ปีเตอร์ ธิล เชื่อในเสรีภาพเพียงรูปแบบเดียว

ชื่อเรื่องต้นฉบับ: 《ปีเตอร์ ธิลล์เชื่อในเสรีภาพเพียงแบบเดียว》
ผู้เขียนต้นฉบับ: 动察Beating

ผมรู้จักปีเตอร์ ธิลล์ครั้งแรกผ่านหนังสือ 《จาก 0 สู่ 1》 หนังสือเล่มนั้นแพร่หลายมากในวงการสตาร์ทอัพและเวนเจอร์แคปิตอลในประเทศ ผมอ่านจบแล้วจำวิธีสร้างธุรกิจไม่ได้ แต่กลับจำคนเขียนได้ ที่ไหนคนพลุกพล่าน เขากลับเลือกเดินไปทางมืด

ต่อมาพอทำวิจัย ชื่อของเขาก็วนเวียนอยู่ไม่พ้น พูดถึงการชำระเงินดิจิทัล เขาคือเจ้าพ่อแห่งแก๊ง PayPal พูดถึงโซเชียลมีเดีย เขาคือคนที่ยื่นกระสุนนัดแรกให้ซักเกอร์เบิร์ก พูดถึงการเฝ้าระวังและความรุนแรงของรัฐ ก็หนีไม่พ้น Palantir ของเขา พูดถึงความแตกแยกของแผนที่การเมืองอเมริกัน เบื้องหลังทั้งทรัมป์และแวนซ์ ต่างก็มีเขายืนอยู่

ทุน เทคโนโลยี อำนาจการเมือง และเทววิทยา สี่สิ่งที่อันตรายที่สุด เขากำไว้ในมือคนเดียว กำนิ้วให้แน่น ไม่ยอมปล่อยสักอย่าง

จุดสิ้นสุดของเทคโนโลยีจำเป็นต้องนำไปสู่ลัทธิเผด็จการหรือไม่ ความเกรงกลัวต่อพระเจ้าสามารถวางไว้ในประสิทธิภาพที่วิ่งพล่านได้หรือไม่ คนคนหนึ่งจะปฏิเสธที่จะคุกเข่าต่อฝ่ายใดได้ไหม เหวลึกที่คนทั่วไปหลีกเลี่ยงเหล่านี้ ล้วนเป็นชีวิตประจำวันของเขา

ฤดูร้อนปีนี้ สิ่งที่เขาทำยิ่งหลากหลายขึ้น คนก็ยิ่งยุ่งขึ้น คนคนหนึ่งจู่ๆ ยุ่งขนาดนี้ มีได้แค่สองความเป็นไปได้ คือไม่เขา乱了 ก็เขา急了

ปีเตอร์ ธิลล์ไม่เคยเป็นคนที่乱了

ดังนั้นผมอยากไล่เรียงครึ่งปีนี้ของเขา ดูว่าสิ่งเหล่านี้มันมีความสัมพันธ์กันจริงหรือไม่

30 มิถุนายน 2026 ที่แอสเพน รัฐโคโลราโด ปีเตอร์ ธิลล์ยืนอยู่บนเวที ต่อหน้าคนดังมากมายในหอประชุม ด่าพระสันตะปาปา

แอสเพนเป็นสถานที่พักร้อนในเทือกเขาร็อกกี้ พอถึงฤดูร้อน คนที่รวยที่สุดและฉลาดที่สุดในโลกก็รวมตัวกันที่นี่เหมือนนกอพยพ เปิดฟอรัมปิดต่างๆ ยืนยันซึ่งกันและกันว่ายังคงยืนอยู่บนยอดสุดของห่วงโซ่อาหาร ในวงนี้ น้ำหนักคำพูดของปีเตอร์ ธิลล์ไม่เบากว่าพระสันตะปาปาในนครวาติกัน

วันนั้นเขาพูดใส่ไมโครโฟนว่า พระสันตะปาปาลีโอที่ 14 กำลังทำงานให้รัฐบาลจีน คำพูดนี้ฟังเหมือนคำพูดโมโหที่เสียมารยาท แต่ปีเตอร์ ธิลล์ไม่เคยเสีย้น้ำลายเพื่อระบายอารมณ์

ปีเตอร์ ธิลล์ทั้งชีวิต กำลังหาตำแหน่งให้ตัวเอง

เขาเกิดปี 1967 ที่แฟรงก์เฟิร์ต ยังอยู่ในผ้าอ้อมก็ย้ายตามพ่อแม่ไปอเมริกา ต่อมาก่อตั้ง PayPal แล้วก็ลงทุนเงินก้อนแรกใน Facebook ตอนที่ยังไม่เป็นรูปเป็นร่าง จากนั้นก็ทำ Palantir บริษัทที่ล้างข้อมูลเฝ้าระวังให้กระทรวงกลาโหม สำนักข่าวกรอง และสถานีตำรวจสหรัฐโดยเฉพาะ

คำว่า Palantir มาจาก 《เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์》 "ศิลาแห่งการหยั่งรู้" ที่โทลคีนเขียนขึ้น มันคืออัญมณีสีดำที่สามารถมองเห็นทุกสิ่งข้ามกาลเวลาและสถานที่ แต่ในหนังสือก็เขียนไว้ชัดเจนว่า ใครก็ตามที่จ้องมองมัน สุดท้ายจะถูกดวงตาที่อยู่เบื้องหลังศิลาจ้องมองกลับ ซารูมาน พ่อมดชุดขาวผู้ปราดเปรื่องที่สุดในมิดเดิลเอิร์ธก็ล้มลงเช่นนี้ เขาคิดว่าตนมีสติปัญญาเหนือใคร พยายามใช้ดวงตาศิลาต่อรองกับเซารอน สุดท้ายก็กลายเป็นหุ่นเชิด

ในการสนทนาที่แอสเพน ปีเตอร์ ธิลล์เอ่ยชื่อนี้ออกมาเป็นพิเศษ เขาบอกว่ากษัตริย์อารากอร์นก็ใช้ศิลาเช่นกัน อารากอร์นเป็นคนดี ใช้แล้วไม่ได้รับผลกระทบ ตรรกะของเขาง่ายมาก ดาบไม่มีความผิด ขึ้นอยู่กับว่าใครถือมัน

ฟังดูมีเหตุผล เพียงแต่ซารูมานที่เคยคิดว่าตนสามารถควบคุมศิลาได้ ในตอนแรกก็คิดว่าตนเป็นคนที่ตื่นรู้ที่สุดในโลกเช่นกัน

ในสมุดบัญชีของนักการเมืองวอชิงตัน เขาเดิมพันอย่างแม่นยำและเด็ดขาดเสมอ ในปี 2016 เมื่อซิลิคอนแวลลีย์ยืนดูอยู่ข้างสนามทั้งหมด เขาเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ทุ่มเดิมพันหนักให้ทรัมป์ หลายปีต่อมา เขาก็ออกเงินสนับสนุนให้แวนซ์จากนักเขียนหนังสือขายดีชนบทเข้าสู่วุฒิสภา

ป้ายที่ติดอยู่กับเขามีมากมาย ผู้อพยพจากเยอรมนี คนแปลกหน้าในซิลิคอนแวลลีย์ เกย์ในพรรครีพับลิกัน นายทุนเทคโนโลยีในกองผู้ศรัทธา ผู้ศรัทธาในกองนายทุน

แต่ยิ่งมีป้ายมาก สีพื้นยิ่งรกร้าง เขาเคาะประตูทุกบาน แต่หลังประตูทุกบานไม่มีเก้าอี้ของเขา นี่คือสถานการณ์ที่แท้จริงของเขาตลอดครึ่งศตวรรษ ทุกอัตลักษณ์ล้วนขาดไปมุมหนึ่ง

เขายืนหยัดด้วยการ "ฝ่าฝืนสามัญสำนึกของมวลชน" 《จาก 0 สู่ 1》เขียนไว้ตั้งแต่ต้นว่า มีฉันทามติหลักอะไรที่เพียงคุณเห็นด้วยแต่ทั้งโลกคัดค้าน? หากคนหนึ่งเอา "เป็นศัตรูกับทุกคน" มาเป็นหลักในการดำรงชีวิต สิ่งที่รอเขาอยู่ย่อมเป็นการลี้ภัยอย่างสิ้นเชิง

ชะตากรรมของคนนอกนี้ สุดท้ายกลายเป็นการอพยพทางภูมิศาสตร์ จากฝั่งแม่น้ำไรน์ในเยอรมนีตะวันตก สู่ที่ราบแดดจ้าในแคลิฟอร์เนีย ตอนนี้ก็ถอนสมอออกเดินทางอีกครั้ง มุ่งหน้าลงซีกโลกใต้ เขาเปลี่ยนประเทศแล้วประเทศเล่า แต่ในโลกนี้ไม่เคยมีประตูบานใดที่ยินดีรับเขาไว้อย่างสิ้นเชิง

ปลดอาวุธ

ที่พระสันตะปาปาทำให้เขาไม่พอใจ คือเหตุการณ์กลางเดือนพฤษภาคม

วันที่ 15 พฤษภาคม เลโอที่ 14 ประกาศสมณสาสน์ฉบับแรกนับตั้งแต่ขึ้นครองตำแหน่ง สมณสาสน์คือเอกสารคำสอนของสันตะสำนักต่อวิกฤตสำคัญ เป็นพระราชกฤษฎีกาที่มีศักดิ์สูงสุดในโลกคาทอลิก

ในสมณสาสน์ฉบับนี้ พระสันตะปาปาตรัสตรงๆ ว่า AI มีพลังทำลายล้างคล้ายอาวุธนิวเคลียร์ ต้อง "ปลดอาวุธ" ทันที มอบให้องค์กรพหุภาคีระดับโลกตัดสินชี้ขาดแต่เพียงผู้เดียว มิฉะนั้นไม่เพียงจะทำให้รอยแยกทางชนชั้นรุนแรงขึ้น แต่ยังจะทุบชามข้าวของคนชั้นล่างให้แตกสิ้น

ในสารานุกรมยังกล่าวเป็นพิเศษว่า ในประเทศที่มีการคำนวณหนาแน่นแต่ขาดแคลนการจ้างงาน อัลกอริทึมจะบังคับให้ผู้คนหลายร้อยล้านคนตกอยู่ใน "ความว่างเปล่าที่ถูกบังคับ"

ที่วาติกัน นี่คือความเมตตาและการชักชวนให้ทำดี แต่เมื่อตกถึงหูของปีเตอร์ ธิล มันกลับเป็นการยื่นบันไดให้ปีศาจ

สิ่งที่ปีเตอร์ ธิลได้ยินคือ สำนักวาติกันแห่งโรมที่อายุสองพันปีกำลังพยายามจัดตั้งหน่วยตรวจตราข้ามชาติ และสิ่งแรกที่ต้องปลดอาวุธก็คือโค้ดและชิปที่กำลังหมุนวนอยู่ในมือของเขา

สมเด็จพระสันตะปาปาทรงเลือกพระนาม "ลีโอ" ซึ่งสะท้อนถึงยุคอุตสาหกรรมอย่างชัดเจน

ในปี 1891 สมเด็จพระสันตะปาปาลีโอที่ 13 ทรงออกสารานุกรม "เรรุม โนวารุม" ที่สั่นสะเทือนยุโรป เผชิญหน้ากับทุนและแรงงานภายใต้เสียงคำรามของเครื่องจักร ในเวลานั้นสัตว์ประหลาดเครื่องจักรคือเครื่องจักรไอน้ำและเครื่องทอผ้า คนงานในแมนเชสเตอร์สนใจเพียงว่าต้องทนกี่ชั่วโมงต่อวัน เด็กเข้าโรงงานตอนอายุเท่าไหร่

หนึ่งร้อยสามสิบห้าปีผ่านไป เครื่องจักรย้ายจากโรงงานเหล็กเข้าสู่ศูนย์ข้อมูลที่ส่งเสียงหึ่งๆ คนงานยังคงถามตัวเองว่ายังจะสูญเสียอะไรอีก ผู้สร้างยังคงคำนวณว่าเครื่องจักรยังพิชิตอะไรได้อีก สองคำถามนี้ข้ามศตวรรษมา ไม่เปลี่ยนแม้แต่คำเดียว เพียงแต่ย้ายจากเศษถ่านหินและสนิมเหล็ก มาสู่หน้าคอมพิวเตอร์และเส้นใยแสง

สิ่งที่ปีเตอร์ ธิลใช้ปิดปากพระสันตะปาปาคือเกมภูมิรัฐศาสตร์ระหว่างจีนและสหรัฐฯ

ในการวิเคราะห์ของเขา หากสหรัฐฯ ทำตามคำแนะนำของวาติกันและขีดเส้นจำกัดตัวเอง ฝั่งตรงข้ามมหาสมุทรจะไม่กดปุ่มหยุดอย่างแน่นอน ตะวันตกก็จะกลายเป็นฝ่ายที่เสียเปรียบเพียงฝ่ายเดียว เขาเปลี่ยนคำถามจริยธรรมของพระสันตะปาปาเกี่ยวกับ "มนุษย์เป็นมนุษย์ได้อย่างไร" เป็นการสับเปลี่ยนแนวคิด และถึงขั้นติดป้าย "เข้าข้างฝ่ายตรงข้าม" ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับความเป็นไปได้ทางเทคนิคของการกำกับดูแล ขอบเขตอำนาจ และการประสานงานพหุภาคี ล้วนถูกเขาเตะทิ้งทั้งหมด

การสร้างภาพฝ่ายตรงข้ามเป็นเลวีอาธานที่ไม่รู้จักเหนื่อย ทำให้บริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ได้รับสิทธิ์ยกเว้นในการขยายอาณาเขตอย่างไม่จำกัด

ข้อมูลต้องถูกป้อนให้โมเดลอย่างไม่หยุดหย่อน ความเป็นส่วนตัวจึงกลายเป็นอุปสรรค การคำนวณต้องถูกบีบให้ถึงระดับมิลลิวินาที สิทธิแรงงานจึงกลายเป็นการสูญเสียที่เกินจำเป็น แม้แต่พรมแดนของสงครามและความรุนแรง ก็สามารถถูกบดขยี้ได้ง่ายๆ ด้วย "การช่วงชิงจุดสูงสุดทางเทคโนโลยี" รั้วจริยธรรมที่อารยธรรมสมัยใหม่ใช้เวลาหลายร้อยปีสร้างขึ้น เพียงถูกติดป้าย "แพ้ไม่ได้" ก็กลายเป็นกระดาษเสียที่ขวางกั้นประสิทธิภาพทั้งหมด

ผู้ต่อต้านพระคริสต์

ปีเตอร์ ธิล เล่าเรื่องเกี่ยวกับผู้ต่อต้านพระคริสต์มาตลอด

เขาเริ่มด้วยการจัดปาฐกถาปิดประตูสี่ครั้งในซานฟรานซิสโก หัวข้อคือผู้ต่อต้านพระคริสต์ ในเดือนมีนาคมปีนี้ การบรรยายย้ายไปที่กรุงโรมซึ่งเป็นหัวใจของคาทอลิกโดยตรง สี่วันสี่ครั้ง เข้าภายในได้ด้วยบัตรเชิญ สื่อทั้งหมดถูกกั้นอย่างแน่นหนาไว้นอกประตูเหล็ก

ต่อมา เขาและนักเขียนแซม วูล์ฟฟ์ ได้ตีพิมพ์บทความยาวสองชิ้นติดต่อกันในวารสารแนวคิดคาทอลิกชื่อ "เฟิร์สติงส์" ได้แก่ "การเดินเรือสู่สุดขอบโลก" และ "พระสันตะปาปากับผู้ต่อต้านพระคริสต์" ระหว่างบรรทัดเต็มไปด้วยกลิ่นอายแห่งการเข่นฆ่า

ทฤษฎีผู้ต่อต้านพระคริสต์นี้มาจากสองคน คือโซโลวีออฟ นักปรัชญารัสเซียแห่งศตวรรษที่สิบเก้า และอดีตพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่สิบหก

ในปี 1900 โซโลวีออฟได้เขียน "เรื่องราวของผู้ต่อต้านพระคริสต์" ปีศาจในผลงานของเขาไม่ใช่สัตว์ร้ายเขี้ยวเล็บน่ากลัว แต่เป็นข้าราชการเทคโนแครตที่ใบหน้ายิ้มแย้มและรอบรู้ไปเสียทุกสิ่ง เขาพูดจาเปิดปากปิดปากก็แต่เรื่องมนุษยธรรม สันติภาพ และจริยธรรมสากล อาศัยวิกฤตการณ์จากการแปรปรวนของภูมิอากาศและสงครามที่ต่อเนื่องไม่ขาดสาย ค่อยๆ โน้มน้าวมนุษยชาติทั้งมวลให้มอบอำนาจอธิปไตยแลกกับระเบียบ

เขากล่าวเยาะเย้ยพระคริสต์ไว้ประโยคหนึ่งว่า "ท่านนำดาบมา ข้านำขนมปังและสันติภาพมา" เขาไม่ได้คิดจะทำลายศาสนจักร เขาเพียงต้องการรวบรวมมันไว้ในตู้โชว์ของระเบียบเทคโนโลยีอันมหึมา ให้เป็นเพียงของประดับที่ไร้พิษภัย

บทพูดคนเดียวของผู้ต่อต้านพระคริสต์ในนวนิยายช่างเจ้าเล่ห์เหลือแสน พระคริสต์มาก่อน เขามาทีหลัง และเพราะเขามาทีหลัง การเก็บกวาดซากปรักหักพังของประวัติศาสตร์จึงควรเป็นของเขา พระคริสต์เป็นเพียงผู้ปูทางให้เขาเท่านั้น

จนถึงบั้นปลายชีวิตของเบเนดิกต์ที่สิบหก ท่านได้ส่งคำเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่า ให้ระวัง "เผด็จการแห่งสัมพัทธนิยม" เมื่อโลกสามารถลบเลือนการต่อสู้เรื่องความจริงทั้งมวลด้วยฉันทามติทางเทคโนโลยี เบื้องหลังระบบที่ดูมั่นคงปลอดภัยนั้น สิ่งที่ตั้งตระหง่านอยู่ก็คือเผด็จการสัมบูรณ์นั่นเอง

ปีเตอร์ ธิล ได้นำแนวคิดของสองคนนี้มาประกอบเข้าด้วยกัน เขากล่าวว่า ผู้ต่อต้านพระคริสต์ในศตวรรษที่ยี่สิบคือนักวิทยาศาสตร์บ้าที่จำได้ในพริบตา แต่พอถึงศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด ปีศาจได้เปลี่ยนใบหน้าใหม่อันอ่อนโยน กลายเป็นผู้กำกับดูแลข้ามชาติที่หน้าตาเมตตา เปิดปากปิดปากก็แต่คำว่า "ความปลอดภัย" "การประสานงาน" และ "สวัสดิภาพของมนุษยชาติ" ยิ่งผู้คนหวาดกลัวมากเท่าไร เขาก็ยิ่งมีเหตุผลแทรกแซงมากเท่านั้น

ความรู้สึกวิกฤตนี้ เขาได้อธิบายไว้อย่างทะลุปรุโปร่งในการสนทนายาวครั้งหนึ่งในปี 2025

สิ่งที่เขาเกรงกลัวอย่างแท้จริง คือการที่มนุษยชาติทั้งมวล ในความตื่นตระหนกของฝูงชนต่อการที่อัลกอริทึมหลุดการควบคุม ได้ร่วมมือกันก่อร่างสร้างเลวีอาธานด้านการกำกับดูแลที่เชื่อมโยงกันทั่วโลกขึ้นมาด้วยมือของตนเอง โมเดลอัลกอริทึมสามารถวิ่งข้ามพรมแดนได้ หน่วยงานกำกับดูแลจึงต้องประสานงานข้ามชาติ การประสานงานต้องตรวจสอบโค้ด การตรวจสอบโค้ดต้องมองเห็นพลังประมวลผลและทรัพยากรคอมพิวเตอร์ทั่วโลกอย่างครบถ้วน

เมื่อคิดไปถึงที่สุดแล้ว เซิร์ฟเวอร์ทุกเครื่องบนดาวเคราะห์ดวงนี้ การกดแป้นพิมพ์ทุกครั้ง ล้วนต้องเปิดเผยต่อสายตาของศูนย์กลางอำนาจเดียวกัน

ในสายตาของปีเตอร์ ธิล นี่คือการเสด็จมาของผู้ต่อต้านพระคริสต์

ปีเตอร์ ธิล ไม่เคยถือว่า AI เองเป็นผู้ต่อต้านพระคริสต์ สิ่งที่เขาเกรงกลัวอย่างแท้จริง คือบรรดาผู้สร้างพระเจ้าที่ถือธง "ปกป้องมนุษยชาติ" แล้วค่อยๆ ยื่นมือเข้าไปหาอำนาจสูงสุดในการปกครองทั่วโลกทีละก้าว

เขาเถียงกับ "ความกลัว" มาตลอดทั้งชีวิต หนังสือที่เขาเขียนบอกว่าอย่าเดินตามฝูงชนเพียงเพราะกลัว บริษัทที่เขาลงทุนเดิมพันกับสิ่งที่คนอื่นไม่กล้าแตะเพราะความกลัว ในมุมมองของเขา เมื่อมนุษย์ถูกความกลัวบีบคอ ปฏิกิริยาแรกคือการรวมกลุ่มกันอบอุ่น และราคาของการรวมกลุ่มคือการยอมมอบอาวุธกับอิสรภาพของตน สักการะเทพเจ้าผู้ทรงอำนาจรอบด้านไว้เหนือหัว

ความกลัว คือตู้ฟักลัทธิเผด็จการทั้งมวลในโลกทัศน์ของเขา

เมื่อพูดถึงตรงนี้ ต้องยก René Girard ครูทางจิตวิญญาณของเขาที่สแตนฟอร์ดขึ้นมา ทฤษฎี "ความปรารถนาเลียนแบบ" ที่โด่งดังของ Girard แก่นแท้มีแค่ประโยคเดียว มนุษย์ไม่ได้รู้จริงๆ ว่าตนต้องการอะไร เพียงเห็นคนอื่นยื่นมือ ตนจึงตาแดงตาม

Peter Thiel ที่ภายหลังเขียนว่า "การแข่งขันคือเกมของผู้แพ้" มีต้นตอฝังอยู่ตรงนี้ กรอบต่อต้านพระคริสต์ชุดนี้ก็มีสีสันเดียวกัน ตัวละครที่ใฝ่ฝันอยากเป็นที่รักของทุกคน ใช้ "เธอดีฉันดี" ปราบและรวบรวมมนุษยชาติทั้งมวล ในสายตาของเขา อันตรายยิ่งกว่าร้ายกาจที่ถือดาบคู่กายเสียอีก

เขาถึงกับตั้งชื่อให้คนที่วิ่งร้องบอกเพราะความกลัว วิงวอนขอให้อำนาจลงมาจัดการว่า "ทหารเลเจี้ยน"

Greta Thunberg สาวน้อยนักสิ่งแวดล้อมชาวสวีเดน หรือ Yudkowsky นักวิชาการความปลอดภัย AI ที่วิ่งร้องขอแบนพลังประมวลผล ในสายตาของเขาล้วนเป็นตัวละครประเภทนี้ พวกเขาไม่ใช่คนชั่ว เพียงเป็นเบี้ยที่ถูกความกลัวบดบังดวงตา พวกเขาตะโกนคำว่า " imminent" และ "ความร่วมมือระดับโลก" แต่นั่นก็แค่ใช้พลั่วและจอบปรับพื้นให้อำนาจสูงสุดในอนาคต

ลอกสีน้ำมันทางเทววิทยาออกทั้งหมด พระคริสต์ต่อต้านในปากของ Peter Thiel หน้าตาเหมือนพวกที่เขาเถียงมาครึ่งชีวิตเป๊ะ

ตั้งแต่กฎหมาย AI อันซับซ้อนของสหภาพยุโรป ไปจนถึงข้อตกลงปารีสว่าด้วยสภาพภูมิอากาศ จากการบังคับให้ Palantir เปิดกล่องดำอัลกอริทึม ไปจนถึงการเรียกร้องให้โมเดลขนาดใหญ่มอบน้ำหนักเพื่อรับการตรวจสอบ ล้วนเป็นโซ่ตรวนที่เขาเกลียดชัง ตอนนี้เขาได้ห่อหุ้มจุดยืนชุดนี้ด้วยบรรจุภัณฑ์ทางเทววิทยา

บรรจุภัณฑ์ชั้นนี้ไม่ใช่แค่พูดปากเปล่า ตลอดหลายปีที่ผ่านมา Peter Thiel คอยสร้างสะพานระหว่างลัทธิเสรีนิยมของซิลิคอนวัลเลย์กับคริสต์ศาสนาอนุรักษ์นิยมที่แข็งเป็นแผ่นเดียว ฝ่ายแรกบูชา "อย่ายุ่งกับฉัน" ฝ่ายหลังเชื่อมั่น "อย่าตกต่ำ" สองฝ่ายเดิมทีไม่ยุ่งกันเลย Peter Thiel กลับประสานออกมาเป็นถ้อยคำที่ทั้งสองฝ่ายชอบฟัง พูดถึงอิสรภาพปัจเจก พูดถึงการรื้อโครงสร้าง พูดถึงความเน่าเฟะสิ้นเชิงของชนชั้นนำสถาบัน

กรอบต่อต้านพระคริสต์ชุดนี้ คือส่วนขยายของสะพานนี้ เขายกระดับการดึงเชือก世俗เรื่องนโยบายอุตสาหกรรมกับภูมิรัฐศาสตร์ ให้กลายเป็นศึกตัดสิน善恶ก่อนการพิพากษาวันสิ้นโลก และแถมประทับตราคำสั่งจากสวรรค์ให้แผนที่ธุรกิจของตน

ธุรกิจของ Palantir อาศัยการกำกับดูแลที่ไม่เข้มงวดเกินไป บริษัท AI ที่เขาลงทุนกินผลประโยชน์จากการกำกับดูแลแบบผ่อนปรน โครงการการเมืองของเขาต้องการทำให้สหประชาชาติ สหภาพยุโรป และสถาบันพหุภาคีเหล่านี้อ่อนแอลง เทววิทยาวันสิ้นโลกชุดนี้วิเศษตรงที่ มันชี้สถาบันทุกแห่งที่ขวางทางทรัพย์และอำนาจของเขา ให้กลายเป็นสมุนของปีศาจไปในตัว

บรรจุภัณฑ์ชั้นนี้ยังห่อรวมพระสันตะปาปาเข้าไปด้วย พระสันตะปาปาต้องการกำกับดูแล AI ทั่วโลก ในสายวัดของปีเตอร์ ธิลล์ มันเป็นเพียงทหารระดับสูงที่สวมชุดขาวและมีตำแหน่งอันทรงเกียรติ

ปลายเดือนกันยายน ปีเตอร์ ธิลล์จะกล่าวบรรยายสี่ครั้งติดต่อกันเกี่ยวกับผู้ต่อต้านพระคริสต์ที่แนชวิลล์ รัฐเทนเนสซี สหรัฐอเมริกา อีกครั้ง โดยยังคงเป็นแบบปิด ไม่อนุญาตให้บันทึก และแจ้งที่อยู่จริงในนาทีสุดท้าย

จากอ่าวซานฟรานซิสโกถึงฝั่งแม่น้ำไทเบอร์ แล้วย้อนกลับไปยังใจกลางภาคใต้ของสหรัฐฯ เขากำลังขัดเกลาซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าจะแปลความไม่พอใจต่อการกำกับดูแล AI การกำกับดูแลระดับโลก และความชะงักงันทางเทคโนโลยี ให้กลายเป็นภาษาศาสนาได้อย่างไร

โมเดลแนวหน้าและชิป

เขายังเอ่ยชื่อ Anthropic ต่อสาธารณะด้วย

เขากล่าวว่าบริษัทที่ประกาศตัวว่า "มีความรับผิดชอบ" แห่งนี้ คือกลุ่มเสรีนิยมสายตื่นรู้ที่กำลังชนะการแข่งขัน AI

Anthropic ไม่ได้ตอบโต้โดยตรง เพียงขุดบล็อกเกี่ยวกับการป้องกันการเลือกตั้งที่เผยแพร่ในเดือนเมษายนขึ้นมา แต่ที่น่าสนใจคือ คำกล่าวนี้ของปีเตอร์ ธิลล์ เท่ากับยอมรับว่า Anthropic กำลังชนะ คนที่กลัวการรวมศูนย์อำนาจ กลับยอมรับก่อนว่าสิ่งที่อีกฝ่ายถืออยู่ในมือคืออำนาจแบบนี้เอง

การที่ปีเตอร์ ธิลล์ เลือกกัด Anthropic ไม่ใช่การยิง indiscriminate

ผู้ก่อตั้งดาริโอ อาโมเดย์ ในตอนนั้นเดินออกจาก OpenAI ด้วยความไม่พอใจ เพราะเห็นว่าเจ้าของเดิมไม่มีความยำเกรงด้านความปลอดภัยเพียงพอ จึงแยกตัวออกมาตั้ง Anthropic และสลักคำว่า "การจัดแนว" และ "ความปลอดภัย" ลงในธรรมนูญบริษัท ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มันเป็นตัวละครที่กระตือรือร้นที่สุดในกลุ่มแนวหน้าในการล็อบบี้กำกับดูแล โดยสนับสนุนการออกใบอนุญาตสำหรับโมเดลระดับสูง การกำหนดเส้นแดงจากภายนอก และแม้กระทั่งผลักดันการลงนามสนธิสัญญาข้ามชาติ

โมเดลแนวหน้าคือระดับที่แพงที่สุด ทรงพลังที่สุด และคนอื่นตามไม่ทันในระยะเวลาหนึ่ง ใครมีมัน ใครก็มีสิทธิ์พูด ในนามของความปลอดภัย สามารถเรียกร้องให้ทั้งโลกฟังการประสานงานของตน

กลิ่นที่ปีเตอร์ ธิลล์ ได้กลิ่นก็คือกลิ่นนี้ และทุกการเคลื่อนไหวของ Anthropic ก็เหยียบถูกความระแวงที่ลึกที่สุดของเขาพอดี

บริษัทโมเดลแนวหน้าหนึ่งแห่ง รับบทสาม角色พร้อมกัน ทั้งเป็นองค์กรธุรกิจที่ทำกำไรมหาศาล เป็นสินทรัพย์เชิงกลยุทธ์ระดับชาติที่ถูกผูกติดกับสงคราม และเป็นแขกผู้มีเกียรติที่ร่วมร่างอนุสัญญาโลก สามหน้าตาเหล่านี้รวมกัน บนเรดาร์ของปีเตอร์ ธิลล์ มันคือศูนย์กลางอำนาจสัมบูรณ์ที่กำลังก่อตัวขึ้น

วันที่ 30 มิถุนายน วันเดียวกับที่เขาด่าพระสันตะปาปาที่แอสเพน บริษัทชิป Etched ที่เขาร่วมลงทุนได้ประกาศข่าวสารหลายอย่างที่ซานโฮเซ บริษัทนี้เชี่ยวชาญด้านชิปสำหรับการอนุมาน

ชิปแบ่งออกเป็นสองประเภท ชิปสำหรับเทรนทำหน้าที่สอนโมเดล ป้อนข้อมูลมหาศาลเข้าไป เพื่อฝึกให้ได้โมเดลออกมาหนึ่งตัว ส่วนชิปสำหรับอินเฟอเรนซ์ทำหน้าที่ให้โมเดลตอบคำถามผู้ใช้ ทุกครั้งที่มีการถามตอบต้องพึ่งมัน การเทรนเป็นงานหนัก ส่วนอินเฟอเรนซ์คือการใช้งานประจำวัน ตลาดการเทรน NVIDIA ผูกขาดไปแล้ว แต่ตลาดอินเฟอเรนซ์ยังมีโอกาส

ยิ่งแอป AI แพร่หลายมากเท่าไร การใช้ไฟฟ้าของอินเฟอเรนซ์ก็จะแซงการเทรนในที่สุด ปีเตอร์ ธิลล์เดิมพันอยู่ที่จุดเปลี่ยนนี้

รอบระดมทุนที่ปีเตอร์ ธิลล์เข้าร่วมในเดือนมกราคม Etched มีมูลค่า 5 พันล้านดอลลาร์ ถึงวันที่ 18 สิงหาคม บริษัทประกาศส่งมอบชุดแร็คอินเฟอเรนซ์ชุดแรกให้ Jane Street ยักษ์ใหญ่ด้านการทำตลาดบนวอลล์สตรีท พร้อมกับระดมทุนได้ 700 ล้านดอลลาร์ มูลค่าพุ่งขึ้นเป็น 2.1 หมื่นล้านทันที เจ็ดเดือนเพิ่มขึ้นถึงสี่เท่า และ Jane Street ทดสอบฮาร์ดแวร์ก่อนแล้วจึงเป็นผู้นำการลงทุน

วงการชิปถือว่า "การผลิตชิปสำเร็จในรอบเดียว" เป็นตำนาน ชิปตัวแรกของ Etched คือ A0 ประสบความสำเร็จในการผลิตครั้งแรกบนกระบวนการ N4P ของ TSMC

Etched ทำชิปเฉพาะทางสำหรับ Transformer ซึ่งมีประสิทธิภาพสูงกว่าชิปทั่วไป ในเดือนมิถุนายนได้เปิดตัวชิป A0 พร้อมซอฟต์แวร์และโซลูชันระบายความร้อนสำหรับชุดแร็คทั้งชุด โดยมีเป้าหมายผลิตภัณฑ์ครอบคลุมบริบทขนาดยาว โมเดล Mixture of Experts และงานเอเจนต์

นักลงทุนประกอบด้วยบริษัทเทรดความถี่สูงอย่าง Jane Street, Hudson River Trading, Jump, Two Sigma และกองทุนที่เกี่ยวข้องกับ TSMC ส่วนนักลงทุนรายบุคคลแข็งแกร่งยิ่งกว่า มี Andrej Karpathy อดีตผู้อำนวยการ AI ของ Tesla, Geoffrey Hinton "บิดาแห่งการเรียนรู้เชิงลึก", ศาสตราจารย์ Li Fei-Fei แห่ง Stanford และ Stanley Druckenmiller ผู้จัดการกองทุนเฮดจ์ฟันด์

การที่ปีเตอร์ ธิลล์เดิมพันชิปอินเฟอเรนซ์กับด่า Anthropic เป็นตรรกะเดียวกัน เขาเกลียดการผูกขาดของอำนาจเก่า NVIDIA เขาเลี่ยง Anthropic เขาชี้ด่า แต่ทุกหมากใหม่ที่เขาปั้นขึ้นมาด้วยมือตัวเอง ต่างพองตัวด้วยความเร็วที่น่าสะพรึงพอ ๆ กัน กลายเป็นศูนย์กลางอำนาจใหม่ที่ไม่อาจโต้แย้งได้รายต่อไป

อาร์เจนตินา

ก่อนลงทุนในชิป เขาย้ายบ้านไปอีกฟากหนึ่งของโลกแล้ว

ปีเตอร์ ธิลล์ย้ายครอบครัวไปยังกรุงบัวโนสไอเรส เมืองหลวงของอาร์เจนตินา วันที่ 23 เมษายน ประธานาธิบดีมิเลย์ได้พบเขาที่ทำเนียบโรซาดา สำนักประธานาธิบดีอาร์เจนตินาได้ออกประกาศทางการในภายหลัง ยืนยันการพบกันครั้งนี้ แต่กลับไม่เปิดเผยเนื้อหาของการหารือปิดประตู

วันที่ 14 สิงหาคม กองทุนมหภาคในชื่อของเขา Thiel Macro ได้ยื่นรายงานการถือครองสินทรัพย์ไตรมาสสองต่อสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์สหรัฐฯ

หุ้นแปดตัว มูลค่าตลาดรวม 419 ล้านดอลลาร์ ในนั้นเจ็ดตัวเป็นพลังงานทั้งหมด

บริษัทไฟฟ้าอเมริกันเก่าแก่สี่แห่งถือครองแห่งละประมาณ 40 ล้าน ผู้ผลิตไฟฟ้าอิสระ Vistra ถือครอง 59.13 ล้าน และยังใส่บริษัท X-energy ที่สร้างเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ขนาดเล็กเข้าไปด้วย เมื่อรวมรายการเหล่านี้บวกกับบริษัทน้ำมันหินดินดานสัญชาติอาร์เจนตินา Vista หุ้นพลังงานคิดเป็น 71.8% ของการถือครองทั้งหมดของเขา

ที่สะดุดตาที่สุดคือรายการ Vista มูลค่า 75.91 ล้านดอลลาร์ คิดเป็นประมาณ 1% ของหุ้นในบริษัทอาร์เจนตินาแห่งนี้ Vista เป็นผู้ส่งออกรายใหญ่ในพื้นที่หินดินดาน Vaca Muerta ของอาร์เจนตินา แหล่งน้ำมันและก๊าซที่ซ่อนอยู่ใต้ผืนดินรกร้างปาตาโกเนียแห่งนี้ ทำให้อาร์เจนตินากลับมาเป็นประเทศผู้ส่งออกน้ำมันอีกครั้ง

การซื้อ 1% นี้ คือบ่อน้ำมันบ่อแรกที่ Peter Thiel ฝังลงบนผืนทวีปอเมริกาใต้

Peter Thiel กับ Milei คือคู่ที่ถูกชะตากันในคลื่นขวาจัดทั่วโลกครั้งนี้

ทั้งสองเชื่อในสิ่งเดียวกันโดยสันดาน รัฐบาลใหญ่คือปรสิต กฎหมายคือศัตรูของเสรีภาพ Milei ขึ้นเวทีพร้อมเลื่อยไฟฟ้า ตัดกระทรวง รื้อสวัสดิการ ถึงขั้นตั้ง "กระทรวงลดกฎระเบียบ" ขึ้นมาโดยเฉพาะ ใช้ทั้งอาร์เจนตินาเป็นจานเพาะเชื้อของการบำบัดแบบช็อกสุดขั้วขวา Peter Thiel หยิบเงินจริงออกมาลงทุนใน Vista ผิวเผินคือซื้อน้ำมันหินดินดาน แต่ที่จริงคือใช้เงินเจ็ดสิบกว่าล้านดอลลาร์ซื้อตั๋วเข้าชม หรือแม้แต่ควบคุมการพนันทางการเมืองครั้งนี้

Peter Thiel พูดถึงเรื่องผู้ต่อต้านพระคริสต์ อัลกอริทึม และอภิปรัชญา แต่ในฝ่ามือกลับมีแต่น้ำมันดิบหนัก โมเดลขนาดใหญ่ต้องใช้พลังประมวลผล พลังประมวลผลต้องกินไฟ แหล่งกำเนิดไฟสุดท้ายก็หนีไม่พ้นเชื้อเพลิงฟอสซิลที่สกปรกและเหนียวที่สุดจากส่วนลึกของเปลือกโลก เขาด่าเขตอำนาจศาลโลกอันจอมปลอมที่แอสเพน แต่ซื้อไฟใต้ดินและน้ำมันดินของจริงขาดในปาตาโกเนีย หนึ่งจอมปลอมหนึ่งของจริง ไร้รอยต่อ

เสียงซุบซิบตามท้องถนนเริ่มควบคุมไม่ได้ มีคนเล่าว่าเขาขุดบังเกอร์ต้านนิวเคลียร์ในเทือกเขาแอนดีส มีคนด่าเขาเป็นจักรพรรดิ oversea ของ Milei ถึงขั้นมีผ้าขาวไล่เขาปรากฏบนถนนในบัวโนสไอเรส

Peter Thiel หมดศรัทธากับทวีปเก่าไปนานแล้ว เมื่อก่อนเขาเคยลงทุนในสถาบัน "Seasteading" อยากสร้างนครปกครองตนเองลอยน้ำกลางทะเล

แต่ Seasteading ยังคงค้างอยู่บนกระดาษ เครือข่ายเสมือนรองรับร่างกายจริงไม่ได้ อวกาศก็ไปไม่ได้ในระยะเวลาอันใกล้ บนผิวโลกที่แรงโน้มถ่วงปกครอง เขาถอยไม่ได้อีกแล้ว มีเพียงอาร์เจนตินาที่ตอบโจทย์ความต้องการของเขา ความคิดนอกรีตที่เขาเขียนบนกระดาษมาตลอดชีวิต ในที่สุดก็ได้พบลานจอดแห่งแรกที่ยอมรับมัน ในประเทศอเมริกาใต้ที่ใกล้ล้มละลายแห่งนี้

ปีเตอร์ ขโมย

เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน มิเลย์และสตูร์เซเนกเกอร์ รัฐมนตรีกระทรวง deregulation ของเขา ได้ร่วมกันเขียนบทความในหนังสือพิมพ์ไฟแนนเชียลไทม์ส หัวข้อ "อาร์เจนตินาเชิญ AI มาปลดปล่อยตัวเอง"

ทั้งสองเริ่มเล่าจากบริษัทดัตช์อีสต์อินเดียในปี 1602 กล่าวว่าระบบความรับผิดจำกัดได้ให้กำเนิดทุนนิยมสมัยใหม่ และตอนนี้ AI ก็ต้องการเปลือกกฎหมายใหม่เช่นกัน บทความเขียนไว้ว่าการปฏิวัติอุตสาหกรรมปลดปล่อยมนุษย์จากพันธนาการของกล้ามเนื้อ ส่วน AI จะไถ่มนุษย์ออกจากข้อจำกัดของสมอง ตอนท้ายเผยความทะเยอทะยานอย่างชัดเจนว่า บัวโนสไอเรสจะกลายเป็นอัมสเตอร์ดัมแห่งยุค AI

หลังจากการเทศนาเป็นลายลักษณ์อักษร ตามมาด้วยค้อนกฎหมายที่ยื่นเข้าสู่รัฐสภาทีละเล่ม

รัฐบาลมิเลย์ได้เปิดตัวระบบส่งเสริมการลงทุนขนาดใหญ่ RIGI จากนั้นได้เพิ่มเติมบนพื้นฐานนี้ โดยออกแบบ "ซูเปอร์ RIGI" เฉพาะสำหรับศูนย์ข้อมูลขนาดใหญ่และคลัสเตอร์พลังประมวลผลสูง ภาษีนิติบุคคลสำหรับบริษัทที่ผ่านเกณฑ์ลดลงครึ่งหนึ่งเหลือ 15% ปีแรกอนุญาตให้หักค่าเสื่อมราคาการลงทุนได้ 60% ปีที่สองและปีที่สามแบ่งกันปีละ 20% ที่สำคัญยิ่งกว่าคือ รัฐบาลสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรถึงช่วงเวลาปลอดภาษี ศุลกากร และการควบคุมอัตราแลกเปลี่ยนเป็นเวลา 30 ปี

เกณฑ์ขั้นต่ำหนึ่งพันล้านดอลลาร์นั้น กั้นบริษัทขนาดกลางและเล็กทั้งหมดในอาร์เจนตินาและชนชั้นประชาชนออกไปอย่างแม่นยำ ส่วนคำสัญญาสิทธิพิเศษที่ไม่เปลี่ยนแปลงเป็นเวลา 30 ปี เท่ากับล็อกมือและเท้าของรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งหลายชุดในอนาคตไว้กับบัญชีของทุนต่างชาติล่วงหน้า

จากนั้น สตูร์เซเนกเกอร์ได้ยื่นร่างแก้ไขกฎหมายบริษัทที่รุนแรงที่สุดในรอบครึ่งศตวรรษต่อรัฐสภา

แก่นของร่างกฎหมายนี้ค่อนข้างพิลึก คือหวังอนุญาตให้มี "บริษัทที่ไม่ใช่มนุษย์" ซึ่งร่างกฎหมายเรียกว่า "บริษัทอัตโนมัติ" นั่นคือบริษัทที่ดำเนินการโดยอัลกอริทึมอิสระทั้งหมด ไม่ต้องการพนักงานหรือผู้บริหารที่เป็นมนุษย์ และอาจไม่มีผู้ถือหุ้นด้วยซ้ำ การดำเนินงาน การซื้อขาย และการขยายตัวของนิติบุคคลทั้งหมด มอบให้กล่องดำอัลกอริทึมที่รันด้วยตัวเองทีละบรรทัดเป็นผู้ดูแลแต่เพียงผู้เดียว

ร่างกฎหมาย AI ที่ประกาศในช่วงเดียวกันมีสามเสาหลัก หนึ่ง ยกเว้นการกำกับดูแลอัลกอริทึมอย่างสิ้นเชิง ร่างกฎหมายเขียนไว้ชัดเจนว่า "ปลอดจากมือมรณะของการกำกับดูแลที่เร็วเกินไปและเต็มไปด้วยความเข้าใจผิด" สอง ออกสิทธิพลเมืองให้บริษัทอัลกอริทึม สาม ภาษีต่ำมาก บริษัทยังสามารถอยู่เหนือกฎหมายอาร์เจนตินา เลือกกฎหมายระหว่างประเทศที่เป็นประโยชน์ต่อตัวเองได้ตามอำเภอใจ

ในห้องประชุมเต็มไปด้วยการโต้เถียงวุ่นวาย แต่จุดที่สมาชิกรัฐสภาถกเถียงกันกลับย่อลงมาเหลือเรื่องน้ำมันพืชเกลือข้าวสาร ควรจัดซื้อเซิร์ฟเวอร์และอุปกรณ์ระบายความร้อนจากท้องถิ่นในสัดส่วนเท่าใด สัตว์ประหลาดกินไฟเมื่อเข้ามาตั้งรกรากจะทำให้โครงข่ายไฟฟ้าของประชาชนในบัวโนสไอเรสพังทลายหรือไม่ มีคนเสนอแพตช์ฉุกเฉิน เรียกร้องให้ยักษ์ใหญ่เทคโนโลยีออกเงินเองสร้างสถานีไฟฟ้าย่อย ถกเถียงกันว่าหากโครงข่ายไฟฟ้าวิกฤต ควรตัดไฟห้องเซิร์ฟเวอร์หรือตัดไฟเขตที่พักอาศัย

ร่างกฎหมายไม่ได้กล่าวถึงสิทธิแรงงาน และไม่ได้ระบุว่าใครจะรับผิดชอบหากเกิดปัญหา บริษัทสามารถดำเนินการได้โดยไม่มีพนักงาน สิทธิของแรงงานไม่ได้รับการคุ้มครอง และหากเครื่องจักรก่อความเสียหายก็ไม่มีใครรับผิดชอบ มิเลย์ใช้ sovereignty และสิทธิแรงงานเป็นสิ่งแลกเปลี่ยน สิ่งที่ได้มาคือเพียงคำสัญญาว่าบริษัทใหญ่ๆ อาจเข้ามาลงทุน

ผู้ประท้วงในบัวโนสไอเรสเรียกสิ่งนี้ว่า «Peter Thiel Law» บนป้ายเขียนเปลี่ยนชื่อเป็น «Peter Thief» ด่าเขาว่าเป็นขโมย

ฝ่ายรัฐบาลตอบกลับว่าสิ่งนี้ไม่ว่าจะเป็นปีเตอร์ ธิลมาทำหรือไม่ก็เหมือนกัน ใครมาทำก็ยินดีต้อนรับ

ที่แอสเพนอีกฟากมหาสมุทร ปีเตอร์ ธิลกล่าวหาการกำกับดูแลทั่วโลกว่าเป็นทางมุ่งสู่อำนาจเบ็ดเสร็จ ในทำเนียบโรซาดาแห่งซีกโลกใต้ มิเลย์ชูธงเสรีภาพ ประกาศมอบทั้งประเทศเป็นเครื่องสังเวยแก่ algorithim ที่ไร้ขีดจำกัด หนึ่งเหนือหนึ่งใต้ คั่นด้วยเส้นศูนย์สูตรทั้งหมด สองผู้คลั่งไคล้ขวาจัดที่มีเจตนาต่างกัน ซิงโครไนซ์กันบนคลื่นความถี่ประวัติศาสตร์เดียวกัน

ความเงียบ

ปีเตอร์ ธิลต้องการอะไรกันแน่ บางทีอาจมีเพียงตัวเขาเองที่รู้

เส้นทางยาวที่กล่าวมาข้างต้น ดูเหมือนกระจัดกระจาย แต่แท้จริงแล้วเบื้องหลังคือตรรกะเดียวกัน

เขียนมาถึงตรงนี้ ยิ่งแยกไม่ออกว่าเขากำลังหนีหรือกำลังไล่ตาม เขาพูดปากว่าเฝ้าระวัง «ศูนย์กลางอำนาจ» ทั้งหมด แต่ทุกก้าวที่เขาเดินกลับมุ่งสู่ส่วนลึกที่สุดของอำนาจ

คุณบอกว่าเขารังเกียจอำนาจเบ็ดเสร็จ แต่ Palantir และเครือข่ายชิปที่เขาสร้างขึ้นเองกลับใกล้เคียงกับคุกแบบพาโนรามามากกว่าใคร คุณบอกว่าเขาเกรงกลัวพระเจ้า แต่สิ่งที่เขาศรัทธากลับเป็นเทววิทยาทางโลกที่เย็บขึ้นมาเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองโดยเฉพาะ

ตอนจบของ «เรื่องราวของปฏิปักษ์พระคริสต์» ของโซโลวีออฟ ถาม precisely คำถามนี้ ปฏิปักษ์พระคริสต์จัดพิธีรวมศาสนาที่เยรูซาเล็ม เสนอราคาที่ปฏิเสธไม่ได้ให้ทุกนิกาย คาทอลิกได้อำนาจสันตะปาปากลับคืน ออร์โธดอกซ์ได้ศูนย์กลางเทววิทยา โปรเตสแตนต์ได้สถาบันวิจัยพระคัมภีร์

เกือบทุกคนคุกเข่าขอบคุณ มีเพียงผู้อาวุโสจอห์นแห่งออร์โธดอกซ์ที่ยืนขึ้นในความเงียบ จ้องตรงไปที่เทพจอมปลอมบนเวที ถามเพียงประโยคเดียวว่า «ตัวคุณเอง เชื่อในพระคริสต์หรือไม่?»

ข้าราชการเทคโนแครตที่ยิ้มแย้มคนนั้นตอบไม่ได้แม้แต่คำเดียว ความเงียบราวกับความตายนั้น กลายเป็นจุดอ่อนเดียวของเขา

นวนิยายไม่ได้จบลงด้วยโศกนาฏกรรม ผู้นำสามนิกายที่โต้เถียงกันมานับพันปี หลังคำถามบีบคั้นนี้ก็ยืนเคียงข้างกันในที่สุด พวกเขาถูกขับไล่ ถูกสังหาร และฟื้นคืนชีพขึ้นจากซากปรักหักพัง จักรวรรดิที่ปลอมแปลงพังทลายลง การไถ่บาปที่แท้จริงจึงบังเกิด ผู้ที่ฉีกโลกแห่งความลวงออก สิ่งที่เหลืออยู่สุดท้ายตลอดไปคือคนส่วนน้อยที่ไม่ยอมก้มหัวต่ออำนาจ bukan เหล่านายการค้าที่ร่ายรำในระบบอย่างคล่องแคล่ว เอาใจทุกฝ่าย

ตอนจบนี้ มันเหมือนตัวเขามากกว่าตัวตนในเทววิทยาที่ปีเตอร์ ธิล พูดเสียอีก เขากระโดดไปมาระหว่างซิลิคอนวัลเลย์ พรรครีพับลิกัน คาทอลิก และทวีปอเมริกาใต้ ทุกที่เขาอยากเป็นแขกคนสำคัญ แต่ถ้ามีใครถามเขาตรงๆ ว่า "คุณเชื่ออะไรกันแน่" เขาคงเงียบตายเหมือนตัวแทนของศาสนาคริสต์ในเรื่องนั้น

บางครั้งฉันรู้สึกว่าการอพยพของปีเตอร์ ธิล ยิ่งไปยิ่งไร้ที่ยืน ริมฝั่งแม่น้ำไรน์ให้ที่พักพิงเขาไม่ได้ อ่าวแคลิฟอร์เนียก็รับความคิดนอกรีตของเขาไม่ได้ นักการเมืองระดับลึกในวอชิงตันยิ่งไม่นับเขาเป็นพวกเดียวกัน ตอนนี้ดินแดนซีกโลกใต้ที่ถูกบำบัดแบบช็อกจนหายใจไม่ออก จะรับเขาได้หรือไม่ ก็ไม่มีใครบอกได้

อาร์เจนตินาแขวนอยู่ปลายซีกโลกใต้ ที่นี่ห่างจากแฟรงก์เฟิร์ตที่เขาเกิด ห่างจากซานฟรานซิสโกที่เขาสร้างตัว 隔着มหาสมุทรเกือบครึ่งโลก คนอายุใกล้หกสิบ มีทรัพย์หลายหมื่นล้านดอลลาร์ ถอนรากถอนโคนตัวเองโยนมาถึงดินแดนรกร้างไกลขนาดนี้ ต้องหวังอะไรสักอย่าง

หวังน้ำมันดำใต้ดินตูบาตาโกเนีย หวังกฎหมายที่ไม่ถูกผูกมัด หวังที่ที่ยังไม่มีใครเข้ามาควบคุม

บางทีสิ่งที่เขาหวังก็คือคำว่า "ยังไม่ถูกควบคุม" คำนี้ กับคำว่า "ถอนตัว" ที่เขาเขียนในแถลงการณ์ปี 2009 มันความหมายเดียวกัน

ทั้งชีวิตเขา หาที่ให้ตัวเอง เจอแล้ว ก็ไม่นับสักที่

บัวโนสไอเรส ก็แค่สถานีพักชั่วคราวอีกแห่งบนเส้นทางหลบหนีอันเร่งรีบของเขา

เช้าตรู่ 17 สิงหาคม ย่านปาแลร์โม ชิโก บัวโนสไอเรส

คนนับสิบในชุดคลุมสีเทา สวมหมวกยอดแหลม รวมตัวเงียบๆ หน้าบ้านหรูของปีเตอร์ ธิล ปลอมหนวดขาวหยาบๆ ติดคาง สวมแว่นกันแดด กันการจดจำใบหน้าด้วยอัลกอริทึมที่อยู่ทุกหนแห่ง

พวกเขาคลี่ป้ายผ้าเจ็บตาออกมา เขียนด้วยสีดำคำรามของแกนดัล์ฟจากผลงานโทลคีนที่เผชิญหน้ากับบัลร็อก: "You shall not pass."

กลุ่มคนหนุ่มสาวเหล่านี้เรียกตัวเองว่า "แกนดัล์ฟใต้" ในย่านเงียบเช้าตรู่ มีคนเต้นตามจังหวะเพลงดิสโก้เก่า "YMCA" ตะโกนร้องประสาน: "แกเป็นหมาล่าเนื้อของ Palantir อยู่ในอาร์เจนตินาแกอยู่ไม่ได้!"

มีป้ายที่แทงใจดำเขาโดยตรง เยาะเย้ยข้อแก้ตัวหยิ่งยโสของเขาเมื่อครั้งก่อน:

"แกคิดว่าแกถือศิลาเห็นจริงอยู่ในมือ? ไปส่องกระจกสิ ข้างในมีแต่คนโง่ที่คิดว่าตัวเองฉลาด"

เหตุผลของการประท้วง คือปีเตอร์ ธิล เตรียมนำ Palantir มาอาร์เจนตินา

ลิงก์บทความต้นฉบับ

ยินดีต้อนรับสู่ชุมชนทางการของ BlockBeats:

กลุ่ม Telegram สมัครสมาชิก: https://t.me/theblockbeats

กลุ่ม Telegram พูดคุย: https://t.me/BlockBeats_App

บัญชี Twitter ทางการ: https://twitter.com/BlockBeatsAsia