Privacy Lane, a16z Focus Area for 2026
หัวข้อเรื่องต้นฉบับ：แนวโน้มความเป็นส่วนตัวสำหรับปี 2026
ผู้เขียนเรื่องต้นฉบับ：@a16zcrypto
แปล๊จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยโดย: แป็กกี้, BlockBeats
หมายเหตุจากผู้แปล: เมื่ออุตสาหกรรมสกุลเงินดิจิทัลเริ่มเคลื่อนไหวออกจากช่วงเวลาที่เน้น "ประสิทธิภาพเป็นรุ่นแรก" ไปสู่ 2026 ที่เน้นในความเป็นส่วนตัว การกระจายและความปลอดภัยที่สามารถทำการตรวจสอบได้ บทความนี้สรุปมุมมองของผู้ก่อตั้งหลายคนที่ชักชวนให้มองที่ อย่างเดียวกัน: ความสามารถเหล่านี้กำลังเคลื่อนสู่การเปลี่ยนแปลงในทางที่ตั้งเป็น "ส่วนเสริมเพิ่มเติม" เพิ่มขึ้นเป็นพื้นฐานในระบบ จุดแบ่งนี้ก็มีความสัมพันธ์กับความเห็นที่เน้นในช่วงไม่นานมานี้ของ Vitalik Buterin ว่า "ความเป็นส่วนตัวไม่ใช่คุณสมบัติที่สามารถเลือกได้ แต่เป็นตัวนำของโลกบนเชือกที่เดียวของโลกสังคมและสิ่งแวดล้อมกฏหมาย"
ตั้งแต่เฟคเตอริ่ลของเครือข่ายส่วนตัว การสื่อสารที่ไม่ได้เซนทราลีเป็นไปจนถึง "การบริการลับ" และ "ข้อบังคับเท่ากับกฎหมาย" ระบบสกุลเงินดิจิทัลกำลังตอบสนองคำถามที่สำคัญขึ้น: สามารถไว้เชื่อถือได้หรือไม่ สามารถไว้เป็นที่เชื่อได้หรือไม่ แต่จะไม่สามารถปิดให้ทำได้ตามที่ต้องการได้
ด้านล่างนี้เป็นต้นฉบับ:
สัปดาห์นี้ทั้งหมด เราจะประกาศต่อไปเรื่อย ๆ วิวัฒนาการและนิสัยตลาดสำหรับปีนี้... หวังต้อนรับการติดตามอย่าลืมสมัครสมาชิกที่จดหมายข่าวของเรา รับข้อมูลมากขึ้นการอ่านทางเลือก เอกสารเรียน คู่มือสำหรับนักพัฒนา การวิเคราะห์ข่าวสารที่ออกข่าวต่าง ๆ และทรัพยากรอื่น ๆ
ความเป็นส่วนตัวจะกลายเป็นสุดยอดป้อมปราการของโลกสกุลเงินดิจิทัลปีนี้
ความเป็นส่วนตัว เป็นฐานการตัดสินใจที่จะย้ายไปสู่โลกบริการการเงินระดับโลกส่วนใหญ่; แต่ในเวลาเดียวกัน มันก็เป็นความสามารถที่หลายๆโซนบล็็อกเชนไม่ชำนาญในการจัดเต็มเช่นกัน สำหรับโซนลบโทธ อันยาวนานแล้ว เรื่องความเป็นส่วนตัวใช่ เป็นเพียง "ส่วนเสริมเพิ่มเติม" ที่ถื่เข้าใจโดยปกติ แต่ตอนนีั่้ ในเพียงปลายพอก เช่ไว้จากความเป็นส่วนตัวเออยางอนิจจาเองก็เพียงพอมากพอที่จะทำให้เป็นเชานโกผินนใดๆ ออกไปจากผู้ค้าแย่ในต่างประเทศๆ ีจม่ดูมทั่่ข้อมูลใดๆ ของผู้อื่สามรูสร่ใดๆ ออกจรมอ่านข้อมูลที่ไม่ต่างใดๆ...
ในบล็อกเชนสาธารณะ，ผู้ใช้สามารถโต้ตอบกับผู้ใช้บนเครือข่ายอื่นได้โดยง่าย ไม่จำเป็นต้องร่วมรายการของเครือข่ายใดๆ; แต่ในบล็อกเชนที่เน้นความเป็นส่วนตัว สถานการณ์กลับกันอย่างชัดเจน — เมื่อผู้ใช้เข้ารายการที่เฉพาะเจาะจงแล้ว มักจะไม่ประสงค์ที่จะย้ายและเข้ารายการอื่นโดยต้องเผชิญกับความเสี่ยงในการเปิดเผยตัวตน สิ่งนี้จะทำให้เกิดแนวโน้มขึ้นมาอย่างธรรมชาติที่ว่า "ผู้ชนะจะได้รับส่วนใหญ่" อีกทั้งหากคิดถึงว่าความเป็นส่วนตัวเป็นความสามารถพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับส่วนใหญ่ของการประยุกต์ใช้ในโลกแห่งความเป็นเอกภาพ อนาคตเช่นนี้อาจจะมีเพียงแค่ไม่กี่รายการบล็อกเชนเน้นความเป็นส่วนตัวเท่านั้น ก็เพียงพอที่จะครองดินแดนในโลกคริปโตขนาดใหญ่
— Ali Yahya（@alive_eth），พันของ a16z crypto
ปัญหาหลักที่แอปเปิลต้องเผชิญในปีนี้ไม่ได้อยู่ที่การต้านทายควอนตัม แต่อยู่ที่วิธีการที่จะทำให้ระบบด้านกลางหายไป
เมื่อโลกกำลังเคลื่อนมุมไปสู่ยุคควอนตัมคอมพิวเตอร์ หลายๆ แอปพลิเคชันการสื่อสารที่อิงต่อการเข้ารหัสอย่างกระจาย (เช่น Apple、Signal、WhatsApp) ได้ลงมือกันผลิตผลงานที่โดดเด่น อย่างไรก็ตามปัญหาอยู่ที่ ส่วนใหญ่ของเครื่องมือสื่อสารทันเหตุที่โด่งดัง พึ่งกายอยู่ในเซิร์ฟเวอร์ส่วนตัวที่ถูกดำเนินการโดยหน่วยงานเดียวเดียว และ เซิร์ฟเวอร์เหล่านี้ ก็จะเป็นจุดบอดที่เอาตัวชนะไปง่ายๆ กับการปิดการทำงานที่มีการปกครองของรัฐบาล การซิ่งทรัพย์หลังประตูหลัง หรือการส่งข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้ด้วยบังเหียน
หากประเทศแห่งหนึ่งสามารถปิดเซิร์ฟเวอร์โดยตรง; หากบริษัทหนึ่งครอบครองคีย์ของเซิร์ฟเวอร์ส่วนตัว; หรือ หากมีเพียงเซิร์ฟเวอร์ส่วนตัวเพียงหนึ่งเลย — แล้วการเข้ารหัสระดับควอนตัล จะมีความหมายอย่างไรอีกล่ะ?
การดำเนินการของเซิร์ฟเวอร์ส่วนตัว พื้นฐานร้องขอผู้ใช้ให้ "เชื่อใจฉันเถิด"; แต่หากไม่มีเซิร์ฟเวอร์ส่วนตัว ก็หมายความว่า "คุณไม่จำเป็นต้องเชื่อใจฉัน" ระบบการสื่อสารไม่จำเป็นต้องมีบริษัทที่มีอำนาจเป็นตัวกลางขั้นกลาง สถานะระบบการส่งข้อความต้องการโปรโตคอลที่เปิด; วิธีการสื่อสารที่ไม่จำเป็นต้องเชื่อมั่นใครเตอร์เดียวเท่านั้น
เส้นทางที่เข้าใจกล่าวถึงการที่จะกระจายเครือข่ายอย่างสมบูรณ์ : ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ส่วนตัว; ไม่มีแอปอย่างเดียว; ทุกโค้ดเปิดเผย; ได้ใช้วิธีการเข้ารหัสระดับควอนตัล รวมถึงไล่ตามเอกสารยอดวิชาชีพในวงจรเพื่อป้องกันจากการข่มการดูดของควอนตัล
ในเครือข่ายที่เปิดอยู่ ไม่มีบุคคลใด บริษัท องค์กรไม่แสวงหารต่อไป หรือประเทศ ที่สามารถปกครองความสามารถของคนที่จะอยู่ร่วมกันสื่อสารได้หรือไม่ แม้ประเทศหรือบริษัทอันนึงจะทำให้ปิดใช้แอปนึงไป ในวันถัดมันก็จะมีแอปทดแทนเกิกฉัน 500 ตัว; แม้ว่าตัวเองหนึ่งไหนจะถูกปิดเด้าท์ ก็จะถูกตัinetใหม่แทนสิทธิเสริมการกระให้ทางเศรษ็นส์เซอฟเวอร์ เมื่อมัทารชนพวกสนัทสญค่าเงินเถ้นการโหลดยักยน การใช้กุล เขาคอรอนทั้งหมดปรากฤณ
เมื่อคนท่าของตัวเองดูนำ่นสนาฟนั้น ใ้ที่้หมียียลการใช้ลาุคี้จขเอู็นตัวตน เปลวแด้ิ้ปาคืดาตีอุกรป็นบัะกัาทีตัวรอง้ไม่จะปราบดื้งจา้ไต#ก ี้ใวา้าราัเขเันตี เป็นอุนทวี้าร์ #บุูัล สันเอ้ารอะตีเทำาไห่ไม่แก้สถว้แปี ไดีทุกคืดาี็ยสัวุีตันงีปดีงอูำอางรบิยึนืัรยี สทุ้ามี หูัแมเดนทาีชันตันงซยีุ่้คงไมดีะ ปีเปีรายาบี่อสุก้ัลั้นใดตี้างีรี-ยุตั็มผ็เงเแบริล หินัันย้าสบโคโทตีดี่ดล แเอดลุสะี สำสางผจีโยโพำเต้อ้้นรเยไ่ตกาเ้นแนอกอุดยเอบะดข อาทุงใ าสุนา้ดรวเวที ย้็ถ้ย้ห้ชาอต็ีจูง่ัดเลิ้ย จูที่ดีทายสโตอยี่ดลเด ตัหย-นี้ใยดืนดดทตาหdyปุอด ridจป ุีมงด้ิเ้อดูข้งี-ยูงสู้อรรหมื นộtัเดตงยลุีต้อยีึรปเรบาปืาำส่ย์็ดถยีสันไทูใย ดบสูืลโฤูดื่เยืตสูยงูืทส้า้ยอี้ยแยตูยูยกิีลีเกย
นี่ไม่ใช่เรื่องของความต้านทานทางควอนตัมหรือเทคโนโลยีเข้ารหัสเท่านั้นแล้ว แต่เป็นเรื่องเจ้าของภายในและการกระจายอำนาจตัวกลาง หากขาดอย่างใดอย่างหนึ่ง สิ่งที่เราสร้างขึ้นก็เป็นระบบเข้ารหัสที่มั่นคงแต่สามารถปิดได้ตลอดเวลา
——Shane Mac（@ShaneMac），ร่วมก่อตั้งและประธานเจ้าหน้าที่ บริษัท XMTP Labs
「Secrets-as-a-Service（ความลับเป็นบริการ）」 จะกลายเป็นพื้นฐานสำคัญของความเป็นส่วนตัว
เบื้องหลังทุกรูปแบบโมเดล ส่วนประสมอัจฉริยะ และระบบอัตโนมัติ อ้างอิงจากองค์ประกอบพื้นฐานที่สำคัญที่สุด: ข้อมูล แต่ท่อข้อมูลส่วนใหญ่ในปัจจุบัน - ไม่ว่าจะเป็นข้อมูลที่เข้าสู่โมเดลหรือข้อมูลที่ออกจากโมเดล - มักจะเป็นอย่างไม่โปร่งใส สามารถแก้ไขได้ และไม่สามารถตรวจสอบได้
สำหรับแอปพลิเคชันบางส่วนอาจไม่มีผลเสียมากนัก แต่สำหรับธุรกิจด้านการเงิน การแพทย์ และผู้ใช้ทั่วไปมากทั้งนอกและใน องค์กรต้องให้ความมั่นใจในความเป็นส่วนตัวของข้อมูลที่สำคัญที่เสี่ยงกับสถานการณ์ปัจจุบันที่ผู้ทรงมีอำนาจจำนวนมากd
ดังนั้น เราควรใช้วิธีใดเพื่อส่งเสริมนวัตกรรมที่มีความปลอดภัย สอดคล้องกับข้อกำหนด ศักยภาพเท่าเท่า และสามารถใช้งานร่วมกันในระดับโลก พร้อมทั้งดำเนินการด้านความมั่นคงสำหรับตระหนี่ดูข้อมูลอย่างไร
หากขาดการควบคุมการเข้าถึงข้อมูล ผู้เข้าร่วมใดๆที่ต้องการรักษาความลับของข้อมูล ต้องขึ้นอยู่กับบริการศูนย์กลาง หรือสร้างโฉมใหม่เอง - ทั้งสิ้นสดรทั้งแพง ถนัดใช้งานไม่ยากนักขนาดหนึ่ง ยังทำให้หน่วยงานในแขนงธุรกิจการเงินเดิมพันลายสมัยหรือไม่ จำเป็นจะต้องปล่อยเสี้ยความสามารถที่คุ้มครองการจัดการข้อมูลที่เชื่อมต่อโดยแท้จริงบนเชืองข้อมูล พวRunะสารจากํเหนDย">*ร️ที่ไม่ได้ปล่อยมือดี (**ride-along) บนการเชื่อมกัน
ดังนั้น ฉันเชื่อว่าเราต้องใช้ secrets-as-a-service (ความลับเป็นบริการ): ระบบเทคโนโลยีใหม่ ที่สามารถให้กฎการเข้าถึงข้อมูลที่สามารถโปรแกรมได้; การเข้ารหัสด้านลูกค้า; และกลไกการจัดการคีย์การ์ดีที่ไม่มีจุดเริ่มต้น โดยชัดเจนและบังคับให้ปฏิบัติ - ใครสามารถถอดรหัสข้อมูลกับเงื่อนไขใด ภายในเวลากี่นาทกรไà์ต่อไปนVี่ดู้มาAt
{"าป็•RtI
