ชื่อเรื่องต้นฉบับ: สิ่งที่ทุกคนเข้าใจผิดเกี่ยวกับการนำสกุลเงินดิจิทัลมาใช้
ผู้เขียนต้นฉบับ: Christian Catalini, a16z

การแปลต้นฉบับ: Portal Labs

เพียงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา Alex Blania ผู้ก่อตั้ง World ได้เปิดเผยไพ่เด็ดทางยุทธศาสตร์ล่าสุดของเขาต่อหน้าผู้นำด้านสกุลเงินดิจิทัลเต็มห้อง แม้ว่าการใช้ประโยชน์จากนโยบายดังกล่าวเพื่อยึดครองตลาดสหรัฐฯ จะดูน่าสนใจ แต่ความอัจฉริยะที่แท้จริงคือการที่พวกเขาฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆ เข้าสู่กระแสผู้บริโภคหลักได้สำเร็จ นี่เป็นสัญญาณว่าสกุลเงินดิจิทัลกำลังฉีกฉลากของ "สโมสร Geek" ออกไปและก้าวเข้าสู่แวดวงธุรกิจประจำวันของ Shura อย่างแท้จริง

การเคลื่อนไหวของ World นั้นโหดร้ายพอแล้ว: จริงๆ แล้ว การหลอกคนอเมริกันให้ใช้การสแกนม่านตาเพื่อแลกกับ "บัตรประจำตัวบุคคลจริง" นั้นเป็นเรื่องยาก แม้ว่าพวกเขาจะสัญญาว่าจะปกป้องความเป็นส่วนตัวก็ตาม (และเวลาอาจจะเร็วเกินไป) แต่พวกเขาได้ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ไปแล้ว: พวกเขาทำงานอย่างลับๆ ในช่วงสามปีที่ผ่านมาเพื่อวางหลักประกันสามประการสำหรับแผนบ้าๆ นี้

สร้างมูลค่าผลิตภัณฑ์จริงก่อน จากนั้นใช้โทเค็นเพื่อเพิ่มมูลค่า

โลกยังใช้แนวทางเก่าในช่วงแรกๆ นั่นคือการพึ่งพาแรงจูงใจจากโทเค็นเพื่อดึงดูดผู้ใช้รายใหม่ แต่แนวทางนี้ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็น "รูปแบบความสำเร็จของ Bitcoin" และต่อมามีโครงการมากมายที่เลียนแบบ แต่ที่จริงแล้วเป็นการย้อนกลับของเหตุและผล โลกได้ก้าวเข้าสู่หลุมในการทดสอบในช่วงแรก - แรงจูงใจนั้นแข็งแกร่งเกินไป และผู้ใช้ก็เข้ามา แต่กลุ่มความเป็นส่วนตัวและนักพัฒนาบางส่วนเริ่มโจมตีว่า "นี่ไม่ได้เรียกว่าการเติบโต แต่เรียกว่าการใช้รายได้เป็นใบไม้ประดับ"

แต่โปรดอย่าลืมว่าเหตุผลที่ Bitcoin สามารถมาถึงจุดนี้ได้ก็เพราะว่ามันได้มอบตรรกะของสินทรัพย์ที่ไม่เคยมีมาก่อนตั้งแต่แรกเริ่ม: การกระจายอำนาจ จำนวนรวมคงที่ และไม่ควบคุมโดยธนาคารกลาง ใช่แล้ว รางวัลของนักขุดและตำนานที่พุ่งสูงนั้นดึงดูดนักเก็งกำไรในช่วงแรก และต่อมายังดึงดูดสถาบันและประเทศต่างๆ ด้วย แต่ผู้สร้างที่อยู่เบื้องหลังจริงๆ ไม่เห็น "ความคาดหวังที่จะร่ำรวยอย่างรวดเร็ว" แต่มองเห็นความเป็นไปได้อันสุดขั้วของมันในฐานะสินทรัพย์และระบบการชำระเงินใหม่ โปรเจ็กต์ส่วนใหญ่ที่คัดลอกรูปแบบการเล่นในภายหลังกำลังรอคิวฝังใน "สุสาน" ของโลกคริปโต

โลกคริปโตไม่สามารถหลีกหนีกฎพื้นฐานของเศรษฐศาสตร์ได้ เช่นเดียวกับโครงการสตาร์ทอัพอื่นๆ ก่อนอื่นต้องสร้างผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานได้จริง จากนั้นจึงใช้โทเค็นเพื่อแก้ปัญหาการเริ่มต้นแบบเย็นหรือแรงจูงใจทางนิเวศวิทยา มิฉะนั้น ไม่ว่าจะมีรูปแบบทางเศรษฐกิจกี่แบบก็ตาม พวกมันก็เป็นแค่การพูดคุยบนกระดาษเท่านั้น บลาเนียได้หยิบยกปัญหาที่แท้จริงสามประการออกมาเพื่อพิสูจน์สิ่งนี้: การออกเดท เกม และเครดิต ปัจจุบัน บอทแพร่หลายและยากที่จะแยกแยะระหว่างมนุษย์กับเครื่องจักร ดังนั้นเขาจึงวางระบบ "พิสูจน์บุคคลจริง" ของ World บนโต๊ะและอธิบายอย่างชัดเจนว่า: ทำไมจึงคุ้มค่าที่คุณจะสแกนทรงกลมด้วยม่านตาเพื่อแลกกับตั๋ว "ฉันเป็นคนจริง"

ในยุคที่ AI เร่งการรุกรานทุกสิ่งทุกอย่าง เร็วหรือช้า เราจะต้องเผชิญกับความต้องการการพิสูจน์ตัวตนว่า "คุณเป็นมนุษย์หรือไม่" และ World ก็ก้าวไปข้างหน้าเพียงหนึ่งก้าวเท่านั้น

เรียนรู้ที่จะจัดการกับ "การกลับด้านโครงสร้างพื้นฐาน"

เราทุกคนต่างก็รีบเร่งเข้าสู่ยุคเฟื่องฟูของคริปโตในช่วงแรกๆ เมื่อฉันออกแบบการทดลอง Bitcoin ที่ MIT ฉันคิดจริงๆ ว่าระบบการชำระเงินและการเงินสามารถพลิกกลับได้อย่างสมบูรณ์ภายในสองหรือสามปี สิบปีต่อมา เราก็เพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น หากคุณต้องการผลักดันผลิตภัณฑ์คริปโตออกจากวงจรจริงๆ คุณต้องปรับให้เข้ากับประสบการณ์ที่ผู้ใช้และผู้ค้าแบบดั้งเดิมคุ้นเคยกันมานาน ซึ่งหมายความว่าคุณต้องสร้างสะพานเชื่อมระหว่างระบบเก่าและเทคโนโลยีใหม่ และสะพานนี้มักต้องการการประนีประนอมบางอย่างที่แปลกประหลาดในสายตาของ "ผู้คลั่งไคล้คริปโต"

แต่ขั้นตอนนี้ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ คุณต้องผ่านช่วงเวลาอันน่าอึดอัดของ "เส้นทางใหม่และเก่า" - Andreas Antonopoulos เรียกมันว่าการกลับด้านโครงสร้างพื้นฐาน ลองนึกภาพ: อินเทอร์เน็ตแบบ dial-up บีบสายโทรศัพท์จนหมด และรถเสียคันแรกบนท้องถนนก็ดังกึกก้องบนถนนลูกรัง ฟังดูไม่ราบรื่นนัก

"ช่วงรั้วทางเทคนิค" นี้ทำให้การโปรโมตระบบใหม่ในวงกว้างในช่วงเริ่มต้นทำได้ยาก สามารถแก้ไขได้เฉพาะในสถานการณ์แนวตั้งบางกรณีเท่านั้น และเป็นไปไม่ได้ที่จะล้มล้างระบบทั้งหมด มีปัญหาที่คล้ายคลึงกันในด้าน AI World พยายามข้ามขั้นตอนนี้ในช่วงเริ่มต้นและเปิดตัวโทเค็นโดยตรงเป็นตัวเอก แต่ตอนนี้เวอร์ชันใหม่ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง: ยอมรับ "การย้อนกลับของโครงสร้างพื้นฐาน" กลับไปสู่การใช้งานจริงของผลิตภัณฑ์ และดำเนินต่อไปอย่างมั่นคงและลึกซึ้งยิ่งขึ้น

อย่าเพ้อฝันถึงการสร้างกระเป๋าเงินที่สามารถใช้งานได้ทั่วโลกโดยไม่ต้องเชื่อมต่อกับระบบเก่า การฝากและถอนเงินจะต้องราบรื่นเช่นเดียวกับที่ PayPal ทำเมื่อทำการชำระเงินออนไลน์ มิฉะนั้นจะกลายเป็นกระแสหลักได้อย่างไร นี่คือเหตุผลที่เวอร์ชันใหม่ของ World App เชื่อมต่อกับบัตร Stripe และ Visa ทันทีที่ออนไลน์ ความไว้วางใจ ความคุ้นเคย และการใช้งานจริงทั้งหมดเกิดขึ้นในวันเดียว นอกจากนี้ ยังเป็นเพราะว่าเต็มใจที่จะ "เข้ากันได้ย้อนหลัง" ที่ทำให้ระบบการเงินแบบดั้งเดิมมีโอกาสเฝ้าดูและทดสอบแทนที่จะถูกกำจัดโดยตรง

ตรรกะนี้ยังผลักดันการเข้ารหัสไปเบื้องหลังของการชำระเงินข้ามพรมแดนอย่างเงียบๆ ในอนาคต เทคโนโลยีอาจเข้าสู่กระแสหลักได้ แต่ก่อนหน้านั้น เทคโนโลยีจะต้อง "ยืมถนน" บนเส้นทางเก่า เปิดกระบวนการ และลดแรงเสียดทานให้เหลือน้อยที่สุด อย่าลืมว่ากลไกการเข้ารหัสหลายอย่าง (รวมถึงโมเดลเศรษฐกิจ) จะวิเศษได้ก็ต่อเมื่อมีการปรับขนาด แต่เพื่อให้ขยายขนาดได้ ผู้คนต้องขึ้นรถก่อน หากไม่มีทางลาดเพื่อขึ้นรถบัส โมเดลที่สมบูรณ์แบบที่สุดก็จะทำงานไปโดยเปล่าประโยชน์

การเข้ารหัสจะประสบความสำเร็จหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับการนำไปใช้งาน

เช่นเดียวกับเทคโนโลยีใหม่ทั้งหมด การเข้ารหัสไม่ได้ถูกกำหนดให้ชนะ อย่าเชื่อตำนานของแฟนๆ ที่เอาแต่ใจตัวเองเหล่านั้น หากจะให้เจาะจงมากขึ้น "การกระจายอำนาจ" ซึ่งเป็นเสาหลักของการเข้ารหัสและมีส่วนสนับสนุนที่สำคัญที่สุดในการโค่นล้มตลาดนั้นไม่เคยเป็นสิ่งที่แน่นอนเลย

Stablecoin เป็นตัวอย่างที่ดี เพื่อเข้าถึงระบบการเงินแบบดั้งเดิม โลกของคริปโตจึงได้สร้างเครื่องมือดังกล่าวขึ้นมา ซึ่งใช้งานง่ายจริง ๆ แต่ก็มีปัญหาตามมาด้วยเช่นกัน: ผีแห่งการบริหารจัดการแบบรวมศูนย์และเครือข่ายปิดถูกเชื้อเชิญกลับมา

ฉันมักจะเชื่อว่าสถาปัตยกรรมแบบเปิดจะชนะในที่สุด แต่โปรดอย่าลืมว่า "ผลประโยชน์ทับซ้อน" เหล่านั้นไม่มีเหตุผลที่จะปล่อยให้คุณผ่านไปได้ง่ายๆ Blania และทีมของเขาได้เดิมพันครั้งใหญ่: เดิมพันว่าผู้ใช้จะใส่ใจกับการควบคุมข้อมูลแบบกระจายอำนาจ และเดิมพันว่าบริษัทต่างๆ จะสร้างประสบการณ์ผู้ใช้ที่ดีขึ้นบนระบบนี้ เมื่อการระบุตัวตนแบบกระจายอำนาจส่งผลกระทบต่อรูปแบบที่มีอยู่แล้ว มันจะยากเพียงใด ผู้เล่นแบบรวมศูนย์จะมีข้อได้เปรียบโดยธรรมชาติในด้าน UX และฟังก์ชันการทำงานในช่วงเริ่มต้น

ดังนั้น หาก World ต้องการแซงหน้าเส้นโค้ง ขั้นตอนแรกคือการโน้มน้าวผู้ใช้ให้ส่งมอบข้อมูลไบโอเมตริกซ์ของตน ตลาดสหรัฐฯ ได้เริ่มต้นแล้ว และในไม่ช้าก็จะชัดเจนขึ้นว่าพวกเขาสามารถหาสมดุลระหว่าง "ความเป็นส่วนตัวกับความสะดวกสบาย" ได้หรือไม่ แน่นอนว่าการเปลี่ยนไปใช้ "วิธีการเริ่มต้นใช้งาน" ที่นุ่มนวลอาจฉลาดกว่า ตัวอย่างเช่น ออก "ตรารับรองความถูกต้อง" ที่คุ้นเคยก่อน ซึ่งสามารถปลดล็อกฟังก์ชันเพิ่มเติมในแอปที่คุณใช้บ่อยได้ อย่าเร่งเร้าให้ผู้คนจ้องมองที่ทรงกลมและสแกนม่านตาของพวกเขา ปัญหาคือสิ่งนี้ทำให้การพิสูจน์ตัวตนมีความน่าเชื่อถือน้อยลงและถูกขโมย หลบเลี่ยง และเล่นได้ไม่ดี

การตัดสินของ Blania อาจถูกต้อง ในเกมแมวไล่หนูที่ไม่มีวันจบสิ้นนี้ที่มี AI มีเพียงข้อมูลชีวมาตรระดับทหารเท่านั้นที่เป็นหลักฐานที่แท้จริงของ "ไม่สามารถทำลายได้" แต่ไม่ได้หมายความว่าเขาไม่สามารถอ่อนโยนกว่านี้และไม่ผลักดันผู้ใช้ไปสู่โลกในวันแรกได้

แน่นอนว่าผู้ที่ต้องการใช้ประโยชน์จากการแจกฟรีจะต้องเข้าแถวออนไลน์ แต่คลื่นแห่งการกระตุ้นที่แสนหวานนี้จะคงอยู่เพียงไม่กี่วันเท่านั้น เมื่อการอุดหนุนหยุดลง ความร้อนแรงก็จะจางหายไป การเติบโตที่ยั่งยืนอย่างแท้จริงมีอยู่เฉพาะในมูลค่ารายวันเท่านั้น และนี่คือโอกาสที่แท้จริงของพวกเขา หาก World App สามารถทำลายวงจรด้วยประสบการณ์การชำระเงิน ควบคู่ไปกับช่องทางการฝากและถอนเงินที่ไม่ถูกขัดขวางทั่วโลก ก็อาจถึงจุดระเบิดได้อย่างแท้จริง

ข้อสรุป

ตอนนี้ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเดิมพันกับจังหวะทั้งหมด ต่อไปมีเพียงสิ่งเดียวที่เราต้องดู: โลกของคริปโตสามารถบุกเข้าสู่ตลาดหลักได้จริงหรือไม่

ไม่ว่าการทดลองของ World จะประสบความสำเร็จหรือไม่ ฉันหวังว่าจะได้เห็นโปรเจ็กต์คริปโตอื่นๆ ที่เต็มใจที่จะเปลี่ยนความสนใจจาก "เศรษฐศาสตร์โทเค็น" และ "ความผันผวนของราคา" และหันมาสร้างผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในชีวิตประจำวันได้จริง เพราะแม้ว่าการเปลี่ยนแปลงนี้จะไม่น่าดึงดูดหรือมีชีวิตชีวา แต่ก็เป็นสะพานที่อุตสาหกรรมทั้งหมดต้องข้ามหากต้องการเข้าสู่ตลาดหลัก

ลิงก์ต้นฉบับ

ยินดีต้อนรับสู่ชุมชนทางการของ BlockBeats:

กลุ่ม Telegram สมัครสมาชิก: https://t.me/theblockbeats

กลุ่ม Telegram พูดคุย: https://t.me/BlockBeats_App

บัญชี Twitter ทางการ: https://twitter.com/BlockBeatsAsia