ทรัมป์แต่งตั้ง “นายอำเภอ” แห่งวอลล์สตรีท มีดผ่าตัดควบคุมของเจย์ เคลย์ตันจะไปได้ถึงไหน?

ชื่อเรื่องเดิม: "ทรัมป์แต่งตั้ง 'นายอำเภอ' ของวอลล์สตรีท มีดผ่าตัดด้านกฎระเบียบของเจย์ เคลย์ตันจะไปได้ถึงไหน? 》

ผู้เขียนต้นฉบับ: Ava Benny-Morrison, Sridhar Natarajan, Bloomberg

การแปลต้นฉบับ: Luffy, Foresight News

ประวัติการทำงานของเขาเป็นที่เลื่องลือ: เป็นหุ้นส่วนของบริษัทกฎหมายชั้นนำ หน่วยงานกำกับดูแลวอชิงตัน และนายหน้าทุนวอลล์สตรีท Jay Clayton คือผู้ได้รับการแต่งตั้งเมื่อข้อพิพาทระหว่าง Leon Black และ Jeffrey Epstein ก่อให้เกิดแผ่นดินไหวในระดับบริหารสูงสุดของ Apollo Global Management ทนายความผู้มากประสบการณ์ประสบความสำเร็จในการปราบปรามการทะเลาะวิวาทภายใน สร้างความไว้วางใจขึ้นมาใหม่ และทำให้บริษัทจัดการสินทรัพย์ยักษ์ใหญ่มูลค่าล้านล้านดอลลาร์กลับมาเดินหน้าต่อไปได้อีกครั้ง

ขณะนี้ เขากำลังจะทำสิ่งเดียวกันนี้อีกครั้งในศูนย์กลางอำนาจอีกแห่งในนิวยอร์ก

เคลย์ตันกำลังจะก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งหนึ่งที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในชุมชนกฎหมายของสหรัฐฯ – อัยการสูงสุดแห่งเขตใต้ของนิวยอร์ก โดยจะขึ้นเป็น “นายอำเภอโดยพฤตินัย” ของวอลล์สตรีท ขณะที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ให้คำมั่นว่าจะใช้กระทรวงยุติธรรมเพื่อกำหนดเป้าหมายที่เป็นศัตรู เคลย์ตัน วัย 58 ปี กำลังเตรียมที่จะเข้ายึดครองหน่วยงานที่ปกป้องความเป็นอิสระของหน่วยงานอย่างเข้มงวด

“เราประสบปัญหาเรื่องชื่อเสียง แต่เจย์เข้ามาด้วยความเสี่ยงส่วนตัว และเขาเป็นกำลังสำคัญที่ช่วยสร้างเสถียรภาพให้กับบริษัท” มาร์ก โรวัน ซีอีโอของ Apollo กล่าวในการสัมภาษณ์ โรวันทำนายว่าเคลย์ตันจะสามารถดำรงตำแหน่งใหม่ได้อีกครั้ง “ไม่ว่าคุณจะเป็นรีพับลิกัน เดโมแครต หรืออิสระ คุณก็จะชอบเจย์ เคลย์ตัน”

เคลย์ตันเป็นผู้นำคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของสหรัฐฯ (SEC) ในช่วงวาระแรกของทรัมป์ และต่อมาได้ดำรงตำแหน่งประธานบริษัทอพอลโล ที่มา: Getty Images

ในการสนทนาส่วนตัวกับพันธมิตร คนรู้จัก และผู้สมัครที่เป็นไปได้ ข้อความของ Clayton ถึงสำนักงานอัยการสหรัฐฯ สำหรับเขตตอนใต้ของนิวยอร์ก (SDNY) คือการเดินหน้าต่อไปในเส้นทางที่ถูกต้อง เขาสามารถรักษาตำแหน่งให้คงอยู่และตอบสนองต่อแรงกดดันจากวอชิงตันได้โดยการจัดแนวทางให้สอดคล้องกับนโยบายสำคัญของทรัมป์

"จุดยืนที่สนับสนุนอเมริกาของเขาสอดคล้องกับสิ่งที่ประธานาธิบดีต้องการ" โรวันซึ่งอยู่ในรายชื่อเจ้าหน้าที่รัฐบาลฉบับย่อเมื่อไม่กี่เดือนก่อน กล่าว

อย่างไรก็ตาม งานของเคลย์ตันมีความซับซ้อนเนื่องจากการแทรกแซงที่ผิดปกติของทรัมป์ในสำนักงาน ซึ่งเรียกว่า “เขตอำนาจศาลที่มีอำนาจอธิปไตย” เจ้าหน้าที่ระดับสูงของทรัมป์กดดันให้สำนักงานยกเลิกข้อกล่าวหาต่อนายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์ก เอริก อดัมส์ ข้อเรียกร้องดังกล่าวส่งผลให้มีการลาออกของอัยการหลายครั้ง และทำให้เกิดความกังวลที่เพิ่มมากขึ้นว่าสำนักงานจะกลายเป็นเครื่องมือทางการเมืองของทำเนียบขาว และเป็นอาวุธต่อต้านศัตรูของทรัมป์

เกมนี้มีความเสี่ยงมาก นับตั้งแต่ราชาแห่งหุ้นกู้ขยะอย่างไมเคิล มิลเคนในยุค 80 ไปจนถึงเด็กอัจฉริยะด้านสกุลเงินดิจิทัลอย่างแซม แบงก์แมน-ฟรีด และแม้แต่มหาเศรษฐีลึกลับอย่างบิล ฮวง ทั้งหมดเหล่านี้กำลังถูกตามล่าโดยสำนักงานที่เคลย์ตันจะสืบทอด ต่อมาทรัมป์ก็ได้อภัยโทษให้แก่มิลเคน

บทความนี้เขียนขึ้นจากบทสนทนากับผู้คนมากกว่า 30 คน ซึ่งขอไม่เปิดเผยชื่อเพื่อบรรยายถึงปฏิสัมพันธ์ระหว่างพวกเขากับเคลย์ตันและอัยการคนอื่นๆ ในเขตใต้ของนิวยอร์ก เคลย์ตันปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น

ความท้าทายแรกของเขาคือการทำให้ตำแหน่งนี้พ้นจากการแทรกแซงของทรัมป์ เพียงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา สำนักงานปฏิเสธที่จะดำเนินคดีของอดัมส์ตามที่ประธานาธิบดีต้องการ ส่งผลให้ผู้นำกระทรวงยุติธรรมต้องขุดคุ้ยบันทึกข้อความเพื่อพยายามสร้างภาพให้อัยการผู้เป็นที่เคารพนับถือคนนี้มองว่าเป็นนักฉวยโอกาสทางการเมือง

ทรัมป์กดดันอัยการในเขตใต้ของนิวยอร์กให้ยกเลิกข้อกล่าวหาต่อนายกเทศมนตรีอดัมส์ (กลาง) แหล่งที่มา: Bloomberg

เคลย์ตันกล่าวว่าเขาหลีกเลี่ยงความขัดแย้งและการแทรกแซงที่ไม่เหมาะสมได้สำเร็จเมื่อเขาดำรงตำแหน่งผู้นำ SEC ในช่วงวาระแรกของทรัมป์ แม้ว่าหน่วยงานดังกล่าวจะมีข้อขัดแย้งกับผู้ประกอบการสกุลเงินดิจิทัลและอีลอน มัสก์ (ซึ่งต่อมาทั้งคู่กลายมาเป็นผู้สนับสนุนทรัมป์) อย่างไรก็ตาม บทบาทใหม่ของเขาอาจจะอันตรายยิ่งกว่าเดิม

“ฉันไม่เคยเห็นทรัมป์มีความสนใจหรือแทรกแซงใน SEC เลย เขาน่าจะคิดว่าเป็น NFL” วิทนีย์ ทิลสัน อดีตผู้จัดการกองทุนป้องกันความเสี่ยงที่กำลังลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์กกล่าว “ในทางกลับกัน เขาต้องการให้กระทรวงยุติธรรมเป็นเครื่องมือสำหรับวาระของเขาและทำให้เป็นเรื่องการเมืองอย่างแท้จริง หากเคลย์ตันไม่ทำตาม เขาก็จะถูกไล่ออก”

ในขณะที่รอการยืนยันจากวุฒิสภา เคลย์ตันได้ติดต่อสื่อสารกับผู้พิพากษาและอดีตหัวหน้าอัยการเขตใต้ของนิวยอร์ก รวมถึงเดเมียน วิลเลียมส์และพรีต บารารา ภาราราถูกไล่ออกอย่างโด่งดังในช่วงวาระแรกของทรัมป์

ตรงกันข้ามกับแนวทางที่ก้าวร้าวของเขาในการปรับเปลี่ยนสถาบันอื่นๆ ของอเมริกา เคลย์ตันกำลังร่างวาระการดำเนินคดีที่สอดคล้องกับลำดับความสำคัญของรัฐบาล

สำนักงานอาจมุ่งเน้นไปที่การค้ามนุษย์ อาชญากรรมที่เกลียดชังชาวยิว และการประท้วงของมหาวิทยาลัยโดยเฉพาะ ปัญหาดังกล่าวมาถึงจุดวิกฤตเมื่อเร็วๆ นี้ เมื่อเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางจับกุมนักเคลื่อนไหวชาวปาเลสไตน์ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย และพยายามเพิกถอนกรีนการ์ดของเขา สำนักงานยังสามารถมีบทบาทที่กว้างขึ้นในการบังคับใช้จุดยืนที่แข็งกร้าวของทรัมป์เกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐาน โดยสอดคล้องกับกระทรวงยุติธรรมในวอชิงตัน ซึ่งอาจทำให้ฝ่ายอัยการในเขตใต้ของนิวยอร์กซึ่งปกป้องเอกราชของตนมายาวนานเกิดความไม่สบายใจ

การเคลื่อนไหวเพื่อขับไล่ผู้เคลื่อนไหวชาวปาเลสไตน์ได้จุดชนวนให้เกิดการประท้วงในศาล ที่มา: Bloomberg

คาดกันอย่างกว้างขวางว่าเคลย์ตันจะยังคงดำเนินคดีอาชญากรรมทางเศรษฐกิจ เช่น การฟอกเงินต่อไป แต่ไม่จำเป็นต้องดำเนินการอย่างเข้มข้นเท่ากับในยุคของไบเดน เขาได้คัดค้านการสอบสวนของสหรัฐฯ เกี่ยวกับการใช้งาน WhatsApp ของวอลล์สตรีทอย่างเปิดเผย วิพากษ์วิจารณ์การตรวจสอบผู้ขายชอร์ตที่มากเกินไปอย่างเป็นส่วนตัว และตั้งคำถามถึงการขาดความอ่อนไหวต่อตลาดของหน่วยงานกำกับดูแลในการตรวจสอบการซื้อขายจำนวนมาก เขามุ่งมั่นที่จะดำเนินการกับบริษัทที่ไม่ใช่ของสหรัฐฯ ซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาว เช่น เรื่องอื้อฉาวที่เกิดขึ้นกับ Luckin Coffee ของจีน และ Wirecard ของเยอรมนี เรื่องนี้สร้างความหงุดหงิดให้กับทรัมป์และชุมชนธุรกิจของสหรัฐฯ ที่มองว่าการตรวจสอบอย่างเข้มงวดเฉพาะบริษัทของสหรัฐฯ เท่านั้นจะทำให้คู่แข่งระดับนานาชาติได้เปรียบ

“เจย์จะใช้แนวทางที่เป็นรูปธรรมในการดำเนินคดี และจะไม่ยึดติดกับประเด็นเล็กๆ น้อยๆ มากเกินไป” จอห์น วอลดรอน ประธานบริษัทโกลด์แมน แซคส์ กล่าว “อิทธิพลของเขาจะขยายออกไปไกลเกินกว่าเขตทางใต้ของนิวยอร์ก”

เคลย์ตัน ซึ่งเคยเรียกตัวเองว่า “ผู้ปกป้องแผน 401(k)” ในช่วงดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของสหรัฐฯ ปัจจุบันต้องการจับตาดูว่านักเทรดหุ้นชื่อดังกำลังบ่อนทำลายผลประโยชน์ของนักลงทุนรายย่อยทั่วไปหรือไม่

เรื่องนี้อาจทำให้ผู้ที่ต้องการใช้แนวทางการควบคุมที่เข้มงวดกับวอลล์สตรีทในยุคของไบเดนผิดหวัง

แม้ว่าเคลย์ตันจะไม่ถือเป็นสมาชิกหลักในค่ายของทรัมป์ แต่เขาก็มีความสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับทรัมป์และพวกเขายังเป็นเพื่อนเล่นกอล์ฟกันอีกด้วย ทนายความคนนี้ได้รับความนับถืออย่างสูงในแวดวงสังคมของชาวนิวยอร์ก แม้จะไม่โอ้อวดเท่ากับผู้รายงานประจำของ Fox News หลายๆ คน แต่เขาก็ได้สรุปมุมมองของทรัมป์ทางโทรทัศน์

ภาพลักษณ์ที่เป็นกลางนี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับผู้นำคนอื่นๆ ในกระทรวงยุติธรรม ผู้อำนวยการ FBI นาย Kash Patel เคยเปรียบเทียบเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายที่กำลังสอบสวนประธานาธิบดีกับ “คนร้ายที่เป็นอาชญากร” อัยการสูงสุด แพม บอนได ประกาศต่อสาธารณะว่าจะ "กำจัด" พนักงานที่เกลียดทรัมป์ออกจากกระทรวงยุติธรรม เดือนนี้ หัวหน้าสำนักงานเอฟบีไอประจำนิวยอร์กถูกบังคับให้ออกจากตำแหน่ง หลังจากที่เธอได้กล่าวหาว่าสำนักงานกักเอกสารเกี่ยวกับเอปสเตนไว้ ไม่กี่วันต่อมา อัยการอาวุโส 2 คนจากเขตใต้ของนิวยอร์กซึ่งเป็นหัวหน้าการสืบสวนคดีอดัมส์ก็ถูกย้ายด้วยเช่นกัน

อัยการสูงสุด (ตรงกลาง) ให้คำมั่นว่าจะ "กวาดล้าง" พนักงานที่ไม่ชอบทรัมป์ออกจากกระทรวงยุติธรรม ที่มา: Bloomberg

ทัศนคติที่ดูถูกเหยียดหยามข้าราชการพลเรือนอาชีพเช่นนี้ขัดกับภาพลักษณ์ที่เคลย์ตันสร้างขึ้น ในระหว่างที่ดำรงตำแหน่งประธานสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ คำขวัญของเขาที่ว่า “Call me Jay” ทำให้พนักงานต้องระมัดระวัง เขาเป็นสมาชิกทีมซอฟต์บอลของสถาบัน เขาเสิร์ฟเบียร์และไวน์ และต้อนรับลูกค้าที่มาเข้าคิวยาวบนระเบียงชั้นที่ 10 ของสถาบัน ซึ่งตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงกับปรัชญาการบริหารจัดการที่กลุ่มหัวรุนแรง MAGA ส่งเสริมในการขจัด “รัฐลึก”

“เขาเป็นบุคคลที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักในเวลานั้น แต่เขาก็ชนะใจพนักงานได้อย่างรวดเร็ว” สตีฟ เพกกิน ซึ่งช่วยนำฝ่ายบังคับใช้กฎหมายของ SEC กล่าว “ผมไปหาเขาพร้อมกับประเด็นที่ถกเถียงกัน และมีเพียงครั้งเดียวเท่านั้นที่เขาบอกให้เราเข้มงวดกว่านี้ ไม่ใช่ผ่อนปรนกว่านี้ ในประเด็นที่ละเอียดอ่อนทางการเมือง”

ภายใต้การนำของเคลย์ตัน SEC ได้ร่วมมือกับสำนักงานอัยการสหรัฐฯ ประจำเขตทางใต้ของนิวยอร์ก เพื่อฟ้องร้องคริส คอลลินส์ สมาชิกพรรครีพับลิกันแห่งนิวยอร์กและสมาชิกรัฐสภาคนแรกที่สนับสนุนทรัมป์ในข้อหาซื้อขายหลักทรัพย์โดยใช้ข้อมูลภายใน เจ้าหน้าที่ระดับสูงของกระทรวงยุติธรรมในขณะนั้นกล่าวว่าทรัมป์โกรธมาก ต่อมาทรัมป์ก็ได้อภัยโทษให้กับคอลลินส์ เส้นทางอาชีพของเขาดำเนินไปประมาณนี้: เขาเติบโตในเมืองเฮอร์ชีย์ รัฐเพนซิลเวเนีย เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย และไต่เต้าในวิชาชีพกฎหมายของนิวยอร์กอย่างรวดเร็ว ระหว่างวิกฤติการเงินปี 2008 เขาได้พยายามแสวงหาการลงทุนเพื่อช่วยชีวิตให้กับบริษัท Lehman Brothers ที่กำลังล้มละลาย มีส่วนร่วมในการช่วยเหลือกรณีฉุกเฉินของ Bear Stearns ของ JPMorgan Chase และช่วยให้ Goldman Sachs ระดมทุน 5 พันล้านดอลลาร์จาก Warren Buffett

ขณะเล่นกอล์ฟในปี 2020 ทรัมป์ถามเคลย์ตันว่าเขาอยากดำรงตำแหน่งใดในรัฐบาลชุดต่อไป ประธาน SEC แสดงความปรารถนาที่จะเป็นอัยการสหรัฐฯ ประจำเขตใต้ของนิวยอร์ก

แต่ความพยายามอันไม่ประณีตของทรัมป์ในการแทนที่เจฟฟ์ เบอร์แมน อัยการสหรัฐฯ ในขณะนั้นด้วยเคลย์ตัน ทำให้เกิดความโกรธแค้นทางการเมืองและทำให้โอกาสของเคลย์ตันพังทลาย เคลย์ตันจึงกลับมาทำงานที่สำนักงานกฎหมาย Sullivan & Cromwell ซึ่งเปิดดำเนินการควบคู่ไปกับลูกค้าองค์กร และในที่สุดก็กลายมาเป็นคนกลางให้กับ Apollo

อดีต CEO ของบริษัท Apollo นาย Leon Black ที่มา: Bloombergการเปิดเผยว่า Leon Black เจ้าของบริษัท Apollo จ่ายเงินให้ Epstein เป็นเงิน 158 ล้านเหรียญสหรัฐฯ สำหรับบริการทางการเงินต่างๆ ทำให้ความเชื่อมั่นของนักลงทุนที่มีต่อบริษัทสั่นคลอน ผู้ก่อตั้งร่วม จอช แฮร์ริส คว้าโอกาสที่จะพยายามยึดอำนาจ ซึ่งทำให้ความวุ่นวายยิ่งเพิ่มมากขึ้น ในการตั้งถิ่นฐาน โรวันผู้ก่อตั้งร่วมได้กลายเป็นซีอีโอ และเคลย์ตันได้รับการแต่งตั้งเป็นประธาน

ในช่วงสี่ปีที่ทำงานร่วมกับโรวัน เคลย์ตันได้ช่วยปรับโครงสร้างคณะกรรมการบริหารและผลักดันการขยายตัวของบริษัท ราคาหุ้นของบริษัทเพิ่มขึ้นสามเท่า “เคลย์ตันมีบทบาทสำคัญในการชี้นำการเปลี่ยนแปลงของบริษัท” แพต ตูมีย์ อดีตวุฒิสมาชิกรัฐเพนซิลเวเนียและสมาชิกคณะกรรมการบริหารของ Apollo กล่าว

ทรัมป์เริ่มแผ่อิทธิพลต่อสำนักงานอัยการสหรัฐฯ สำหรับเขตตอนใต้ของนิวยอร์กก่อนที่เคลย์ตันจะเข้ารับตำแหน่ง

ฝ่ายบริหารชุดใหม่ได้แต่งตั้งให้ ดาเนียล แซสซูน ซึ่งเป็นอัยการผู้มีคุณวุฒิอนุรักษ์นิยมที่โดดเด่น ดำรงตำแหน่งชั่วคราวจนกว่าเคลย์ตันจะได้รับการรับรองจากวุฒิสภา แต่ไม่นานเธอก็ต้องเผชิญกับแรงกดดันให้ถอนฟ้องคดีที่โด่งดังต่อนายกเทศมนตรีอดัมส์ เธอลาออกและอัยการคนอื่นๆ ก็ลาออกตามไปด้วย รวมถึง Hagan Scotten อดีตทหารหน่วยรบพิเศษที่เพื่อนร่วมงานเรียกเธอด้วยความรักใคร่ว่า "กัปตันอเมริกา"

สก็อตต์กล่าวในจดหมายลาออกของเขาว่าในที่สุดแล้วกระทรวงยุติธรรมจะต้องค้นหา "ใครสักคนที่โง่หรือขี้ขลาดพอ" เพื่อยกฟ้องคดีนี้ สุดท้ายรองอัยการสูงสุดรักษาการในขณะนั้น เอมีล โบเว จำเป็นต้องเข้ามาดำเนินการด้วยตนเองเพื่อดำเนินการปลดออกจากตำแหน่ง เคลย์ตันคาดการณ์ว่าจะทำให้คนสนิทปิดคดีของอดัมส์ได้ว่าคดีของอดัมส์จะไม่เป็นปัญหาอีกต่อไปหลังการเลือกตั้งขั้นต้นของนายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์กในเดือนมิถุนายน อดัมส์ปฏิเสธว่าไม่ได้ทำผิดใดๆ

จากจดหมายลาออกของ Scotten

“Jay จะเป็นส่วนเสริมที่ดีให้กับสำนักงานเขตใต้ของนิวยอร์ก โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่มีความวุ่นวาย” Nicole Friedlander อดีตอัยการสหรัฐฯ ในแมนฮัตตันกล่าว “เขาจะไม่เป็นเหมือนวัวในร้านขายเครื่องลายครามที่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการทำงานของผู้อื่น”

ยังมีแหล่งที่มาของความวุ่นวายอื่นๆ ในสำนักงานอีกด้วย เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารได้เตือนว่าผู้ช่วยอัยการสหรัฐฯ ที่ถูกคุมประพฤติอาจถูกไล่ออก และอัยการคนอื่นๆ ได้รับแจ้งว่าพวกเขาอาจจำเป็นต้องเดินทางไปที่ชายแดนสหรัฐฯ เพื่อจัดการคดีการย้ายถิ่นฐาน อัยการอย่างน้อย 1 รายที่เกี่ยวข้องกับคดีของเขตใต้ของนิวยอร์กที่ฟ้อง Ross Ulbricht ได้รับการข่มขู่ หลังจากที่ทรัมป์อภัยโทษให้กับผู้ก่อตั้ง Silk Road โดยเรียกอัยการของเขาว่า "ไอ้สารเลว" และ "คนบ้า" ทนายความฝ่ายจำเลยโจมตีคดีอื่น ๆ ในเขตใต้ของนิวยอร์กโดยการล็อบบี้สำนักงานอัยการสูงสุดให้เข้าแทรกแซง

“เป็นเรื่องน่ากังวลอย่างยิ่งที่บรรทัดฐานต่างๆ ยังคงถูกกัดกร่อนลง” อดีตผู้ว่าการรัฐนิวยอร์ก นายเอเลียต สปิตเซอร์ กล่าว “นี่เป็นเพียงตัวอย่างที่ 83 เท่านั้น”

เมื่อปีที่แล้วตอนที่ทรัมป์พูดในงานประชุม ผู้ฟังได้ถือป้ายที่มีข้อความว่า “ปล่อยรอสส์” ที่มา: AFP

คำวิจารณ์ทั่วไปเกี่ยวกับ Clayton ก็คือเขาขาดประสบการณ์ในการเป็นอัยการ ซึ่งมักเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับตำแหน่งนี้

บ็อบ สเต็บบินส์ ซึ่งทำงานร่วมกับเขาที่ SEC กล่าวว่าการวิพากษ์วิจารณ์ดังกล่าวนั้นไม่มีมูลความจริง เขาเปรียบเทียบกับช่วงเวลาสั้นๆ ที่เคลย์ตันรับหน้าที่เป็นกัปตันทีมบาสเก็ตบอลของมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ซึ่งตัวเคลย์ตันเองเคยเรียกว่าเป็น “ส่วนที่น่าเชื่อถือที่สุด” ในประวัติย่อของเขา

“เขาไม่ใช่คนยิงปืนเก่ง เขาไม่สูงมาก” สเต็บบินส์กล่าว “แต่เขาเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยม”

แมทธิว พอโดลสกี หัวหน้าสำนักงานอัยการสหรัฐฯ ประจำเขตตอนใต้ของนิวยอร์กในปัจจุบัน มีตำแหน่งต่างๆ ถึงสี่ตำแหน่งนับตั้งแต่มีการเลือกตั้ง เขาเป็นอดีตบรรณาธิการ Harvard Lampoon ที่รู้จักกันดีจากงานเกี่ยวกับคดีที่มีเดิมพันสูงบนวอลล์สตรีท และปัจจุบันเป็นหัวหน้าสำนักงานที่ประสบปัญหาหนัก

เมื่อเดือนนี้เอง อัยการในเขตใต้ของนิวยอร์กได้มารวมตัวกันที่ City Winery ในเชลซีเพื่อรับประทานเบอร์เกอร์ขนาดเล็ก ดื่มไวน์จากบาร์เปิด และหารือถึงความวุ่นวายในสำนักงานที่หลายคนเคยมองว่าเป็นจุดเริ่มต้นของอาชีพที่สดใส แม้ว่าบรรยากาศงานจะสนุกสนาน แต่ผู้เข้าร่วมงานต่างบอกว่าทุกคนรู้สึกกังวลอย่างมาก

ตามคำบอกเล่าของผู้เข้าร่วมงาน เจ้าภาพงาน Bharara กล่าวว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้น "ทำให้หัวใจฉันสลาย" เขายังเยาะเย้ย Podolsky โดยบอกว่าเขาสร้างสถิติการดำรงตำแหน่งอัยการสหรัฐฯ ประจำเขตใต้ของนิวยอร์กยาวนานที่สุด (ในรอบสัปดาห์)

ลิงก์ต้นฉบับ

ยินดีต้อนรับสู่ชุมชนทางการของ BlockBeats:

กลุ่ม Telegram สมัครสมาชิก: https://t.me/theblockbeats

กลุ่ม Telegram พูดคุย: https://t.me/BlockBeats_App

บัญชี Twitter ทางการ: https://twitter.com/BlockBeatsAsia