ชื่อเรื่องเดิม: Hal Finney: ผู้บุกเบิกด้านดิจิทัลของ Bitcoin

ผู้แต่งเดิม: Token Dispatch และ Thejaswini M A

คำแปลเดิม: Block unicorn

คำนำ

ทวีตดังกล่าวระบุว่า “Run Bitcoin” ข้อความสั้นๆ เพียงไม่กี่คำนี้ถูกเผยแพร่เมื่อวันที่ 11 มกราคม 2009 เบื้องหลังข้อความสั้นๆ นี้คือ Hal Finney ซึ่งกลายเป็นผู้รับธุรกรรม Bitcoin ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ เพียงหนึ่งวันต่อมา Satoshi Nakamoto ก็ส่ง BTC จำนวน 10 BTC ให้กับเขาโดยตรง ขณะที่การถกเถียงเกี่ยวกับตัวตนของ Satoshi Nakamoto ยังคงดำเนินอยู่อย่างดุเดือด ข้อเท็จจริงประการหนึ่งที่ไม่อาจโต้แย้งได้ก็คือ หากไม่มี Hal Finney บิตคอยน์อาจยังคงเป็นเพียงกระดาษขาวที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักแทนที่จะเป็นการปฏิวัติทางการเงินที่เรารู้จักในปัจจุบัน แม้ว่าเขาจะเสียชีวิตด้วยโรคกล้ามเนื้ออ่อนแรง (ALS) ในปี 2014 แต่ตำนานของเขายังคงมีอิทธิพลต่อวิวัฒนาการของสกุลเงินดิจิทัลต่อไป จากงานแรกเริ่มของเขาในด้านซอฟต์แวร์รักษาความเป็นส่วนตัวจนถึงผลงานสุดท้ายของเขา ซึ่งสร้างขึ้นโดยใช้เทคโนโลยีการติดตามการเคลื่อนไหวดวงตาหลังจากที่เขากลายเป็นอัมพาต ชีวิตของ Finney ถือเป็นต้นแบบสำหรับค่านิยมทางไซเบอร์พังก์ที่ฝังอยู่ใน DNA ของ Bitcoin

จาก Coalinga สู่ Cypherpunks

Harold Thomas Finney II เกิดเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2499 ในเมือง Coalinga รัฐแคลิฟอร์เนีย และแสดงให้เห็นถึงความสามารถตั้งแต่เนิ่นๆ ในด้านคณิตศาสตร์และการคำนวณ หลังจากสำเร็จการศึกษาด้านวิศวกรรมจาก Caltech ในปี พ.ศ. 2522 เขาก็เริ่มอาชีพในอุตสาหกรรมวิดีโอเกม ที่ Mattel ฟินนีย์ได้พัฒนาเกมคอนโซลที่มีชื่อเสียงหลายเกม รวมถึง TRON: Adventure, Armored Ambush และ Space Assault เส้นทางอาชีพของ Finney และการพัฒนาสกุลเงินดิจิทัลนั้นเกิดขึ้นท่ามกลางกระแสขบวนการ Cypherpunk ที่เกิดขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และต้นทศวรรษ 1990

Cypherpunks เป็นกลุ่มหลวมๆ ของผู้สนับสนุนความเป็นส่วนตัว นักเข้ารหัส และนักเทคโนโลยีเสรีนิยมที่เชื่อว่าการเข้ารหัสที่แข็งแกร่งสามารถปกป้องเสรีภาพทางแพ่งจากการละเมิดของรัฐบาล และปรับเปลี่ยนสังคมได้ ข้อความก่อตั้งของการเคลื่อนไหว “Crypto-Anarchist Manifesto” ของ Timothy May ได้ประกาศว่าการเข้ารหัสจะเปลี่ยนแปลงธรรมชาติของกฎระเบียบและการเก็บภาษีของรัฐบาลโดยพื้นฐาน ฟินนีย์ค้นพบอัตลักษณ์ทางปัญญาของเขาท่ามกลางนักปฏิวัติดิจิทัลเหล่านี้ รายชื่อส่งจดหมาย Cypherpunks ก่อตั้งในปี 1992 กลายเป็นแพลตฟอร์มสำคัญในการหารือเกี่ยวกับแนวคิดปฏิวัติเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว การไม่เปิดเผยตัวตน และเสรีภาพในยุคดิจิทัล

ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ฟินนีย์ได้เข้าร่วมกับ PGP Corporation และทำงานร่วมกับฟิล ซิมเมอร์แมน ผู้บุกเบิกด้านการเข้ารหัส เพื่อพัฒนา Pretty Good Privacy (PGP) ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์เข้ารหัสที่ออกแบบมาเพื่อปกป้องการสื่อสารทางอีเมลจากการเฝ้าระวัง นี่ไม่เพียงแต่เป็นงานทางเทคนิคเท่านั้น แต่ยังเป็นกิจกรรมทางการเมืองด้วย เนื่องจากรัฐบาลสหรัฐฯ ในขณะนั้นจัดให้เทคโนโลยีการเข้ารหัสที่แข็งแกร่งเป็นอาวุธ โดยจำกัดการส่งออกและต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบเช่นเดียวกับอาวุธ ฟินนีย์เป็นผู้ดำเนินการระบบส่งต่อข้อมูลไม่เปิดเผยตัวตนที่ใช้การเข้ารหัสข้อมูลสองระบบแรกๆ ที่ให้ผู้คนสามารถส่งอีเมลได้โดยไม่ต้องเปิดเผยตัวตน นี่เป็นเทคโนโลยีสุดล้ำของช่วงต้นทศวรรษ 1990 ที่สอดคล้องกับคติประจำใจของ Cypherpunk ที่ว่า "Cypherpunks เขียนโค้ด"

การทดลองเงินดิจิทัล

การที่ Finney มุ่งเน้นเรื่องความเป็นส่วนตัวทำให้เขาสนใจในสกุลเงินดิจิทัลโดยธรรมชาติ สำหรับพวกไซเฟอร์พังค์ ความเชื่อมโยงนี้ชัดเจนมาก ในโลกที่ถูกเฝ้าติดตามมากขึ้นเรื่อยๆ ความเป็นส่วนตัวทางการเงินถือเป็นขอบเขตสุดท้ายของเสรีภาพส่วนบุคคล ความสนใจนี้ไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่ Cypherpunk เช่น David Chaum, Adam Back, Wei Dai และ Nick Szabo ต่างก็เสนอระบบเงินดิจิทัลต่างๆ ในช่วงทศวรรษ 1990 ฟินนีย์ศึกษาผลงานของพวกเขาอย่างละเอียดและติดต่อกับเว่ยไดและซาบอตอย่างละเอียด

ในปี 2004 ฟินนีย์ได้สร้างระบบสกุลเงินดิจิทัลของตัวเองที่เรียกว่า Reusable Proof of Work (RPOW) RPOW มีเป้าหมายที่จะแก้ปัญหา "การใช้จ่ายซ้ำ" โดยอิงตามแนวคิด Hashcash ของ Adam Back โดยใช้แนวทางที่เป็นเอกลักษณ์: โทเค็นที่สามารถใช้ได้เพียงครั้งเดียว ป้องกันไม่ให้มีการใช้สกุลเงินดิจิทัลเดียวกันหลายครั้ง ระบบจะสร้างโทเค็น RPOW ด้วยการอนุญาตให้ไคลเอนต์ระบุสตริงพิสูจน์การทำงานตามความยากที่กำหนด (ลงนามโดยคีย์ส่วนตัว) จากนั้นโทเค็นจะถูกลงทะเบียนกับคีย์การลงนามนี้บนเซิร์ฟเวอร์ ผู้ใช้สามารถโอนโทเค็นได้โดยการลงนามคำสั่งโอนไปยังคีย์สาธารณะอื่นและเซิร์ฟเวอร์จะอัปเดตรีจิสทรีตามนั้น

เพื่อแก้ไขปัญหาความปลอดภัย RPOW จึงใช้โคโปรเซสเซอร์เข้ารหัสที่ปลอดภัย IBM 4758 ทำให้เซิร์ฟเวอร์มีความน่าเชื่อถือมากกว่าระบบดั้งเดิม แม้ว่า RPOW จะไม่ได้รับการยอมรับอย่างแพร่หลาย แต่ก็ถือเป็นก้าวสำคัญบนเส้นทางสู่ Bitcoin ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเข้าใจอันลึกซึ้งของ Finney ในการสร้างความขาดแคลนทางดิจิทัล เมื่อบุคคลลึกลับที่มีชื่อว่า ซาโตชิ นากาโมโตะ เผยแพร่เอกสารไวท์เปเปอร์ซึ่งมีชื่อว่า “Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System” ไปยังรายชื่อส่งจดหมายด้านการเข้ารหัสในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2551 ผู้อ่านส่วนใหญ่ต่างเพิกเฉยต่อเอกสารดังกล่าว เพราะนักเข้ารหัสเคยเห็นแผนการอันยิ่งใหญ่จาก "มือใหม่ที่ไม่รู้เรื่อง" มาก่อนมากเกินไป

แต่ฮาล ฟินนีย์เห็นบางอย่างที่แตกต่างออกไป

ผู้ใช้ Bitcoin รายแรก

“ผมคิดว่าผมเป็นคนแรกนอกเหนือจาก Satoshi ที่รัน Bitcoin” ฟินนีย์เล่าในภายหลัง “ฉันขุดบล็อกที่ 70 หรือประมาณนั้น และฉันเป็นผู้รับธุรกรรม Bitcoin แรก เมื่อ Satoshi ส่ง Bitcoin จำนวน 10 เหรียญมาให้ฉันเพื่อทดสอบ” ธุรกรรมในเดือนมกราคม พ.ศ. 2552 — 10 BTC จาก Satoshi ไปยัง Finney — กลายเป็นตำนานในตำนานของสกุลเงินดิจิทัล โดยถือเป็นการเปลี่ยนผ่านของ Bitcoin จากทฤษฎีมาเป็นระบบที่ใช้งานได้จริง

ในการตอบสนองต่อเอกสารไวท์เปเปอร์ของ Bitcoin ฟินนีย์เขียนว่า:

“Bitcoin ดูเหมือนจะเป็นแนวคิดที่น่าสนใจมาก ฉันยังเคยคิดว่าโทเค็นที่ปลอมแปลงไม่ได้นั้น หากอัตราการผลิตนั้นคาดเดาได้และไม่ได้รับผลกระทบจากฝ่ายทุจริต ก็จะมีมูลค่าที่เป็นไปได้” ในอีกไม่กี่วันถัดมา ฟินนีย์ได้แลกเปลี่ยนอีเมลกับนากาโมโตะ เพื่อรายงานช่องโหว่และเสนอวิธีแก้ไข ไม่เหมือนนักเข้ารหัสหลายๆ คน เขาตระหนักถึงศักยภาพของ Bitcoin ตั้งแต่เนิ่นๆ ความกระตือรือร้นของเขาไม่ได้เป็นการมองโลกในแง่ดีอย่างไร้สติปัญญา ในโพสต์ที่โด่งดังเมื่อปี 2009 เขาเขียนว่า “กำลังคิดเกี่ยวกับวิธีการลดการปล่อย CO2 จากการนำ Bitcoin ไปใช้งานอย่างแพร่หลาย” ซึ่งบ่งบอกว่าเขาเริ่มพิจารณาถึงผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมจากการขุดสกุลเงินดิจิทัลแล้ว ตามการคำนวณคร่าวๆ ของเขา Bitcoin แต่ละหน่วยอาจมีมูลค่า 10 ล้านดอลลาร์ ในช่วงเวลาที่ Bitcoin มีมูลค่าเพียงไม่กี่เพนนี คำทำนายดังกล่าวดูเกินจริงไปมาก ในปัจจุบันนี้ราคา Bitcoin อยู่ที่ประมาณ 100,000 ดอลลาร์ ซึ่งคำทำนายนี้ดูมีแนวโน้มจะแม่นยำมากขึ้น

การวินิจฉัยที่น่าเศร้าและมรดกที่คงอยู่

ปี 2009 ถือเป็นทั้งชัยชนะและโศกนาฏกรรมสำหรับฟินนีย์ ในขณะที่กำลังสำรวจศักยภาพของ Bitcoin เขาได้รับข่าวร้าย: เขาเป็นโรคกล้ามเนื้ออ่อนแรง (ALS) ซึ่งเป็นโรคเดียวกับที่ Stephen Hawking ป่วย ALS ทำให้เกิดการเสื่อมของเซลล์ประสาทสั่งการ ส่งผลให้ผู้ป่วยไม่สามารถเดิน พูด หรือหายใจได้ด้วยตนเองในที่สุด โดยทั่วไประยะเวลาตั้งแต่การวินิจฉัยโรคจนกระทั่งเสียชีวิตคือสองถึงห้าปี

แม้ว่าร่างกายของเขาจะทรุดโทรมลงในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต แต่จิตใจของฟินนีย์ยังคงเฉียบคมและจิตวิญญาณของเขาไม่ย่อท้อ เขายังคงมีส่วนสนับสนุนการพัฒนา Bitcoin และเรียนรู้การเขียนโปรแกรมโดยใช้ซอฟต์แวร์ติดตามการเคลื่อนไหวดวงตาในช่วงที่เขาเป็นอัมพาต ตามการประมาณการของเขาเอง เขามีโปรแกรมช้าลงประมาณ 50 เท่าจากก่อนที่เขาจะป่วย

ฟินนีย์ยังได้พัฒนาซอฟต์แวร์ที่ทำให้เขาสามารถควบคุมรถเข็นคนพิการด้วยการเคลื่อนไหวของดวงตา ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความสามารถในการแก้ปัญหาอันสร้างสรรค์ของเขา แม้ว่าเขาจะมีข้อจำกัดทางร่างกายอย่างรุนแรงก็ตาม เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2557 ขณะมีอายุได้ 58 ปี ฮาล ฟินนีย์ เสียชีวิตจากภาวะแทรกซ้อนของโรค ALS ร่างกายของเขาถูกแช่แข็งในอุณหภูมิต่ำตามความปรารถนาของเขาที่มูลนิธิ Alcor Life Extension ในรัฐแอริโซนา ซึ่งถือเป็นการแสดงออกครั้งสุดท้ายของเขาถึงความหวังเกี่ยวกับศักยภาพของเทคโนโลยีในการเอาชนะข้อจำกัดของมนุษย์

การเชื่อมต่อกับ Satoshi Nakamoto

เมื่อพูดถึง Hal Finney เราอาจมีการคาดเดากันว่าเขาอาจจะเป็น Satoshi Nakamoto หรือไม่ ฟินนีย์อาศัยอยู่ในเทมเปิล รัฐแคลิฟอร์เนีย และเพื่อนบ้านของเขาเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นชื่อโดเรียน นากาโมโตะ บางคนคาดเดาว่าฟินนีย์อาจยืมชื่อเพื่อนบ้านมาใช้เป็นนามปากกา เขามีทักษะทางเทคนิค ทัศนคติเชิงปรัชญา และสไตล์การเขียนที่สอดคล้องกับการสื่อสารของซาโตชิ นากาโมโตะ ซาโตชิหายตัวไปจากสายตาประชาชนในเดือนเมษายน พ.ศ. 2554 ซึ่งตรงกับช่วงที่สุขภาพของฟินนีย์กำลังทรุดโทรมลง ฟินนีย์ปฏิเสธมาตลอดว่าเขาไม่ใช่ซาโตชิ นากาโมโตะ และหลักฐานก็ชี้ให้เห็นว่าพวกเขาเป็นคนละคนกัน

นอกจากนี้ คีย์ส่วนตัวของ Bitcoin ที่ควบคุมโดย Satoshi Nakamoto ไม่ได้ถูกใช้ตั้งแต่เขาหายตัวไป ซึ่งไม่น่าจะเป็นไปได้ หาก Finney มีสิทธิ์เข้าถึงคีย์เหล่านั้น การโต้แย้งอันน่าเชื่อนี้มาจากฟราน ภรรยาของฟินนีย์ ซึ่งยืนกรานมานานแล้วว่าสามีของเธอไม่ใช่ซาโตชิ เมื่อพิจารณาจากความจริงใจของ Finney เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมใน Bitcoin และสุขภาพที่เสื่อมถอยของเขา ดูเหมือนว่าจะไม่มีเหตุผลใดเลยที่เขาจะยังคงหลอกลวงต่อไป ไม่ว่าเขาจะเป็น Satoshi Nakamoto หรือไม่ก็ตาม การมีส่วนสนับสนุนของ Finney ต่อ Bitcoin และสกุลเงินดิจิทัลก็ถือว่ายิ่งใหญ่ในตัวของมันเอง

นับตั้งแต่การเสียชีวิตของ Finney มรดกของเขายังคงดำรงอยู่ในรูปแบบของบรรณาการต่างๆ ในพื้นที่สกุลเงินดิจิทัล ฟราน ฟินนีย์ ภรรยาของเขา ก่อตั้งกิจกรรม Bitcoin Run ประจำปีเพื่อระดมทุนสำหรับการวิจัยโรค ALS ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากทวีตอันโด่งดังของฟินนีย์ในปี 2009 กิจกรรมนี้เชิญชวนผู้เข้าร่วมงานวิ่ง เดิน หรือกลิ้งในระยะทางใดก็ได้ เพื่อระดมทุนให้กับสมาคม ALS “Run Bitcoin Challenge” กลายเป็นกิจกรรมสำคัญในปฏิทินชุมชนคริปโต ในปี 2566 ความท้าทายนี้สามารถระดมเงินได้มากกว่า 50,000 ดอลลาร์สำหรับการวิจัย ALS และงานในปี 2567 ก็สามารถระดมทุนได้เกินกว่าจำนวนดังกล่าว ซึ่งเน้นย้ำถึงความเคารพที่ฟินนีย์ได้รับมาอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ Fran ยังได้ดูแลบัญชี Twitter ของ Hal โดยรักษาความทรงจำของเขาไว้ด้วยการแบ่งปันเรื่องราวและตอบสนองต่อความรู้สึกขอบคุณอย่างต่อเนื่องของชุมชน Crypto

สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของสหรัฐฯ อนุมัติกองทุนซื้อขายแลกเปลี่ยน Bitcoin (ETF) แห่งแรกในวันเดียวกับที่ Finney ทวีตข้อความประวัติศาสตร์ดังกล่าว 15 ปีต่อมา ในวันที่ 11 มกราคม 2024

ความคิดเห็นของเรา

สำหรับหลายๆ คนในพื้นที่สกุลเงินดิจิทัล Finney เป็นตัวแทนของอุดมคติ: นักเทคโนโลยีอัจฉริยะที่ผสมผสานความเชี่ยวชาญทางเทคนิคกับหลักการทางศีลธรรม ผู้ที่ยังคงมองโลกในแง่ดีแม้จะเผชิญกับโศกนาฏกรรมส่วนตัว และผู้ที่มองว่าเทคโนโลยีเป็นเครื่องมือสำหรับเสรีภาพของมนุษย์ ในขณะที่ Satoshi Nakamoto ยังคงปกคลุมไปด้วยความลึกลับ Finney ในฐานะตัวแทนของมนุษย์แห่ง Bitcoin เตือนเราว่าเบื้องหลังรหัสและการเข้ารหัสนั้น สกุลเงินดิจิทัลเป็นเรื่องของผู้คนและความปรารถนาของพวกเขาสำหรับโลกที่ดีกว่า

เรื่องราวของ Hal Finney ทำให้เราต้องเผชิญหน้ากับคำถามที่ไม่สบายใจบางประการเกี่ยวกับคุณค่าที่แท้จริงของสกุลเงินดิจิทัล ในขณะที่อุตสาหกรรมสกุลเงินดิจิทัลกำลังเฉลิมฉลองการสร้างความมั่งคั่งและการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยี ผลงานของ Finney กลับท้าทายให้เราพิจารณาคำถามพื้นฐานกว่านั้น: นวัตกรรมทั้งหมดนี้คืออะไรกันแน่? สิ่งที่เริ่มต้นเป็นการเคลื่อนไหวเพื่อปกป้องเสรีภาพส่วนบุคคลผ่านทางคณิตศาสตร์ บางครั้งได้กลายมาเป็นสิ่งที่คล้ายกับระบบการเงินที่พยายามจะเข้ามาแทนที่ ซึ่งก็คือการรวมศูนย์ การสกัดทรัพยากร และมักจะไม่โปร่งใส แนวทางด้านเทคโนโลยีของ Finney นั้นดูเรียบง่ายจนน่าตกใจ: สร้างเครื่องมือที่จะขยายเสรีภาพของมนุษย์ ไม่ใช่เสรีภาพในฐานะแนวคิดทางการเมืองที่เป็นนามธรรม แต่คือเสรีภาพในชีวิตประจำวัน เช่น การสื่อสารโดยปราศจากการเฝ้าติดตาม การทำธุรกรรมโดยไม่ได้รับอนุญาต และการเป็นเจ้าของตัวตนดิจิทัลของตนเอง ชีวิตของเขาแสดงให้เห็นถึงพลังของความซื่อสัตย์ส่วนบุคคลในการพัฒนาเทคโนโลยี ไม่เหมือนหลายๆ คนที่ประนีประนอมหลักการของตนเนื่องจากความต้องการของตลาด ฟินนีย์รักษาความสอดคล้องอย่างน่าทึ่งระหว่างค่านิยมและงานของเขา ตั้งแต่ PGP ไปจนถึง RPOW ไปจนถึง Bitcoin แต่ละโปรเจ็กต์เป็นตัวแทนของอีกก้าวหนึ่งในการบรรลุเป้าหมายเดียวกัน: การใช้การเข้ารหัสเพื่อเสริมอำนาจให้กับบุคคล

อุตสาหกรรมควรถามตัวเองว่า: ระบบที่เราสร้างขึ้นสอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของ Hal Finney และช่วยส่งเสริมวิสัยทัศน์ของ cypherpunks หรือไม่ หรือเราลืมเลือนการปฏิวัติครั้งแรกไปในการแสวงหาการขึ้นราคาครั้งต่อไป?

ลิงก์ต้นฉบับ

ยินดีต้อนรับสู่ชุมชนทางการของ BlockBeats:

กลุ่ม Telegram สมัครสมาชิก: https://t.me/theblockbeats

กลุ่ม Telegram พูดคุย: https://t.me/BlockBeats_App

บัญชี Twitter ทางการ: https://twitter.com/BlockBeatsAsia