ชื่อเรื่องต้นฉบับ: 《Crypto Twitter ตอบสนองต่อการล่มสลายของ UST และการล่มสลายของตลาด》
ผู้เขียนต้นฉบับ: Sander Lutz, Decrypt
การแปลต้นฉบับ: 0x9F, BlockBeats ในขณะที่ Bitcoin และสกุลเงินดิจิทัลอื่นๆ ร่วงลงอย่างหนัก เหล่า KOL ในวงการดิจิทัลได้เริ่มใช้มาตรการป้องกันที่เคร่งครัดเมื่อวานนี้ การลดลงอย่างรวดเร็วของ Stablecoin UST ของ Terra ได้ผลักดันให้แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียเข้าสู่การทำงานด้วยความเร็วสูงอย่างสมบูรณ์
UST ซึ่งได้รับการออกแบบให้ผูกกับดอลลาร์สหรัฐ ร่วงลงจาก 0.985 ดอลลาร์ที่น่ากังวลสู่ 0.9 ดอลลาร์ที่น่าตกใจ จากนั้นก็ 0.85 ดอลลาร์ 0.8 ดอลลาร์ และลดลงอีก ในขณะที่สกุลเงินที่เคยมีเสถียรภาพได้แยกตัวออกจากดอลลาร์สหรัฐฯ อย่างสมบูรณ์และร่วงลงไปต่ำกว่า 0.70 ดอลลาร์สหรัฐฯ ผู้เชี่ยวชาญ ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ผู้ไม่เห็นด้วย และผู้มีอิทธิพลบน Crypto Twitter ได้ติดตามหายนะประวัติศาสตร์ครั้งนี้แบบเรียลไทม์
คำถามยังคงเกิดขึ้นในขณะที่ UST เริ่มต้นและลดลงอย่างต่อเนื่อง: ทำไม Stablecoin ถึงกลายเป็นไม่เสถียรได้ขนาดนี้? ทำไมไม่หยุดล่ะ? เหตุใดสิ่งนี้จึงเกิดขึ้นกับ UST และไม่ใช่กับ stablecoin อื่น ๆ ที่เชื่อมโยงกับดอลลาร์? Jonathan Wu แห่ง Aztec โพสต์สรุปเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยรวดเร็ว พร้อมแจกแจงสถานการณ์แบบเรียลไทม์
เช่นเดียวกับความทุกข์ยากทั้งหมดบน Twitter มีทั้งความสุขและความเศร้าโศกจากการล่มสลายของ UST บางคน เช่น ผู้ก่อตั้ง Messari Crypto Ryan Selkis เตือนว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนั้นอาจส่งผลกระทบมากกว่าความสำเร็จหรือความล้มเหลวของ Terra เอง
“แม้ว่า Terra จะล้มเหลว แต่ก็ยังมีขนาดเพียงครึ่งหนึ่งของ Enron เท่านั้น เนื่องจากเราอยู่บนขอบเหวแห่งการกำกับดูแล บางทีเราอาจจะหยุดคุยโวโอ้อวดได้สักพัก” Arthur Breitman ผู้ก่อตั้ง Tezos คาดการณ์ว่านอกเหนือจากผลกระทบอันเลวร้ายในด้านการเงินแล้ว ความคิดเห็นของสาธารณชนเกี่ยวกับผู้ปฏิบัติงานด้านคริปโตทั้งหมดก็จะเปลี่ยนไปด้วยเช่นกัน
“ผมอยากจะบอกว่าผู้คนจะให้ความสนใจและคิดว่าการเข้ารหัสนั้นไม่ดีพอ แม้ว่าอุตสาหกรรมส่วนใหญ่จะยกย่อง UST ว่าเป็นนวัตกรรมใหม่ แต่ก็ไม่ได้ช่วยอะไร” พลเมืองคริปโตบน Twitter ต่างจดจ่ออยู่กับหน้าจอขณะที่ดัชนี UST ร่วงลงเรื่อยๆ ส่งผลให้เกิดความจริงที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนทุกชั่วโมง ดังที่นักข่าวด้านคริปโต Laura Shin สังเกตไว้ โลกจะแตกในเวลา 17.00 น. และมันก็กลายเป็นปาฏิหาริย์ที่ทุกคนหวังได้ในเวลา 18.00 น.
“ที่น่าสนใจคือ ตอนนี้ UST อยู่ที่ 0.79 ดอลลาร์ และผมก็รู้สึกโล่งใจ ในขณะที่ 35 นาทีที่แล้วตอนที่มันอยู่ที่ 0.75 ดอลลาร์ ผมกลับรู้สึกกลัวมาก”
อย่างไรก็ตาม ผู้นำในอุตสาหกรรมอ้างว่าไม่ได้รับผลกระทบจากความหวาดกลัวดังกล่าว ผู้ก่อตั้ง FTX นายแซม แบงค์แมน-ฟรีด เชื่อว่าการล่มสลายของสกุลเงินดิจิทัลแบบ Stablecoin ได้เกิดขึ้นมาเป็นเวลานานแล้ว
“หากคุณเข้าใจรายละเอียด คุณจะรู้ว่าทั้งหมดนี้สมเหตุสมผล”
และ Mark Cuban เชื่อว่า ช่วงเวลาที่ดูเหมือนจะไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์ของสกุลเงินดิจิทัลนี้ แท้จริงแล้วเหมือนกับช่วงที่ Web 2 เติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงต้นทศวรรษปี 2000 ทุกประการ Emin Gn Sirer ผู้ก่อตั้งร่วมของ Avalanche เชื่อว่าเหตุการณ์ปัจจุบันมีบรรทัดฐานมาก่อนในประวัติศาสตร์ของการเข้ารหัสและสกุลเงินดิจิทัลที่มีเสถียรภาพ
อย่างไรก็ตาม บริบทนั้นไม่ได้บรรเทาความกังวลของหลายๆ คนเกี่ยวกับการที่ผู้ร่วมก่อตั้ง Terra อย่าง Do Kwon จัดการกับการแยกตัวของ UST ต่อหน้าสาธารณชนอย่างมากและแบบเรียลไทม์ ในขณะที่ Kwon ทวีตสดถึง Luna Foundation Guard ซึ่งสนับสนุน Terra ในความพยายามสุดท้ายที่ล้มเหลวในการกู้ยืมเงินหลายพันล้านดอลลาร์เพื่อค้ำยัน Stablecoin บางคนก็อดไม่ได้ที่จะชี้ให้เห็นถึงความไร้สาระของ UST ในฐานะ "stablecoin แบบอัลกอริทึม" ที่กลยุทธ์นี้เปิดโปง
นอกจากนี้ ยังมีผู้คนจำนวนหนึ่งที่ตัดสินใจใช้ช่วงเวลานี้เพื่อแก้แค้นอย่างแสนหวานอีกด้วย ผู้ก่อตั้ง Cardano นาย Charles Hoskinson อ้างอิงถึงทวีตเก่าของ Do Kwon ซึ่งเขาได้แสดงความคิดเห็นอย่างรีบร้อนเกี่ยวกับเหตุผลที่เราควรซื้อโทเค็น ADA ดั้งเดิมของ Cardano เนื่องจากโทเค็น ADA มีความสัมพันธ์เชิงลบกับโทเค็น LUNA ของ Terra (แสดงให้เห็นว่าการลดลงของ ADA เป็นผลพลอยได้โดยธรรมชาติจากการเพิ่มขึ้นของ LUNA) เมื่อ UST และ LUNA พ่ายแพ้ ฮอสกินสันก็ตอบแทนโด ควอน
ณ เวลาที่บทความนี้ได้รับการเผยแพร่ UST ได้ตกลงมาต่ำกว่า 0.6 ดอลลาร์ และได้มีการแยกตัวออกจากกันอย่างจริงจัง
ลิงก์ต้นฉบับ
ยินดีต้อนรับสู่ชุมชนทางการของ BlockBeats:
กลุ่ม Telegram สมัครสมาชิก: https://t.me/theblockbeats
กลุ่ม Telegram พูดคุย: https://t.me/BlockBeats_App
บัญชี Twitter ทางการ: https://twitter.com/BlockBeatsAsia