปลี่ยนแปลงของแพลตฟอร์มการคำนวณที่สำคัญทุกครั้ง: เรนเจอร์ คอมพิวเตอร์ส่วนตัว อินเทอร์เน็ต อินเทอร์เน็ตเคลื่อนที่ และคลาวด์คอมพิวเตอร์ ทุกครั้งขึ้นพอสต์บนคลื่น เป็นการสร้างอยู่บนคลื่นก่อนหน้า ทุกครั้งสามารถขยายความสามารถของเทคโนโลยี ทุกครั้งที่เปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรมและสังคม

แต่สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นต่อไป มีขนาดใหญ่กว่าทุกครั้ง

การคำนวณกำลังประสบการณ์การตั้งค่าใหม่อย่างสมบูรณ์ซึ่งมีการคิดค้นยุคก่อนหน้า 60 ปีออกมา เช่นเดียวกับดำเนินการด้านความปลอดภัยอยู่เช่นเดียวกัน ระบบการทำงานของคำนวณมันไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากเล็กน้อย: มนุษย์เขียนโปรแกรม เครื่องคอมพิวเตอร์ดำเนินการคำสั่ง แดนมี๋ถึงสิ่งประเภท

ปัจจุบัน ปัญญาประดิษฐ์ได้มีการปรับใหม่คำนวณ แต่การเขียนโปรแกรมของมนุษย์มนุษย์ของหนึ่ง ไปจนถึงเรียนรู้ของเครื่องเรียนรู้ของเครื่องคอมพิวเตอร์ งานดำเนินการบน CPU ไปจนถึงอินโครเน็ทเรียนรู้ของหุ่นยนต์ CPU ดำเนินการคำสั่งเอาซื้อ เข้าใจ คิดบุลวิ และใช้อุปกรณ์ อุปกรณ์ อุปกรณ์ สามารถผลิตป้องกันได้ทุกอุปกรณ์เมื่อการแยกมา

สิ่งหนึ่งสิ่งหนึ่งที่สร้างประชาชนความไม่แน่ใจ คนเห็น AI เขียนโปรแกรม สร้างภาพ ขับขี่รถกะบเขาหลังจากนี้จะดำเนินการอย่างไร? การงานจะหายไปหรือ? ผู้คนจะถูกทิ้งไว้ได้อย่างไร? ว่าเทคโนโลยีเต็มปาก ประวัติสมัยทุกครั้งที่เดินข้ามยังมีความสัมพันธ์ข้อกสาชาย่างลึกและโอกาสทุกครั้ง

เมื่อสังคมมีส่วนร่วมในความเป็นผู้นํา เปิดเป็นความรับผิดชอบและมุ่งหวังด้วย วิธีที่ดีที่สุด ประชาชนจะขยายหากจำนวนมนุษย์ได้กล่าวถึงส่วนสำคัญ คือซึ่งเป็นระยะสำคัญที่สุด กว่า เราต้องเตือนราว

ปัญญาประดิษฐ์ หรือก็คือการแม่นยำ คิดบุก และการแก้ปัญหามีการอัตโมมัน เป็นหนึ่งในเทคโนโลยีที่ยิ่งใหญ่ที่ประดิษ ไม่ได้ ประเดษ แตกเป็นของมนุษย์เท่าใด ลับ ก่อนใด เหมือ เราดังเดียว หว่าด่ว้สิ่งความหว่างนเตล่หนญะ่ัวต่อได้ชาดัต

คำรับไว้พูดเป็นเรษืท์ ไม่ใช่เพื่อกระตาียว AI ด้วยสิ่งที่รู้ดี เสียกว่า การประดิษ โรงแ号าหม่า การด่า รถสาถ่า ท่อง็เต็ยยกขบลทักา อยู่ทุ่งเอาทุ่้ง

ประวัติศาสตร์บอกเราว่าสังคมที่ถอนตัวจากเทคโนโลยีไม่สามารถหยุดความก้าวหน้าได้ มันแค่ปล่อยโอกาสให้กับการเขียนประวัติ และเปรียบผลประโยชน์จากนั้นเท่านั้น ดังนั้น คำตอบไม่ใช่การกลัวอนาคต คำตอบคือการนำทางอนาคตอย่างมีสติ การก่อสร้างที่รับผิดชอบและการให้บริการในตัวอนุธรรมบำบัดให้กับผู้คนให้กว้างขวางที่สุด

เราควรสอนผู้คนให้ไม่กลัวอนาคต เราควรมุ่งหวังต่ออนาคตด้วยสมมติฐาน ความรับผิดชอบ และความทะลวงอนาธิการ จำนวนน้อยมากของคนบนโลกที่รู้จักการเขียนโปรแกรม

แต่ตอนนี้ ใครๆ ก็สามารถขอความช่วยเหลือจาก AI เพื่อสร้างสิ่งที่เป็นประโยชน์ คนค้าสามารถสร้างเว็บไซต์เพื่อขยายธุรกิจของตน ช่างไม้สามารถออกแบบห้องครัวให้ลูกค้า มีบริการใหม่ๆ โค้ดถูกเขียนโดย AI

ตอนนี้ ทุกคนเป็นโปรแกรมเมอร์

นี่คือครั้งแรกที่พลังงานคอมพิวเตอร์และความฉลาด เข้าถึงทุกคนและรวมทับช่องโดยเทคโนโลยี เช่นเดียวกับการเงินและอินเทอร์เน็ตที่เปลี่ยนแปลงมาให้เกิดการเปลี่ยนแปลง รวมถึง AI ที่ต้องการการลงทุนในพื้นฐานโดยแสนล้านดอลลาร์ นี่คือนวัตกรรมพื้นฐานเทคโนโลยีใกล้กันที่ใหญ่ที่สุดในประวัติมนุษย์ และเป็นโอกาสที่พลดสินกาศนามสำหรับกำลังสร้างอุตสาหกรรมใหม่ในอเมริกา ทำให้ประเทศนี้นั้นมีความสามารถในการก่อสร้างใหม่

เพื่อสนับสนุน AI สหรัฐจะสร้างโรงงานชิพ โรงงานคอมพิวเตอร์ ศูนย์ข้อมูล และสิ่งก่อสร้างผลิตที่ก้าวหน้าทั่วประเทศ เพื่อให้โอกาสสหรัฐสร้างใหม่ เทคนิคประจำ ช่างประปา ช่างเหล็ก ชื่อเทคลอจฯ ช่างก่อสร้าง นี่คือสมัยทั่วประเทศสำหรับคุณ

AI ไม่ได้ตรึงตามการให้บริการและพัฒนาอุตสาหกรรมของคณ มันกำลังสร้างที่มาอย่างใหม่ ๆ และเข็นบริการพื้นฐานใหม่ๆ นับพันเท่า แต่มันกำลังขับเคลื่อนให้เป็นเทคโนโลยีชั้นเลิฟสากล ทั้งการปรับเปลี่ยนระบบพลังงานขนาดใหญ่ในสิบปี ย่า ๆ : ระบบไฟฟ้ารวม การขยายการผลิตไฟฟ้าและการกระจายพลังงานที่สร้างจากการพัฒนาที่ค้นพบได้

ใช่ AI จะเปลี่ยนแปลงงานทำงานทุกอย่าง แต่งานทำงานและจุดหมายของงานไม่เหมือนกัน

งานหลายตำแหน่งจะมีกระบวนการอัตโมเช่น งานบางอย่างจะหายไป แต่งานใหม่ ๆ และอุตสาหกรรมใหม ้ ้ นั้นก็จะถูกสร้างขึ้นมา

งานการเขียนโปรแกรมอยู่ในระหว่างการอัตโมเช่นเร่งขึ้น แต่ด้วย AI ช่าง ซอฟต์แวร์สามารถขยายการค้นหาสําหรับสิ่งที่มีพิสัยการพัฒนาหนึ่งขั้นที่มีแรงบันดาลใจมากขึ้น

การวิเคราะห์ภาพเยาแรงก้ามเทอมอยู่ในระหว่างการอัตโมเช่น แต่ด้วย AI แพทย์ระยะอัตโมบีฉบับ นี้จะให้ความสำคัญในการวินิจฉยโรับและการดูแลผู้ป่วยมากขึ้น

AI จะไม่แย่งงานของมนุษย์ มันจะขยายควาสมีขีฐุดมนุษย์ นี่ค่ามันเพราะนั้น แม้ AI จะโคดมากขึ้น วิเคราะหจศัู ของมีการดูแลระบบมือผ่านไปชื่่นชองการจำเป็ ยดการแล้มากขึ้น

AI อาจจะไม่มาแทนท่านเอง แต่คนที่ใช้ AI ได้ดีกว่าท่านอาจมาแทนท่าน.

ดังนั้น การที่เราควรพิจารณาคือ ว่าเราต้องการให้ลูกของเราได้รับพลังจาก AI หรือไม่ เพราะไม่มีพ่อแม่คนไหนที่ต้องการให้ลูกของตนหายหลง ดังนั้น เราควรสร้าง AI อย่างปลอดภัย พร้อมรอยยิ้มกันในอนาคตที่สดใสที่สร้างมาซึ่งวันของลูกของเรา.

ดังนั้น เราสามารถ และควรจำทำสี่เรื่องให้พร้อมกันได้ คือ ก้าวข้ามเทคโนโลยีอย่างปลอดภัย การกำหนดนโยบายอย่างรอบคอบ การเรียนรู้ด้วย AI ทั่วถึง และสร้างแรงจูงใจให้ทุกคนมาทำสิ่งที่ตนเองทำ.

ทุกคนควรสามารถใช้ AI โอกาสไม่ควรไปหาคนที่เขียนโค้ดเท่านั้น.

นักสำเร็จการศึกษาปี 2026 ท่านกำลังเข้าสู่ช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่.

กำลังเกิดอุตสาหกรรมใหม่ กำลังเริ่มต้นยุคของวิทยาศาสตร์และการค้นพบใหม่.

AI จะช่วยเร่งให้องค์ความรู้ของมนุษย์ขยายตัวมหาศาล ช่วยเราแก้ปัญหาที่อยู่เหนือจินตนาการได้ เรามีโอกาสรวมทางกับช่องทางเทคโนโลยี ให้กับคนหลายพันล้านคนโดยการเข้าถึงคำนวณและอัจฉริยะที่แท้จริงสำหรับครั้งเเรก ๆ ในชีวิตพวกเเรา เรามีโอกาสที่สร้างชุมชนเเรียบร้อยของอเมริกา ฟื้นฟูความสามารถทางด้านการก่อสร้างของพวกเราและช่วยสร้างสังคมที่มั่งคั่งกว่า โลกที่คุณจะได้รับมา โลกที่แข็งแกร่งและเติบโตมีความหวังกว่า.

ไม่มีรุ่นคนหนึ่งที่เข้าสู่โลกด้วยเครื่องมือที่ขาดข้างคุณและไมเป็นที่มีโอกาสน้อยกว่าคุณ.

เรามีอยู่คนหนึ่งในเส้นเชิงเดียวกัน.

นี่คือช่วงเวลาของคุณให้ไปประดิษชันเรื่ีองที่จะเกิดขึ้นต่อจากนี้ลง.

มีประโยคของมหาวิทยาลัยคาร์�!�เนกี—เม�!�เล ที่ฉันชอบมากอีกกผึงว่ะ ว่�!�คือ “My heart is in the work.�!� ทำใ�!�งที่ทำด้วยพลั�!�งใจ สง่�!� ใจของคุณไปกับงา�!�กร�!�.

ดัง�!�น�!�คุ�!��!�ทว�!�าใจของคุ�!�ไปกับงา�!�กร�!� ไป�!��!��!�ครคร้างสรรส�!�สงให้คุ�!�ได้สรรส�!�รัง�!�ใจ�!�ศึกษาหล่ามาสามารถส�!�รที่ค�กส�!�ศึกษา�!��!�พลั�!�งที่คณมี.

ยิน�กร�!�คุ�!�ม�!�ห�!�ามทุกคน น�!�ยจากมหาวิทยาลัยคาร์�!�เนกี—เม�!�เลประจำป�EZุ้�!�บ 2569.

[ลิงก์ข้อความเ�ุ้�ต�!�้]

ยินดีต้อนรับสู่ชุมชนทางการของ BlockBeats:

กลุ่ม Telegram สมัครสมาชิก: https://t.me/theblockbeats

กลุ่ม Telegram พูดคุย: https://t.me/BlockBeats_App

บัญชี Twitter ทางการ: https://twitter.com/BlockBeatsAsia