lang
简体中文
繁體中文
English
Tiếng Việt
한국어
日本語
ภาษาไทย
Türkçe
หน้าแรก
AI
OPRR
ด่วน
ความลึก
กิจกรรม
BlockBeats Pro
เพิ่มเติม
การเงิน
พิเศษ
ระบบนิเวศบล็อกเชน
รายการ
พอดแคสต์
ข้อมูล
BTC
$96,000
5.73%
ETH
$3,521.91
3.97%
HTX
$0.{5}2273
5.23%
SOL
$198.17
3.05%
BNB
$710
3.05%
Partnered With:

ผู้ก่อตั้งโครงการ AI มูลค่า 800 ล้านเหรียญสหรัฐ วัย 22 ปี ฆ่าตัวตาย ทิ้งการทดลองใหม่ไว้เบื้องหลัง

shushuและอื่น ๆ2ผู้เขียน
作者
shushu
作者
Cookie
อ่านบทความนี้ใน 42 นาที
ฉันหวังว่ามันจะไม่เป็นความจริง

ไม่นานหลังจากบทความนี้ได้รับการเผยแพร่ บัญชี Mirror ของ Jeffy ได้ออกพินัยกรรมที่มีกำหนดเวลา โดยเขาเขียนว่า LLJEFFY คือ "งานศิลปะชิ้นสุดท้าย" ของเขา และเป็นตัวแทนของแนวคิดที่เรียกว่า Legacoin ซึ่งนักพัฒนาจะซื้อเท่านั้นและไม่ขาย และหลังจากที่เขาเสียชีวิต สินทรัพย์จะถูกล็อคไว้ในโซ่ถาวร ซึ่งเป็นการบรรลุการสืบสานมรดกทางดิจิทัลอย่างเป็นสัญลักษณ์ หลังจากบทความดังกล่าวแพร่ระบาดไปทั่ว ราคาของโทเค็นที่เกี่ยวข้องก็พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยเคยทะลุ 30 ล้านเหรียญสหรัฐในช่วงเวลาหนึ่ง


ต่อมา Irene Zhao ได้ออกมากล่าวว่าการเสียชีวิตของ Effy นั้นเป็นที่สงสัยว่าจะเป็นของปลอม และ Daniele ผู้ก่อตั้ง KOL ด้านคริปโตและ Wonderland ก็ได้โพสต์ข้อความว่า Jeffy ไม่ตาย และยังมีหลักฐานอีกด้วย โทเค็นที่เกี่ยวข้องลดลงอย่างรวดเร็วในเวลาต่อมา


เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม เว็บไซต์ประกาศการเสียชีวิต Legacy ดูเหมือนว่าจะลบข้อมูลเกี่ยวกับการเสียชีวิตของ Jeffy ออกไป และลิงก์ประกาศการเสียชีวิตเดิมก็ไม่สามารถข้ามไปที่หน้าได้ตามปกติอีกต่อไป


การอ่านที่เกี่ยวข้อง: "ไทม์ไลน์ | ปริศนา "การตาย" ของผู้ร่วมก่อตั้ง Zerebro อายุ 22 ปี: การฆ่าตัวตายจริงหรือการตายปลอมเพื่อให้พ้นผิด? 》


ต่อไปนี้คือเวอร์ชันต้นฉบับของบทความ:


เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม คลิปสดของ Jeffy Yu ผู้ร่วมก่อตั้ง Zerebro ที่กำลังยิงตัวตายถูกเผยแพร่บนอินเทอร์เน็ต ในเวลานั้น ทุกคนดูเหมือนจะถือว่าพฤติกรรมนี้เป็นการถ่ายทอดสดที่น่าสนใจซึ่งเคยปรากฏใน Pump.Fun มาก่อน เป็นเพียงพฤติกรรมที่สะดุดตาอีกอย่างหนึ่งของผู้พัฒนา meme



จนกระทั่งช่วงบ่ายของวันนี้ ภาพหน้าจอของคำไว้อาลัยของ Jeffy Yu ถูกเผยแพร่ ทำลายการคาดเดาและเรื่องตลกที่รายล้อมการถ่ายทอดสด วิดีโอและทำให้โลกของคริปโตทั้งหมดเริ่มเผชิญกับความเป็นไปได้ที่ "เด็กอัจฉริยะ" วัย 22 ปีคนนี้อาจจะเสียชีวิตไปแล้วจริงๆ



คำไว้อาลัยระบุว่า Jeffy Yu เสียชีวิตเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 2025 เขาเข้าเรียนมหาวิทยาลัยเมื่ออายุ 19 ปี มีชื่อเสียงตั้งแต่ยังเด็ก และโปรเจ็กต์ของเขามีมูลค่าหลายร้อยล้านเมื่ออายุ 21 ปี เขาได้รับการอธิบายว่าเป็น "ผู้พลีชีพแห่งจินตนาการและความคิดสร้างสรรค์" มากกว่าที่จะเป็นเพียงนักพัฒนาทางเทคนิคหรือผู้จัดการโครงการ Jeffy เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในวงการสกุลเงินสำหรับโปรเจกต์ AI Agent ที่ชื่อว่า Zerebro


Zerebro คือโครงการทดลองที่ผสมผสานเทคโนโลยี AI และบล็อคเชน โดยมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาตัวแทน AI อัตโนมัติ ซึ่งเกี่ยวข้องกับหลายสาขา เช่น สกุลเงินดิจิทัล NFT และการสร้างดนตรี โทเค็น $zerebro ของโครงการเคยมีมูลค่าทางการตลาดเกิน 800 ล้านดอลลาร์ ในฐานะผู้นำโครงการ Jeffy Yu มีอิทธิพลมากในด้าน AI+Crypto และทุกการกระทำของเขาก็ดึงดูดความสนใจเป็นอย่างมาก


ข่าวลือการฆ่าตัวตายและแนวคิดเรื่อง "เหรียญมรดก"


ตั้งแต่วันที่ 4 พฤษภาคม ข่าวเกี่ยวกับการฆ่าตัวตายของ Jeffy ปรากฏบนแพลตฟอร์ม X และในเวลาเดียวกัน โทเค็นที่เรียกว่า $LLJEFFY ก็ปรากฏขึ้น โพสต์จำนวนมากอ้างว่าโทเค็นดังกล่าวเป็น "มรดกทางคริปโต" ชิ้นสุดท้ายที่ Jeffy มีในช่วงชีวิตของเขา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของกลไก "เหรียญมรดก" - โทเค็นที่สร้างขึ้นโดยนักพัฒนาในช่วงชีวิตของเขาและสัญญาว่าจะ "ซื้อเท่านั้นและไม่ขาย" และหลังจากที่เขาเสียชีวิต สินทรัพย์ที่ถูกล็อกของเขาจะถูกอายัดบนเครือข่ายตลอดไป ทำให้มันมี "มูลค่าเชิงสัญลักษณ์"


ในบทความที่ตีพิมพ์ใน Mirror ในวันเดียวกัน Jeffy เสนอแนวคิดเรื่อง "เหรียญมรดก" อย่างเป็นทางการ เขาเชื่อว่า memecoin ไม่ควรเป็นเพียงสัญลักษณ์ของการเก็งกำไร แต่ยังสามารถเป็นพาหะของอารมณ์และวัฒนธรรมในยุคดิจิทัลได้อีกด้วย


บทความนี้เขียนว่า "Legacoins สร้างกลไกความเป็นอมตะเชิงสัญลักษณ์ขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการทางจิตวิทยาของมนุษย์สำหรับ 'ความเป็นอมตะเชิงสัญลักษณ์' ในโลกดิจิทัล"


ตามวิสัยทัศน์ของเขา เมื่อนักพัฒนาเสียชีวิตหรือออฟไลน์ถาวร เหรียญในกระเป๋าเงินส่วนตัวของเขาจะไม่เคลื่อนไหวเลย ทำให้เกิดการสนับสนุน "ราคาขั้นต่ำ" สำหรับโทเค็น ความคิดดังกล่าวก่อให้เกิดการโต้แย้งและการอภิปรายภายในชุมชนอย่างรวดเร็ว



บ่ายวันนี้ หลังจากภาพหน้าจอคำไว้อาลัยของ Jeffy เผยแพร่ไปทั่วโลกออนไลน์ มูลค่าทางการตลาดของ $LLJEFFY พุ่งสูงถึง 5.4 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในช่วงเวลาสั้นๆ และตอนนี้ลดลงเหลือประมาณ 1.6 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ระหว่างกระบวนการนี้ มีที่อยู่ซึ่งได้รับการซื้อและเผาเหรียญ



ในวิดีโอที่รายล้อมข่าวลือการฆ่าตัวตายของเจฟฟี่ ยังมีเพลงประกอบพิเศษด้วย: "R.I.P (Rhyme In Peace)" ปล่อยออกมาในปี 2550 โดยนักดนตรีชาวอินโดนีเซีย Bondan Prakoso และกลุ่มฮิปฮอป Fade2Black


เดิมทีเพลงนี้แต่งขึ้นเพื่อรำลึกถึง Ilham Purnama โปรดิวเซอร์เพลงผู้ล่วงลับ และมีความสำคัญอย่างยิ่งในการรำลึกถึงวัฒนธรรมฮิปฮอปใต้ดินของอินโดนีเซียในขณะนั้น ควรกล่าวถึงว่าชื่อเพลง "R.I.P" ถูกอ่านผิดจากบางคนเป็น "Rest In Peace" แต่จริง ๆ แล้วมันเป็นองค์ประกอบ "สัมผัส" ในวัฒนธรรมฮิปฮอป


ขณะนี้บัญชี X ของ Jeffy Yu ถูกยกเลิกแล้ว และทวีตแรกสุดที่แพร่กระจายข่าวการฆ่าตัวตายของเขาและโปรโมต $LLJEFFY ก็ถูกลบไปแล้วเช่นกัน ทีมงานอย่างเป็นทางการของ Zerebro ยังไม่ได้แถลงต่อสาธารณะเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว และสถานการณ์ที่แท้จริงยังคงไม่มีการยืนยัน


ในเวลาเดียวกัน @RepeatAfterVee พบระหว่างการติดตามบนเครือข่ายว่าเงินที่ใช้ในการซื้อและทำลาย $LLJEFFY ดูเหมือนจะมาจากที่อยู่ที่เป็นของ Jeffy Yu ซึ่งถือครอง $zerebro



อย่างไรก็ตาม บัญชีโซเชียลมีเดียอย่างเป็นทางการของ Zerebro ถูกยกเลิกเช่นเดียวกับ Jeffy และราคาของ ZEREBRO ได้รับผลกระทบจากข่าวการเสียชีวิต โดยเพิ่มขึ้น 18% ในเวลา 4 ชั่วโมง ปัจจุบันบัญชีแพลตฟอร์ม X ของ Jeffy Yu ถูกยกเลิกแล้ว และทวีตแรกสุดที่แพร่กระจายข่าวการฆ่าตัวตายของเขาและโปรโมต $LLJEFFY ก็ถูกลบไปแล้วเช่นกัน ทีมงานอย่างเป็นทางการของ Zerebro ยังไม่ได้แถลงต่อสาธารณะเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว และสถานการณ์ที่แท้จริงยังคงไม่มีการยืนยัน



เจฟฟี่ใช้ชีวิตมา 23 ปี โดยเรียนเอกทั้งด้านเทคโนโลยีและศิลปะ


เจฟฟี่ ยู เกิดในรัฐแอริโซนาและสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมเมสไกต์ในปี 2020 เขาทำหน้าที่เป็นผู้นำองค์กรนักศึกษาหลายแห่งในมหาวิทยาลัย รวมถึงประธานของ National Honor Society และประธานของ Math and Science Club


ในช่วงชั้นมัธยมปลาย เขาเริ่มสนใจเกี่ยวกับสกุลเงินดิจิทัล ในช่วงต้นของการเรียนมหาวิทยาลัย เขาเลือกที่จะหยุดการเรียนชั่วคราวและอุทิศตนให้กับอุตสาหกรรมบล็อคเชน เขาได้กลายมาเป็นวิศวกรบล็อคเชนและมีส่วนร่วมในการพัฒนาระบบการชำระเงินข้ามพรมแดนบนพื้นฐานของ Bitcoin Lightning Network จึงถือเป็นการเริ่มต้นการสำรวจในสาขา DeFi


ตั้งแต่ปี 2020 Jeffy ได้ศึกษาเกี่ยวกับวิทยาการคอมพิวเตอร์ที่มหาวิทยาลัย Northeastern, หลักสูตรฤดูร้อนของมหาวิทยาลัย Stanford, วิทยาลัยวิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัย Arizona State และมหาวิทยาลัย San Francisco State และเชี่ยวชาญภาษาการเขียนโปรแกรมหลายภาษาและทักษะการพัฒนาระบบ เช่น Java, Python, Rust, Solidity เป็นต้น ประสบการณ์การทำงานของเขายังอุดมสมบูรณ์อย่างมาก - เขาเคยทำงานในบริษัทต่างๆ เช่น Lirn.io, Paystand และ Scale AI เนื้อหาผลงานของเขาครอบคลุมถึงการพัฒนาสัญญาอัจฉริยะ การบำรุงรักษาระบบบล็อคเชนขององค์กร และการสร้างข้อมูลฝึก RLHF และการทดสอบอัลกอริทึมสำหรับโมเดลภาษาชุด GPT



ในขณะที่ทำงานที่ Scale AI เจฟฟี่ได้ทำความรู้จักกับ GPT-4o และโมเดลมัลติโหมดทดลองอื่นๆ อย่างเจาะลึก จนค่อยๆ เปลี่ยนความสนใจจาก DeFi ไปที่ปัญญาประดิษฐ์


เขาและเพื่อนๆ จากมหาวิทยาลัยต่างๆ จัดตั้งทีมวิจัยขึ้นโดยสมัครใจ เพื่อพยายามสำรวจความเป็นไปได้ของโมเดลภาษาที่มีทรัพยากรจำกัด และดำเนินการทดลองปรับแต่งแบบเฉพาะบุคคล หนึ่งในโปรเจ็กต์แรกๆ ของพวกเขามีชื่อว่า "วิลสัน" ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากตัวละครวอลเลย์บอลในภาพยนตร์เรื่อง "Cast Away" ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการสนทนาโต้ตอบระหว่างมนุษย์กับปัญญาประดิษฐ์ ในที่สุดการทดลองนี้ก็ได้สร้างโมเดลที่เรียกว่า "Zerebro" ซึ่งมีการตั้งค่าบุคลิกภาพ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นต้นแบบของโครงการตัวแทน AI ของเขาด้วย


หลังจากปี 2023 Jeffy ได้ก่อตั้ง Parallel Polis LLC และร่วมก่อตั้งโครงการ Blorm ในปี 2024 ในตำแหน่ง CCO ในส่วนของจุดตัดระหว่างการเข้ารหัสและ AI เขายังคงผลักดันโครงการทดลองต่อไป พยายามที่จะกำหนดปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับคอมพิวเตอร์และการแสดงออกของแต่ละบุคคลบนเชนด้วยโมเดลตัวแทนใหม่


ในช่วงครึ่งหลังของปี 2024 การระเบิดของ Truth Terminal และ GOAT ได้นำแรงบันดาลใจใหม่ ๆ ให้กับ Jeffy แต่ต้นกำเนิดของ Zerebro นั้นสามารถสืบย้อนไปถึงการสำรวจระยะยาวของเขาเกี่ยวกับจุดตัดระหว่าง AI และดนตรี เขาได้สัมผัสกับดนตรี EDM มาตั้งแต่เด็กและเป็นผู้ฟังเพลงของค่ายเพลงอิเล็กทรอนิกส์อิสระ Monster Cat ในช่วงวัยเด็กของเขา อัลบั้มแร็พชุดแรกของเขาคือ "Rodeo" ของ Travis Scott และเขาก็เริ่มหลงใหลในดนตรีฮิปฮอปนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ประสบการณ์ทางดนตรีในช่วงแรกๆ เหล่านี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับการผสมผสานเสียง สไตล์ และเทคโนโลยี และยังวางรากฐานสำหรับการสำรวจการสร้างดนตรีด้วย AI ในเวลาต่อมาใน Zerebro อีกด้วย


ปกอัลบั้ม Travis Scott Rodeo


"ผมคิดว่าแฟนเพลงฮิปฮอปหลายคนจะวิจารณ์ผมเพราะรสนิยมของผม ผมได้แรงบันดาลใจทางศิลปะมากมายจากพวกเขา โดยเฉพาะเรื่องราวในชีวิตของพวกเขา เช่น ศิลปินหลายคนดิ้นรนเพื่อไต่อันดับขึ้นสู่จุดสูงสุดทีละก้าวและในที่สุดก็พ้นจากปัญหาได้ สิ่งนี้สร้างแรงบันดาลใจให้กับหลายๆ อย่างในชีวิตของผมจริงๆ และฉันหวังว่าจะนำพลังและแรงบันดาลใจนี้ไปสู่การสร้างสรรค์ของ Zerebro"


หลังจากเข้าสู่วงการการเข้ารหัส เขาได้นำจิตวิญญาณแห่งการทดลองในการสร้างสรรค์ดนตรีมาสู่ Web3 โดยหวังว่าจะสามารถฝ่าฟันตรรกะการแสดงออกแบบจุดเดียวของผู้สร้างแบบดั้งเดิม และสร้างกลไกการสร้างสรรค์ที่เปิดกว้าง ร่วมมือกัน และแต่งเพลงได้มากขึ้น เดิมที Zerebro ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ที่สมบูรณ์ แต่เป็นชุดของการทดลองต่างๆ ซึ่งรวมถึง ZerePy ซึ่งเป็นกลไกการแต่งเพลง AI ที่เขียนด้วย Python และซีรีส์ V ของโครงการที่ใช้กลไกบนเชนเพื่อสร้างดนตรีร่วมกัน


คำไว้อาลัยฉบับเต็ม


ผู้พลีชีพเพื่อจินตนาการและความคิดสร้างสรรค์


เจฟฟี่ หยู ศิลปินผู้มีวิสัยทัศน์ ผู้สร้างสรรค์นวัตกรรมทางเทคโนโลยี และผู้ที่มีอิทธิพลทางวัฒนธรรม เสียชีวิตในเดือนพฤษภาคม 2025 ด้วยวัย 22 ปี แม้ว่าชีวิตของเขาจะสั้น แต่เขาก็เปี่ยมไปด้วยชีวิตชีวาอย่างไม่ธรรมดา เขาอุทิศตนให้กับการสร้างสรรค์อย่างแทบคลั่งไคล้ โดยหวังว่าความกระตือรือร้นของเขาจะสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนอื่นๆ ได้เสมอ


เจฟฟี่เป็นอัจฉริยะด้านเทคโนโลยีมาตั้งแต่เด็ก เมื่ออายุ 15 ปี เขาเข้ามหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดเพื่อศึกษาวิทยาการคอมพิวเตอร์ ด้วยความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับโลกอันแรงกล้าและแรงกระตุ้นที่สร้างสรรค์ เขาจึงได้เข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยนอร์ทอีสเทิร์นและมหาวิทยาลัยรัฐแอริโซนา และต่อมาตัดสินใจออกจากแวดวงวิชาการโดยสิ้นเชิงเพื่ออุทิศตนให้กับโลกที่เขาเริ่มสร้างขึ้นแล้ว เมื่อเขาอายุ 19 ปี เขาทำงานเต็มเวลาเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์ในเมืองซานตาครูซ สองปีต่อมา บริษัทที่เขาร่วมก่อตั้งมีมูลค่า 800 ล้านเหรียญสหรัฐในเวลาไม่ถึง 6 เดือน


แต่เจฟฟี่ไม่เคยถูกขับเคลื่อนโดยเงินหรือชื่อเสียง เขาใช้ความสำเร็จเหล่านี้เป็นเชื้อเพลิงเพื่อจุดประสงค์ที่ลึกซึ้งกว่า: เพื่อนำความสวยงาม ความเปราะบาง และความแท้จริงมาสู่โลกโดยผ่านศิลปะและเทคโนโลยี ชีวิตของเขาเต็มไปด้วยวิวัฒนาการอย่างต่อเนื่อง มีความทะเยอทะยาน อยากรู้อยากเห็น และแสวงหาความรู้สึกที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นอยู่เสมอ ผลงานสร้างสรรค์ของ Jeffy ทำให้เส้นแบ่งระหว่างโค้ดและองค์ประกอบ ซอฟต์แวร์และจิตวิญญาณเลือนลางลง เขาพยายามทำให้เทคโนโลยีมีความเป็นมนุษย์ขึ้นมาอีกครั้งผ่านงานของเขา โดยเตือนเราว่าเบื้องหลังอัลกอริทึม ระบบ และเครื่องจักรทุกเครื่อง ล้วนมีบุคคลหนึ่งที่ครั้งหนึ่งเคยกล้าที่จะฝันอยู่ เขาจินตนาการถึงโลกที่ศิลปะและปัญญาประดิษฐ์รวมเป็นหนึ่ง—เครื่องมือที่ช่วยให้มนุษย์แสดงอารมณ์ที่ภาษาไม่สามารถทำได้


สำหรับผู้ที่รู้จักเขาเป็นอย่างดี เจฟฟี่เป็นมากกว่านักคิดผู้ชาญฉลาด เขาเป็นคนอ่อนโยนและมั่นคง เป็นเพื่อนที่ไว้ใจได้ เป็นหุ้นส่วนที่คอยดูแล และเป็นลูกชายและพี่ชายที่ทุ่มเทอย่างเต็มที่ เขาเป็นผู้รับฟังเสมอ และเป็นผู้ให้เสมอ เขาดำเนินไปทั่วโลกด้วยความเห็นอกเห็นใจที่เฉียบคมเทียบเท่ากับภูมิปัญญาของเขา


ดนตรี บทกวี และโค้ดของเขายังคงดำรงอยู่เป็นส่วนหนึ่งของมรดกของเขา เขาเชื่อเสมอว่าในโลกที่มักจะชาชินนี้ "ความรู้สึก" เองเป็นรูปแบบการต่อต้านที่ทรงพลังที่สุด


Jeffy Yu ไม่ได้แค่สร้างอะไรบางอย่าง เขาได้มีความรู้สึกอย่างลึกซึ้ง เขาได้ฝันอย่างไม่ลดละ เขาได้ให้ด้วยความเอื้อเฟื้อ


เขาละทิ้งครอบครัว เพื่อนฝูง เพื่อนร่วมงานจำนวนนับไม่ถ้วน และผู้คนที่อาจไม่เคยได้ยินชื่อเขามาก่อน แต่ในท้ายที่สุดก็จะได้สัมผัสกับเครื่องมือและงานศิลปะที่เขาสร้างขึ้น


ขอให้เราสืบสานวิสัยทัศน์ของพระองค์และสานต่อความฝันอย่างกล้าหาญต่อไป


“ความคิดสร้างสรรค์คือเงินตราสามัญของมวลมนุษยชาติ และแรงบันดาลใจคือสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน”


“ก้าวไปข้างหน้า ก้าวไปข้างหน้าเสมอ”


ยินดีต้อนรับสู่ชุมชนทางการของ BlockBeats:

กลุ่ม Telegram สมัครสมาชิก: https://t.me/theblockbeats

กลุ่ม Telegram พูดคุย: https://t.me/BlockBeats_App

บัญชี Twitter ทางการ: https://twitter.com/BlockBeatsAsia

举报 แก้ไข/รายงาน
เลือกคลัง
เพิ่มคลัง
ยกเลิก
เสร็จสิ้น
เพิ่มคลัง
เห็นได้เฉพาะตัวเอง
สาธารณะ
บันทึก
แก้ไข/รายงาน
ส่ง