lang
简体中文
繁體中文
English
Tiếng Việt
한국어
日本語
ภาษาไทย
Türkçe
หน้าแรก
AI
OPRR
ด่วน
ความลึก
กิจกรรม
BlockBeats Pro
เพิ่มเติม
การเงิน
พิเศษ
ระบบนิเวศบล็อกเชน
รายการ
พอดแคสต์
ข้อมูล
BTC
$96,000
5.73%
ETH
$3,521.91
3.97%
HTX
$0.{5}2273
5.23%
SOL
$198.17
3.05%
BNB
$710
3.05%
Partnered With:

การอพยพครั้งใหญ่ของ AI จีน

อ่านบทความนี้ใน 74 นาที
นกอพยพบินลงใต้ ไม่เคยเพื่อตั้งถิ่นฐานในแดนใต้
ชื่อบทความต้นฉบับ: 《การอพยพครั้งใหญ่ของ AI จีน》
ผู้เขียนต้นฉบับ: Sleepy


ในประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมมีกฎอยู่อย่างหนึ่ง ยิ่งถึงช่วงเปลี่ยนรุ่นเท่าไร ก็ยิ่งมองเห็นได้ชัดว่าเทคโนโลยีหนึ่งๆ เติบโตอยู่ที่ไหน


อังกฤษในช่วงทศวรรษ 1760-1770 เครื่องปั่นด้ายพลังน้ำเพิ่งถูกสร้างขึ้น เจ้าของโรงงานต่างมุ่งหน้าไปทางเหนือ เพื่อไปหาหุบเขาที่เดอร์บีเชียร์และแลงคาเชียร์ทั้งสองฝั่งของเทือกเขาเพนไนน์ ตอนนั้นเครื่องจักรไอน้ำของวัตต์ยังไม่ได้เข้าโรงงานทอผ้า การขับเคลื่อนแกนปั่นยังต้องพึ่งกังหันน้ำ อีกหลายทศวรรษต่อมา เมื่อเครื่องจักรไอน้ำแพร่หลาย โรงงานก็ค่อยๆ ย้ายจากหุบเขาออกไปยังแหล่งถ่านหินและชานเมือง


ทุกครั้งที่มีการเปลี่ยนรุ่นเทคโนโลยี เริ่มจากการประดิษฐ์อัลกอริทึม แบบแปลน หรือเครื่องจักรหนึ่งเครื่อง ตามมาด้วยการย้ายถิ่นครั้งใหญ่ในเชิงภูมิศาสตร์เพื่อหาไฟฟ้า หาน้ำ หาที่ดิน


ยามคลื่นลมสงบ ห่วงโซ่อุปทานโลกเปรียบเสมือนตาข่ายที่แผ่ราบ พลังประมวลผลข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกก็เรียกใช้ได้ ผู้คนจึงมักเกิดภาพลวงตาว่าซอฟต์แวร์และปัญญาประดิษฐ์นั้นไร้น้ำหนัก และไม่เลือกดินฟ้าอากาศ แต่เมื่อเจอการปิดล้อมและกีดกัน เมฆก็จะตกลงสู่พื้นดิน เผยให้เห็นธาตุแท้ของการเป็นอุตสาหกรรมหนัก มันต้องการไฟฟ้า กลัวความร้อน เลือกเส้นทาง และยิ่งขึ้นอยู่กับว่าเม็ดชิปในตู้แร็คนั้นเป็นของใคร


วันที่ 16 ตุลาคม 1964 ที่ลพบุรี ระเบิดปรมาณูลูกแรกของจีนประสบความสำเร็จ รหัส «596» ห้าปีก่อนหน้านั้น วันที่ 20 มิถุนายน 1959 คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์โซเวียตส่งจดหมายถึงคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน ตัดสินใจระงับการจัดหาแบบจำลองการสอนและเอกสารแบบแปลนระเบิดปรมาณูตามที่ตกลงไว้ในข้อตกลง


เมฆเห็ดจากการระเบิดของระเบิดปรมาณูลูกแรกของจีนที่ลพบุรีในปี 1964|ที่มาภาพ: 人民画报


เกือบในฤดูใบไม้ร่วงเดียวกันนั้นเอง แนวทาง选址ของการก่อสร้างแนวที่สามก็ถูกกำหนดขึ้น พิงภูเขา กระจาย ซ่อนเร้น และในการปฏิบัติจริงยังเพิ่มอีกสองคำ คือ เข้าถ้ำ หลังจากนั้นกว่าสิบปี คนงาน เจ้าหน้าที่ ปัญญาชน และทหารกองทัพปลดปล่อยนับล้านคนออกจากเมืองทางตะวันออกและตะวันออกเฉียงเหนือ ย้ายเครื่องกลึง เตาหลอม และห้องปฏิบัติการเข้าไปในภูเขาทางตะวันตกเฉียงใต้และตะวันตกเฉียงเหนือ ช่วงที่มากที่สุดมีกำลังคนถึงกว่า 4 ล้านคน


ผ่านไปกว่าครึ่งศตวรรษ อุตสาหกรรมล้ำสมัยที่สุดของโลกเปลี่ยนเป็นโมเดลขนาดใหญ่


คนที่ฝึกโมเดลขนาดใหญ่มีกิจวัตรประจำวันทุกวันอย่างหนึ่ง คือการเซฟ checkpoint การ์ดเร่งความเร็วนับพันนับหมื่นใบทำงานต่อเนื่องหลายเดือน ระหว่างนั้นแม้เพียงใบเดียวหลุดออนไลน์ การฝึกก็จะหยุดชะงัก ทุกช่วงเวลาหนึ่งจะต้องเซฟน้ำหนักทั้งหมดของโมเดล สถานะออปติไมเซอร์ และซีดสุ่มตัวเลขเก็บไว้ หากเกิดปัญหาจึงจะสามารถเริ่มต่อจากจุดล่าสุดได้


คำนี้ในภาษาอังกฤษยังมีความหมายดั้งเดิมอีกอย่างหนึ่ง คือด่านตรวจชายแดน


ในเดือนพฤศจิกายน 2026 หลังจากผ่านการเดินทางค้นหาชิปที่ข้ามเส้นศูนย์สูตร อุตสาหกรรมโมเดลขนาดใหญ่ของจีนก็ได้มาถึงจุดตรวจของตัวเอง


ฮาร์ดดิสก์ 60 ลูก


เรื่องราวเริ่มต้นจากกระเป๋าเดินทางสี่ใบที่บินไปกัวลาลัมเปอร์


ต้นเดือนมีนาคม 2025 วิศวกรชาวจีนสี่คนบินจากปักกิ่งไปมาเลเซีย แต่ละคนลากกระเป๋าเดินทางหนึ่งใบ ในกระเป๋าบรรจุฮาร์ดดิสก์ 15 ลูกอย่างเป็นระเบียบ รวมข้อมูล 80TB


ปลายทางของพวกเขาคือศูนย์ข้อมูลแห่งหนึ่งในมาเลเซีย ซึ่งนายจ้างได้เช่าเซิร์ฟเวอร์ประมาณ 300 เครื่องที่ติดตั้งชิปขั้นสูงของ NVIDIA


เพื่อการบินครั้งนี้ เพื่อนร่วมงานในประเทศเริ่มปรับแต่งชุดข้อมูลและทดสอบโปรแกรมฝึกฝนซ้ำแล้วซ้ำเล่าล่วงหน้ากว่าแปดสัปดาห์ เพราะเมื่อข้อมูลถูกบรรจุลงกระเป๋าและออกนอกประเทศไปแล้ว ถึงห้องเครื่องในต่างแดน ก็ยากที่จะเริ่มต้นใหม่เหมือนในประเทศ ส่วนเหตุผลที่ไม่ส่งผ่านเครือข่ายคือ การส่งผ่านเครือข่าย「อาจใช้เวลาหลายเดือน」 สู้ใช้ตัวเองเดินทางไปยังเร็วกว่า


ตามแผน สิ่งที่พวกเขาจะนำกลับประเทศในที่สุดนั้นเล็กกว่ามาก มีเพียงไม่กี่ร้อย GB คือพารามิเตอร์ของโมเดลที่ฝึกเสร็จแล้ว


นี่คือภาพตัดขวางดั้งเดิมที่สุดของการอพยพกำลังประมวลผลครั้งแรกของโมเดลขนาดใหญ่จีน ชิปเข้ามาไม่ได้ ข้อมูลก็บินออกไป


สิ่งที่บีบให้วิศวกรต้องขึ้นเครื่องบินคือคำสั่งห้ามชิปที่เข้มงวดขึ้นทุกปี


วันที่ 7 ตุลาคม 2022 สหรัฐฯ ห้ามขาย NVIDIA A100 และ H100 ให้จีนเป็นครั้งแรก NVIDIA รีบปรับ A800 และ H800 ที่ลดแบนด์วิดท์การเชื่อมต่อสำหรับตลาดจีนโดยเฉพาะ เพียงหนึ่งปีต่อมา วันที่ 17 ตุลาคม 2023 เวอร์ชันลดความเร็วก็ถูกปิดประตูเช่นกัน


กฎการควบคุมการส่งออกชิปคอมพิวติ้งขั้นสูงของสหรัฐฯ ปี 2022 และ 2023|ที่มา: เว็บไซต์ทางการ


ปีนั้นตลาดในประเทศหาชิปได้ยากมาก A100 พุ่งจากประมาณ 40,000 หยวนต้นปีขึ้นไปเกือบ 250,000 หยวน ในสัปดาห์หลังกฎใหม่มีผลบังคับใช้ในเดือนตุลาคม ราคาเสนอ H800 เกือบ doubled เครื่องเต็ม 8 การ์ดถูกพ่อค้าช่องทางเรียกถึง 2.45 ล้านหยวน


ในขณะเดียวกัน โครงสร้างพื้นฐานกำลังประมวลผลในประเทศผ่านช่วงคลอดก่อนกำหนด ระหว่างปี 2023 ถึง 2024 หลายพื้นที่ประกาศโครงการศูนย์คอมพิวติ้งอัจฉริยะกว่า 500 โครงการ ถึงสิ้นปี 2024 อย่างน้อย 150 โครงการเปิดดำเนินการแล้ว


ฝั่งหนึ่งห้องแล็บถือเงินสดแต่ซื้อการ์ดไม่ได้ อีกฝั่งศูนย์ข้อมูลทั่วสารทิศว่างเปล่า สาเหตุอยู่ที่เกณฑ์ทางกายภาพของการฝึกโมเดลขนาดใหญ่ โมเดลล้ำสมัยต้องการการ์ดระดับสูงรุ่นเดียวกันนับหมื่นใบเชื่อมต่อผ่านเครือข่ายความเร็วสูงเป็นคลัสเตอร์ขนาดใหญ่ ขณะที่การ์ดที่กระจัดกระจายตามศูนย์ข้อมูลต่างๆ ส่วนใหญ่เป็นของการ์ดอนุมานหรือการ์ดรุ่นก่อนที่กระจัดกระจาย เก่า และเชื่อมต่อกันไม่เป็นผืน


โชคดีที่การควบคุมการส่งออกของสหรัฐฯ ในขณะนั้นเปิดช่องไว้ โดยควบคุมเพียงการซื้อขาย ไม่ควบคุมการเช่า


บริษัทที่มีสำนักงานใหญ่ในจีนไม่สามารถนำชิปเข้าประเทศได้ แต่สามารถเช่าศูนย์ข้อมูลของผู้ให้บริการคลาวด์ต่างประเทศและเจ้าของที่ไม่ใช่จีนได้ ในอุตสาหกรรม很快ก็ค้นพบรูปแบบการแบ่งงาน โดยวางการฝึกโมเดลล่วงหน้า (pre-training) ซึ่งกินพลังประมวลผลมากที่สุดและต้องการแบนด์วิดท์สื่อสารคลัสเตอร์สูงที่สุดไว้ที่ศูนย์ข้อมูลต่างประเทศ เมื่อฝึกโมเดลเสร็จแล้ว ก็นำเวตกลับเข้าประเทศ และใช้พูลพลังประมวลผลในประเทศรองรับการอนุมานของผู้ใช้ในชีวิตประจำวัน


เมื่อเส้นทางเดินได้ วิธีโบราณอย่างการหิ้วกระเป๋าเดินทางก็ถูกแทนที่อย่างรวดเร็วด้วยโครงสร้างพื้นฐานคลาวด์สมัยใหม่


ต่อมา วิศวกรไม่จำเป็นต้องออกนอกประเทศอีกแล้ว คลัสเตอร์ฝึกโมเดลยังคงอยู่ในศูนย์ข้อมูลที่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้หรือยุโรปเหนือ ทีมอัลกอริทึมนั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานในไห่เตี้ยน ปักกิ่ง อวี้หัง หางโจว หรือสวีฮุย เซี่ยงไฮ้ ล็อกอินระยะไกลและพิมพ์คำสั่งเริ่มต้นทีละบรรทัดในเทอร์มินัล


ป่าต้นปาล์มน้ำมันในยะโฮร์


บนโลกมีระเบียงทางอากาศที่มองไม่เห็นสายหนึ่ง เรียกว่า "เส้นทางอพยพเอเชียตะวันออก–ออสตราเลเซีย"


มันเริ่มจากตะวันออกไกลของรัสเซียและอะแลสกา ผ่านเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ทอดยาวไปจนถึงออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ผ่าน 22 ประเทศ ทุกปีมีนกน้ำกว่าห้าสิบล้านตัวอพยพไปมาตามเส้นทางนี้ พื้นที่ชุ่มน้ำป่าชายเลนชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของรัฐยะโฮร์ ประเทศมาเลเซีย เป็นหนึ่งในจุดพักของเส้นทางนี้ โดยตันจุงปายเป็นจุดใต้สุดของแผ่นดินใหญ่เอเชีย


ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา เส้นทางอพยพนี้มีนกอพยพซิลิคอนเพิ่มขึ้นอีกชนิดหนึ่ง


ยะโฮร์ห่างจากสิงคโปร์เพียงช่องแคบยะโฮร์ที่แคบๆ ดินแดงที่นี่เปลี่ยนพืชผลมาหลายรุ่น ในทศวรรษ 1940 ชาวจีนเชื้อสายที่ข้ามทะเลมาจากสิงคโปร์ได้ฟันป่าดิบเขตร้อนและปลูกพริกไทยและแกมเบียร์ เมื่ออาณานิคมอังกฤษมาถึง ก็เปลี่ยนพืชผลเป็นยางพารา มาถึงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 ทั่วทั้งภูเขาก็เปลี่ยนเป็นต้นปาล์มน้ำมัน


ปัจจุบัน รถแบคโฮได้โค่นป่าต้นปาล์มน้ำมันเป็นผืนๆ และปลูกพืชเศรษฐกิจรุ่นที่สี่ของยะโฮร์ นั่นคือศูนย์ข้อมูล


อนุสาวรีย์จุดใต้สุดของแผ่นดินใหญ่เอเชียที่ตันจุงปาย รัฐยะโฮร์|ที่มา: D.W. Fisher-Freberg


ในปี 2021 ทั้งรัฐยะโฮร์มีภาระงานไอทีที่ทำงานออนไลน์เพียง 10MW เท่านั้น มาถึงปลายปี 2025 ตัวเลขนี้ได้ก้าวข้าม 900MW


สิ่งที่ดึงดูดผู้คนให้เข้ามาคือราคาปัจจัยการผลิตที่แตกต่างกันอย่างมากระหว่างสองฝั่งช่องแคบ


สิงคโปร์มีที่ดินน้อย ค่าไฟฟ้าแพง เคยระงับการอนุมัติสร้างศูนย์ข้อมูลใหม่ในช่วงปี 2019 ถึง 2022 ส่วนที่สวนเทคโนโลยีเซอนานา รัฐยะโฮร์ ซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามช่องแคบ ราคาที่ดินอยู่ที่เพียง 5.12 ดอลลาร์สิงคโปร์ต่อตารางฟุต ขณะที่ย่านต้าเฉิงในสิงคโปร์อยู่ที่ประมาณ 6,000 ดอลลาร์สิงคโปร์ ส่วนค่าไฟฟ้าที่ยะโฮร์ก็อยู่ที่ประมาณครึ่งหนึ่งของสิงคโปร์เท่านั้น


สิ่งที่ทำให้เพื่อนร่วมวงการต่างประเทศประหลาดใจยิ่งกว่าคือความเร็วในการส่งมอบของทีมโครงสร้างพื้นฐานจีน ผู้ประกอบการที่มีทุนจีนเบื้องหลังเข้าซื้อที่ดิน ปรับพื้นที่ วางสายไฟ ติดตั้งระบบระบายความร้อนที่ยะโฮร์ ใช้เวลาเก้าถึงสิบสองเดือนก็สามารถเปิดไฟส่งมอบห้องเซิร์ฟเวอร์ได้ DayOne และ Bridge Data Centres ซึ่งเคยควบรวมกับ Qinhuai Data และปัจจุบันเป็นของทุนอเมริกัน สองรายนี้รวมกันครองกำลังความจุ IT ออนไลน์ของยะโฮร์อย่างน้อย 58% และในรายชื่อผู้ประกอบการทุนจีนที่ยะโฮร์ ลูกค้ารายใหญ่ที่สุดคือ ByteDance


สะพานข้ามทะเลที่เชื่อมระหว่างยะโฮร์บาห์รูกับวู้ดแลนด์ของสิงคโปร์ มีคนหลายแสนคนผ่านด่านตรวจเอกสารทุกวัน เป็นหนึ่งในจุดผ่านแดนทางบกที่คึกคักที่สุดในโลก และเป็น checkpoint ทางกายภาพที่โด่งดังที่สุดในย่านนี้ ส่วนในห้องเซิร์ฟเวอร์ทั้งสองฝั่งช่องแคบ checkpoint อีกชนิดหนึ่งกำลังถูกบันทึกลงฮาร์ดดิสก์ทีละไฟล์


ในเดือนพฤศจิกายน 2025 《ไฟแนนเชียลไทม์ส》รายงานว่า Alibaba และ ByteDance ต่างฝึกโมเดลล่าสุดในศูนย์ข้อมูลในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเซ็นสัญญาเช่ากับเจ้าของที่ไม่ใช่จีน ผู้ประกอบการศูนย์ข้อมูลสิงคโปร์รายหนึ่งอธิบายกับสื่อในขณะนั้นว่า «การฝึกโมเดลที่ล้ำหน้าที่สุดต้องใช้ชิปที่ดีที่สุด และทุกอย่างถูกกฎหมายและเป็นไปตามข้อกำหนด»


สถาบันวิจัยนโยบายต่างประเทศ (IFP) ของสหรัฐฯ ประเมินว่าภายในสิ้นปี 2026 กำลังประมวลผลที่บริษัทจีนสามารถเรียกใช้ผ่านการเข้าถึงระยะไกลจากต่างประเทศได้ จะเทียบเท่ากับกำลังประมวลผล H100 ประมาณ 1 ล้านตัว โดยประมาณ 75% กระจายอยู่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตั้งแต่ปี 2021 มาเลเซียอนุมัติการลงทุนศูนย์ข้อมูลสะสมเป็นมูลค่า 950 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ


ทีมที่บินไกลที่สุดบินไปจนถึงขอบเขตอาร์กติกเซอร์เคิล ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2025 บริษัทย่อยในต่างประเทศแห่งหนึ่งของ ByteDance เช่าชิป NVIDIA B200 จำนวน 2,304 ตัวที่เมืองเล็กๆ ริมฟยอร์ดชื่อกลอมฟยอร์ดทางตอนเหนือของนอร์เวย์ ที่นั่นใช้พลังงานจากไฟฟ้าพลังน้ำ อุณหภูมิต่ำตลอดปี คำสั่งซื้อนี้ของ ByteDance คิดเป็นประมาณสามในสี่ของรายได้ของ neocloud ยุโรปแห่งนั้นในปีนั้น


แต่ทุกคนในใจต่างรู้ดีว่า หลังคาที่หยิบยืมมาไม่อาจหลบฝนที่ตกยาวนานได้


นกอพยพบินลงใต้ ไม่เคยเพื่อที่จะตั้งถิ่นฐานในแดนใต้


ปี 2025 ของสองบริษัท


เช่นเดียวกันกับการเผชิญกับการปิดล้อมกำลังประมวลผล ระหว่างปี 2025 ถึง 2026 บริษัทโมเดลขนาดใหญ่สองแห่งที่เป็นตัวแทนที่สุดของจีน คือ Kimi และ DeepSeek ต่างเลือกเดินสองเส้นทางที่แตกต่างกัน


บนเส้นทางการ南下尋找ชิปนั้น Moonshot AI คือบริษัที่ทุ่มเทที่สุด ตามคำกล่าวของแหล่งข่าวที่รู้ข้อมูล พวกเขามีท่าที "very aggressive" อย่างมากในการค้นหาพลังประมวลผลทั่วโลก


ในเดือนกรกฎาคม 2025 Moonshot AI เปิดตัว K2 ที่มีพารามิเตอร์ 1 ล้านล้าน ใช้ตัวปรับแต่ง MuonClip ที่พัฒนาขึ้นเองในการทำ pre-training บน 15.5 ล้านล้านโทเค็น หนึ่งปีต่อมาในวันที่ 16 กรกฎาคม 2026 K3 ได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการ โดยเพิ่มจำนวนพารามิเตอร์ทั้งหมดเป็น 2.8 ล้านล้าน เป็นโมเดลระดับ 3T ตัวแรกของโลกที่เปิดน้ำหนัก


Nathan Lambert นักวิชาการ AI ชาวอเมริกัน กล่าวถึงเป็นพิเศษขณะประเมิน K3 ว่าโมเดลนี้สร้างขึ้น "ในสภาพแวดล้อมที่จำกัด GPU" เขาเล่าแบบติดตลกขณะพูดคุยกับนักวิจัยของ Kimi ว่าใน OpenAI นักวิจัยธรรมดาคนหนึ่งอาจมี "เครื่องที่เทียบเท่า H100 หลายพันเครื่อง" ซึ่งอีกฝ่าย "ถึงกับตกใจ"


ด้วยชิปที่น้อยกว่าคู่แข่งในซิลิคอนวัลเลย์มาก ทีมจีนได้ส่งมอบคำตอบที่อีกฟากมหาสมุทรไม่อาจมองข้าม รายงานระดับองค์กรที่เผยแพร่โดย Menlo Ventures บริษัท venture capital ของซิลิคอนวัลเลย์ในเดือนพฤศจิกายน 2026 ระบุว่า 89% ของเงินที่องค์กรอเมริกันใช้จ่ายกับโมเดลขนาดใหญ่แบบเปิดนั้นไหลไปยังโมเดลจีน โดย Kimi เพียงเจ้าเดียวคว้าไปถึง 61% ของส่วนแบ่ง


รายงาน AI ระดับองค์กรของ Menlo Ventures ปี 2026|ที่มา: Menlo Ventures


โมเดลแข็งแกร่งเกินไป ปัญหาที่ตรงที่สุดคือชิปไม่พอใช้


เพียงสามวันหลังการเปิดตัว K3 ในวันที่ 19 กรกฎาคม Kimi ได้โพสต์ประกาศ "ชี้แจงเกี่ยวกับการขาดแคลนพลังประมวลผลและการ暂停เปิดรับสมาชิก" ระบุว่าใน 48 ชั่วโมงที่ผ่านมา ปริมาณคำขอของผู้ใช้เพิ่มขึ้นมากเกินกว่าที่คาดไว้อย่างมาก ใกล้ถึงขีดจำกัดความสามารถของคลัสเตอร์ที่มีอยู่ ช่องทางสมาชิกใหม่จึงต้องปิดชั่วคราว รอจนกว่าพลังประมวลผลชุดใหม่จะพร้อมแล้วจึงปล่อยโควต้าเป็นรอบๆ


เพื่อลดภาระของคลัสเตอร์ inference Moonshot AI ใช้ทุกวิธีที่คิดออก พวกเขาร่วมมือกับผู้ให้บริการคลาวด์สหรัฐหลายรายในการ托管 K3 แบบแบ่งรายได้ ใช้ข้อได้เปรียบของการเปิดน้ำหนัก ให้ผู้ให้บริการคลาวด์ต่างประเทศใช้ GPU ของตนเองรับลูกค้าองค์กรต่างประเทศแทน Kimi


แต่การ pre-training ของโมเดลเรือธงรุ่นถัดไปไม่อาจแก้ไขด้วยการกระจายภาระได้ ตามรายงานของ The Information ปลายเดือนกรกฎาคม K4 ที่วางแผนไว้จะมีขนาดใหญ่กว่า K3 มาก Moonshot AI หันมองไปที่อินโดนีเซีย เซ็นสัญญาเช่ามูลค่ารวมประมาณ 150 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จองคลัสเตอร์ NVIDIA Blackwell Ultra B300 ในศูนย์ข้อมูลแห่งหนึ่งในอินโดนีเซีย วางแผนเปิดใช้เร็วที่สุดในปี 2027 ตามรายงาน ชิปชุดนี้เตรียมไว้สำหรับ K4 โดยเฉพาะ


ในขณะที่ Moonshot กำลังตระเวนหาการ์ด GPU ทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ DeepSeek จากหางโจวกลับเลือกเส้นทางอีกสายหนึ่ง


ในเดือนกรกฎาคม 2024 เหลียง เหวินเฟิง ให้สัมภาษณ์กับ《暗涌》ไว้ว่า 「ปัญหาที่เราเผชิญไม่เคยเป็นเรื่องเงิน แต่เป็นการถูกห้ามส่งออกชิป高端」


ปลายปีนั้น DeepSeek เปิดตัว V3 โดยฝึกบน H800 จำนวน 2048 ใบ เมื่อคำนวณแล้วต้นทุนการฝึกครั้งสุดท้ายอยู่ที่เพียงประมาณ 5.576 ล้านดอลลาร์สหรัฐ รายงานทางเทคนิกระบุว่ากระบวนการฝึกทั้งหมด「ไม่พบ loss spike ที่กู้คืนไม่ได้แม้แต่ครั้งเดียว และไม่มีการ rollback ใดๆ」


วันที่ 20 มกราคม 2025 DeepSeek R1 เปิดตัว สร้างความสั่นสะเทือนไปทั่วโลกด้วยความสามารถในการอนุมานที่เกิดจากการเรียนรู้แบบเสริมกำลัง แต่หลังจาก R1 เมื่อคู่แข่งต่างพากันออกไปเช่าการ์ดในต่างประเทศ DeepSeek กลับไม่เคยย้ายการฝึกหลักออกนอกประเทศ 《ไฟแนนเชียลไทมส์》ในรายงานเดือนพฤศจิกายน 2025 เปิดเผยว่า DeepSeek ยืนยันฝึกในประเทศ โดยวิศวกรของหัวเว่ยประจำอยู่ที่สำนักงานใหญ่หางโจว


ราคาของการอยู่กับที่คือความเจ็บปวดและการรอคอยที่จับต้องได้


ในปี 2025 หัวเว่ยส่งทีมวิศวกรเข้าสู่สำนักงาน DeepSeek เพื่อช่วยฝึกโมเดลอนุมานรุ่นถัดไป R2 บนชิป Ascend ที่ผลิตในประเทศ ตามรายงานของ《ไฟแนนเชียลไทมส์》 การฝึกประสบปัญหาด้านเสถียรภาพ ซอฟต์แวร์ และการสื่อสารระหว่างชิปที่ช้า การเปิดตัว R2 จึงถูกเลื่อนออกไปหลายครั้ง และตารางการฝึกโมเดลสร้างมัลติโมดัลก็ถูกเลื่อนตามไปด้วย


ตอนนั้นคนภายนอกเห็นเพียงว่า DeepSeek ช้าลง แต่มีน้อยคนที่เข้าใจถึงการปูพื้นใต้น้ำที่มันทำ


ในเดือนสิงหาคม 2025 DeepSeek เปิดตัวเวอร์ชันเปลี่ยนผ่าน V3.1 โดยระบุในหมายเหตุการเปิดตัวว่า รูปแบบความแม่นยำ UE8M0 FP8 ที่โมเดลนี้ใช้ ถูกออกแบบมาเฉพาะสำหรับ「ชิปในประเทศรุ่นถัดไปที่กำลังจะเปิดตัว」


วันที่ 24 เมษายน 2026 DeepSeek V4 ที่ขัดเกลามานานก็เปิดตัวในที่สุด บริษัทระบุในประกาศว่าด้วยข้อจำกัดด้านพลังประมวลผลระดับสูง ทำให้ปริมาณการให้บริการของ V4-Pro มีจำกัด และเมื่อซูเปอร์โหนด Ascend 950 วางจำหน่ายเป็นจำนวนมากในช่วงครึ่งปีหลัง ราคาจะปรับลดลง


เมื่อมองย้อนกลับไป ณ จุดนั้นในฤดูใบไม้ร่วงปี 2026 ฝ่ายหนึ่งตระเวนหาการ์ดและส่งโมเดลเข้าสู่เครื่องมือของนักพัฒนาทั่วโลก อีกฝ่ายอยู่ในประเทศบุกตะลุยสถาปัตยกรรมพื้นฐานและนำทางให้คลัสเตอร์ขนาดใหญ่ในประเทศ เส้นทางทั้งสองร่วมกันประกอบเป็นสองปีกของ AI จีนในช่วงเปลี่ยนผ่าน


จนกระทั่งวอชิงตันตัดสินใจเชื่อมประตูบานนั้นในต่างประเทศให้สนิท


16:15 น.


ประตูถูกปิดลงทีละบานตลอดสองสัปดาห์แรกของเดือนพฤศจิกายน 2026


เริ่มจากการส่งสัญญาณด้วยวาจา วันที่ 3 พฤศจิกายน 《ไฟแนนเชียลไทม์ส》เปิดเผยว่าทีมขายของ NVIDIA เริ่มแจ้งปากเปล่าแก่พันธมิตรผู้ให้บริการคลาวด์ทั่วโลกว่าในสัญญาที่ลงนามใหม่ จะต้องขายกำลังการผลิตอย่างน้อย 51% ให้แก่ลูกค้าที่ไม่ใช่จีน ข้อกำหนดนี้ไม่ได้ถูกบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร แต่ทำให้เจ้าของศูนย์ข้อมูลในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หันมองหน้ากันอย่างงุนงง นอกสหรัฐฯ จะไปหาลูกค้าที่ไม่ใช่จีนจำนวนมากขนาดนั้นได้ที่ไหน


วันถัดมา วันที่ 4 พฤศจิกายน Oracle ยกเลิกสัญญาเช่าระยะยาวมูลค่ามหาศาลกับ Tencent ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นั่นคือสัญญาขนาดใหญ่ระยะเวลาห้าปี มูลค่ารวมประมาณ 7 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ เกี่ยวข้องกับชิปประมาณ 1 แสนตัว สาเหตุที่ล้มเหลวคือเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ แสดงการคัดค้าน


วันที่ 12 พฤศจิกายน เจนเซน หวง ผู้บริหาร NVIDIA มากว่า 33 ปี ลาออกจากตำแหน่ง CEO เนื่องจากความปั่นป่วนครั้งนี้ ผู้ประกอบการชาวจีนผู้นี้ที่เคยกล่าวต่อสาธารณะว่า AI ของจีน "ตามหลังสหรัฐฯ อยู่เพียงไม่กี่นาโนวินาที" และพูดตรงๆ ว่าการควบคุมการส่งออกของสหรัฐฯ "ให้ผลตรงกันข้ามอย่างมาก" ได้ออกจากโต๊ะเดิมพันในปลายฤดูใบไม้ร่วงที่ละเอียดอ่อนนี้


วันที่ 16 พฤศจิกายน วันจันทร์ เวลา 16:15 น. ตามเวลาตะวันออก สำนักงานอุตสาหกรรมและความมั่นคงทางเศรษฐกิจ กระทรวงพาณิชย์สหรัฐฯ ได้ยื่นกฎชั่วคราวฉบับสุดท้ายเข้าสู่ระบบ Federal Register โดยมีชื่อว่า 《Addressing Remote Access to Advanced Semiconductors》(การจัดการการเข้าถึงเซมิคอนดักเตอร์ขั้นสูงจากระยะไกล) ประกาศอย่างเป็นทางการในวันที่ 19 พฤศจิกายน และมีผลบังคับใช้ในวันเดียวกัน


กฎใหม่ว่าด้วยการเข้าถึงเซมิคอนดักเตอร์ขั้นสูงจากระยะไกล|ที่มา: เว็บไซต์ทางการของรัฐบาล


บังเอิญว่าในวันเดียวกัน ประธานาธิบดีทรัมป์ของสหรัฐฯ กำลังเข้าร่วมการประชุมผู้นำ APEC อย่างไม่เป็นทางการที่เมืองเซินเจิ้น และหลังการประชุมได้ยกย่องความสัมพันธ์ส่วนตัวกับผู้นำจีนว่ามี "outstanding personal relationship" (ความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ยอดเยี่ยม)


ข้อกำหนดหลักของกฎใหม่มีเพียงข้อเดียว นั่นคือศูนย์ข้อมูลใดก็ตามทั่วโลก หากให้บริการกำลังประมวลผลเกิน 12 ล้าน TPP แก่บริษัทที่มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในจีน (รวมถึงบริษัทย่อยในต่างประเทศ) การขนส่งชิปขั้นสูงไปยังศูนย์ข้อมูลแห่งนั้นจะต้องได้รับใบอนุญาตจากกระทรวงพาณิชย์สหรัฐฯ ล่วงหน้า


12 ล้าน TPP เมื่อแปลงแล้วประมาณเท่ากับชิป H100 จำนวน 750 ตัว ปริมาณประมาณสี่ถึงห้าตู้แร็ค


แต่การฝึกโมเดลขนาดใหญ่ระดับแนวหน้าที่มีพารามิเตอร์ระดับล้านล้าน เริ่มต้นก็ต้องใช้การ์ดหลายพันถึงหลายหมื่นตัว สี่ถึงห้าแร็คแทบจะไม่พอแม้แต่จะอุดฟัน


สำหรับศูนย์ข้อมูลต่างประเทศที่มีอยู่เดิมซึ่งให้บริการลูกค้าจีนอยู่ในปัจจุบัน กฎใหม่ได้ให้ระยะผ่อนผัน 90 วันในการยื่นขอใบอนุญาต มิฉะนั้น "จะเผชิญกับข้อจำกัดการส่งออกในอนาคต" นับจากวันที่มีผลบังคับใช้ในวันที่ 19 พฤศจิกายน กำหนดเส้นตาย 90 วันจะตรงกับช่วงราววันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2027


ในกฎใหม่มีข้อสันนิษฐานข้อหนึ่งว่า หากศูนย์ข้อมูลในต่างประเทศแห่งใดปฏิเสธที่จะให้ข้อมูล หรือไม่สามารถให้ข้อมูลการตรวจสอบสถานะลูกค้าได้ การกระทำดังกล่าวจะถือเป็น "Red Flag" ในตัวเอง ซึ่งสามารถ "สันนิษฐาน" ได้ว่าผู้ส่งออก "รู้เห็น"


กล่าวอีกนัยหนึ่ง หากอธิบายไม่ได้ว่าในห้องเซิร์ฟเวอร์มีโค้ดของใครรันอยู่ ก็ถือว่าคุณมีปัญหาโดยปริยาย


ห้าประเทศ ได้แก่ อินโดนีเซีย มาเลเซีย สิงคโปร์ ไทย และบราซิล ถูกระบุชื่อแยกต่างหาก การขนส่งชิป AI ขั้นสูงไปยังห้าประเทศนี้จำเป็นต้องได้รับการอนุมัติใบอนุญาตทั้งหมด หากผู้ซื้อเป็นบริษัทที่มีสำนักงานใหญ่ในสหรัฐฯ ผู้ส่งออกเพียงยื่นรายงานเป็นรายเดือนก็ได้รับการยกเว้น


การตัด supply ทางกายภาพตามมาติดๆ ในวันที่ 17 พฤศจิกายน ในการประชุมสายรายงานผลประกอบการของ NVIDIA Colette Kress ซึ่งขึ้นดำรงตำแหน่ง CEO ชั่วคราวแทน Jensen Huang ยืนยันว่า "เราได้หยุดจัดส่งผลิตภัณฑ์ศูนย์ข้อมูล Hopper ที่ได้รับใบอนุญาตไปยังจีนแล้ว" นอกจากนี้ตามรายงานของ Financial Times TSMC และ Samsung ก็ได้ระงับการจัดส่งให้ลูกค้าจีนบางรายเช่นกัน โดยรอใบอนุญาต


กระทรวงพาณิชย์จีนแสดงความไม่พอใจอย่างรุนแรงต่อเรื่องนี้ และประกาศว่าจะใช้มาตรการตอบโต้ โฆษกกระทรวงการต่างประเทศ Guo Jiakun กล่าวตรงๆ ว่านี่คือ "การบีบบังคับทางเศรษฐกิจและการใช้อำนาจนอกอาณาเขตในแบบฉบับ典型"


เงินประกัน 50%


ในสัปดาห์เดียวกับที่กฎการค้ามีผลบังคับใช้ เลเวอเรจทางการเงินก็เริ่มรัดเข็มขัดกระเป๋าเงินของห้องเซิร์ฟเวอร์ในเอเชียตะวันตกเฉียงใต้เช่นกัน


หลายคนคิดว่า neocloud ที่ผุดขึ้นราวดอกเห็ดทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีกลุ่มทุนที่ใช้จ่ายฟุ่มเฟือยหนุนหลังอยู่ แต่ในความเป็นจริง นี่เป็นธุรกิจสินทรัพย์หนักที่พึ่งพาหนี้สินในระดับสูง ตามสถิติของ Bloomberg ตั้งแต่ปี 2023 บริษัทศูนย์ข้อมูลในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกได้รับสินเชื่อสะสมประมาณ 49,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ บันทึกวิจัยอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ฉบับหนึ่งประเมินว่า 70-80% ของเงินทุนในโครงการ neocloud มาจากหนี้สิน วิธีที่พบทั่วไปคือ เจ้าของห้องเซิร์ฟเวอร์ใช้สัญญาเช่าระยะยาวที่ลูกค้ารายใหญ่ลงนาม แล้วกู้เงินจากธนาคารเพื่อซื้อการ์ดของ NVIDIA จากนั้นใช้ค่าเช่าที่เก็บได้มาชำระเงินต้นและดอกเบี้ย


ในห่วงโซ่นี้ อัตราเงินประกันคือเครื่องวัดอุณหภูมิของความเสี่ยงทางภูมิรัฐศาสตร์


ในตลาดกำลังประมวลผลต่างประเทศ เมื่อลูกค้าทั่วไปไปเช่าคลัสเตอร์เซิร์ฟเวอร์ NVIDIA B300 อัตราเงินประกันที่ใช้กันทั่วไปในอุตสาหกรรมอยู่ที่ประมาณ 15%


แต่เมื่อ Moonshot AI ลงนามในสัญญาเช่า B300 มูลค่า 150 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ในอินโดนีเซีย เพื่อล็อกการ์ด这批ที่ต้องส่งมอบในปี 2027 บริษัทตกลงจ่ายเงินประกันล่วงหน้า 50%


พอถึงต้นเดือนพฤศจิกายน ตามรายงานของ CNBC ขณะที่ Moonshot AI กำลังเจรจาเช่าชิป Blackwell มากกว่า 8,000 ตัวในยุโรป มีถึงขั้นมีคนเสนอว่า ต้องจ่ายเงินล่วงหน้ามากกว่าลูกค้าที่ไม่ใช่จีน 30% ถึง 50%


กฎใหม่เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน ทำให้ส่วนต่างราคานี้สูญเสียคู่สัญญาไปในทันที


ตามรายงานของ The Information หลังกฎใหม่ออกมา Moonshot AI ได้ยกเลิกสัญญามูลค่า 150 ล้านดอลลาร์ในอินโดนีเซีย และระงับการเจรจาดีลใหม่ๆ ชิปต่างประเทศชุดที่เตรียมไว้สำหรับ K4 จึงต้องยุติลงเพียงเท่านั้น


สิ่งที่ยุ่งยากกว่าการยกเลิกเช่าคือการเรียกคืนสินเชื่อของธนาคาร


เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน Bloomberg เปิดเผยว่าเงินกู้มูลค่า 480 ล้านดอลลาร์ของผู้ให้บริการคลาวด์ Aolani Cloud จากสิงคโปร์ถูกอายัด เงินจำนวนนี้เดิมทีจะใช้จัดซื้อ GPU ของ NVIDIA เพื่อติดตั้งในศูนย์ข้อมูลในมาเลเซียที่ให้บริการ ByteDance ตามรายงานก่อนหน้านี้ ทั้งสองฝ่ายร่วมมือกันในมาเลเซียด้วย B200 ประมาณ 36,000 ตัว ธนาคารผู้นำเงินกู้คือ DBS Bank ของสิงคโปร์ พอมีกระแสกฎใหม่ออกมา ผู้ให้กู้ห้ารายเริ่มหารือเรื่องการถอนตัว


ขณะที่ผู้ให้บริการคลาวด์อีกรายอย่าง GMI Cloud ก่อนหน้านี้ได้กู้เงิน 300 ล้านดอลลาร์เพื่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานด้านกำลังประมวลผลในประเทศไทยที่ให้บริการ Tencent ในข้อกำหนดเงินกู้ระบุไว้ชัดเจนว่าหาก Tencent ถูกบรรจุในบัญชีรายชื่อจำกัดของสหรัฐฯ ผู้ให้กู้มีสิทธิ์เรียกให้ชำระคืนก่อนกำหนด


รัฐบาลประเทศต่างๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ต่างถอยร่นภายใต้แรงกดดันด้านการปฏิบัติตามกฎระเบียบ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการลงทุน การค้าและอุตสาหกรรมมาเลเซีย Johari Abdul Ghani กล่าวกับ CNBC ว่า «ถ้าอยากอยู่ในเกม ก็ต้องปฏิบัติตามกฎของสหรัฐฯ» รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ไทยแถลงต่อสาธารณะว่า โครงการก่อสร้างใหม่ที่ไม่ได้รับอนุมัติจากสหรัฐฯ «อาจไม่สามารถสร้างเสร็จได้» กระทรวงการพัฒนาดิจิทัลและสารสนเทศและกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรมสิงคโปร์ออกแถลงการณ์ร่วมว่า «ไม่อนุญาตให้บริษัทใช้ความเชื่อมโยงกับสิงคโปร์เพื่อหลีกเลี่ยงหรือละเมิดกฎหมายของประเทศอื่น»


ตลาดทุนตอบสนองอย่างรวดเร็ว ในวันเดียวกันคือวันที่ 17 พฤศจิกายน หุ้นแนวคิดศูนย์ข้อมูลสองตัวในตลาดหุ้นมาเลเซียดิ่งลงเกือบ 20% ระหว่างวัน ยักษ์ใหญ่ด้านสาธารณูปโภค YTL Power ร่วงลงเกือบ 10%


ขณะที่ในตลาดฮ่องกงของจีนในวันเดียวกัน SMIC พุ่งขึ้น 7%


ที่จริง ก่อนที่วอชิงตันจะปิดประตู ปักกิ่งก็เริ่มชี้นำอุตสาหกรรมให้ถอยกลับด้วยตัวเองแล้ว


ในเดือนกันยายน 2025 สำนักงานไซเบอร์สเปซจีนเรียกร้องให้ ByteDance, Alibaba และบริษัทอื่นหยุดจัดซื้อและทดสอบ RTX Pro 6000D ที่ NVIDIAผลิตเพื่อตลาดจีนโดยเฉพาะ ในเดือนพฤศจิกายน โครงการศูนย์ข้อมูลของรัฐถูกกำหนดให้ใช้ชิปในประเทศเท่านั้น มณฑลกานซู่ กุ้ยโจว และมองโกเลียในซึ่งเป็นศูนย์กลางกำลังประมวลผลทางตะวันตก ให้เงินอุดหนุนค่าไฟฟ้าสูงสุดครึ่งหนึ่งแก่ศูนย์ข้อมูลที่ใช้ชิปในประเทศ พอถึงเดือนมกราคม 2026 หลังจากฝ่ายสหรัฐฯ อนุญาตให้ผ่าน H200 แบบมีเงื่อนไข ศุลกากรจีนก็แจ้งตัวแทนสำแดงว่า H200 «ไม่อนุญาตให้นำเข้า»


ด้านหนึ่งวอชิงตันล็อกห้องเซิร์ฟเวอร์ต่างประเทศ อีกด้านจีนปิดประตูหลังชิปเฉพาะทางอย่างแน่วแน่ การฝึกภายนอกและผลักดันภายในที่ดำเนินมาสามปี มาถึงจุดสิ้นสุดภายใต้การตัดขาดสองทางของสองฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก


การ์ดถูกผู้ใช้กินไปแล้ว


หันมามองในประเทศ หากต้องการเข้าใจความเร่งด่วนของการอพยพครั้งใหญ่ปลายปี 2026 ต้องมองให้ชัดถึงความทรมานอันหอมหวานแต่เจ็บปวดอีกแบบที่ห้องแล็บในประเทศกำลังเผชิญ ผู้ใช้เติบโตเร็วเกินไป จนกินการ์ดที่ใช้สำหรับวิจัยพัฒนาไปหมดแล้ว


เวลา 0 นาฬิกา 11 นาที วันที่ 4 มีนาคม 2026 หลินจวิ้นหยาง หัวหน้าฝ่ายเทคนิคของ Qwen แห่งอาลีบาบา โพสต์ข้อความภาษาอังกฤษสั้น ๆ บน X ว่า «me stepping down. bye my beloved qwen.»


การจากไปของหลินจวิ้นหยาง ทาง официальная ระบุว่าเป็นความเห็นต่างเรื่องการปรับอำนาจหน้าที่ ส่วนพลังประมวลผลเป็นเพียงฉากหลัง แต่สองเดือนก่อนหน้านั้น เขาได้ระบายความในใจในบทสนทนาทางอุตสาหกรรม ซึ่งสะท้อนความกังวลร่วมของหัวหน้าฝ่ายเทคนิคแนวหน้ามากมาย เขากล่าวว่าแค่รับมือกับการส่งมอบงานประจำวัน ก็กินพลังประมวลผลของทีมไปเกือบทั้งหมดแล้ว การ์ดที่เหลือไว้สำหรับการสำรวจจริงนั้นมีจำกัดอย่างมาก


ภายใน ByteDance ก็กำลังเผชิญแรงดึงนี้เช่นกัน


ถึงเดือนสิงหาคม 2026 ตามรายงานของ《晚点 LatePost》ภายใน ByteDance เคยหารืออย่างจริงจังถึงการฝึกโมเดลซูเปอร์ขนาดพารามิเตอร์กว่า 5 ล้านล้าน หลังจากสำรวจทรัพย์สินที่มีอยู่พบว่าเงินสำรองพลังประมวลผลที่มีอยู่ «ยากที่จะรองรับการวิจัยพัฒนาหลายสายแบบขนาน» ต่อมาทีม Seed จึงเริ่มปรับโครงสร้างภายในให้กระชับ


ทำไมแม้แต่ยักษ์ใหญ่ที่ไม่ขาดเงินอย่าง ByteDance และอาลีบาบา ยังรู้สึกว่าการ์ดไม่พอใช้


เพราะปี 2026 เป็นปีที่แอป AI ของจีนเข้าสู่ชีวิตประจำวันของประชาชนอย่างแท้จริง หลังเทศกาลตรุษจีน ผู้ใช้รายวันของโต้วเปาในเครือ ByteDance พุ่งทะลุ 200 ล้านคน ผู้ใช้รายวันสูงนำมาซึ่งต้นทุนการอนุมานและแรงกดดันด้านปฏิบัติการที่สูง ถึงขั้นที่ ByteDance ซึ่งเก่งเรื่องการซื้อโฆษณาและยิงโฆษณา ตามรายงานของ 36氪 ปีนี้งบประมาณยิงโฆษณาของโต้วเปาต่ำมาก หากดึงผู้ใช้ใหม่ต่อไป การ์ดสำหรับอนุมานก็จะตึงตัวมากขึ้น


ในอุตสาหกรรมโมเดลขนาดใหญ่ การฝึกล่วงหน้าและการอนุมานประจำวันแย่งชิงพลังประมวลผลจากแหล่งเดียวกัน ผู้ใช้ยิ่งใช้มาก การ์ดที่เหลือสำหรับฝึกโมเดลรุ่นต่อไปก็ยิ่งน้อยลง


«ความกังวลอันมีความสุข» เช่นนี้ สะท้อนในบริษัทสตาร์ทอัพได้น่าตื่นเต้นยิ่งกว่า


วันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2026 หลังการเปิดตัวโมเดลเรือธง GLM-5 ของ智谱 AI คำขอแบบพร้อมกันที่หลั่งไหลเข้ามาทะลุเพดานแผนที่กำหนดไว้ แม้智谱จะขยายคลัสเตอร์ชิปในประเทศหลายครั้งก่อนหน้านี้ และจำกัดการขายแพ็กเกจ Coding Plan แล้ว บริการออนไลน์ก็ยังเกิดการต่อคิวและกระตุก 智谱จำเป็นต้องประกาศเชิญผู้ผลิตชิป พันธมิตรพลังประมวลผล และผู้ให้บริการอนุมานอย่างเปิดเผย


MiniMax ซึ่งไม่ได้สร้างศูนย์ข้อมูลของตัวเองและพึ่งพาการจัดซื้อจากผู้ให้บริการคลาวด์ ก็เร่งเพิ่มงบประมาณอย่างรวดเร็วเช่นกัน เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2026 MiniMax ได้ลงนามในข้อตกลงเพิ่มเติมกับ Alibaba Cloud โดยปรับเพดานการจัดซื้อรายปีตลอดสามปีตั้งแต่ 2026 ถึง 2028 จากเดิม 115 ล้าน 125 ล้าน และ 135 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ขึ้นเป็น 300 ล้าน 400 ล้าน และ 500 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ในคราวเดียว หยาน จุนเจี๋ย ผู้ก่อตั้ง ยอมรับในพอดแคสต์ต่างประเทศตอนหนึ่งว่า «สำหรับเรา โดยเฉพาะกับบริษัท AI สัญชาติจีนแล้ว พลังประมวลผลยังคงเป็นข้อจำกัดเสมอ»


พอถึงเดือนกันยายน แม้แต่ DeepSeek ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องประสิทธิภาพด้านวิศวกรรมมาตลอด ก็เริ่มแนะนำให้ผู้ใช้กระจายโหลด โดยเปลี่ยนคำขอที่เดิมเรียกใช้ V4-Pro ไปยัง V4.1-Flash ที่เพิ่งเปิดตัว เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน «โควตาการใช้งาน DeepSeek ถึงขีดจำกัดแล้ว» ติดอันดับ热搜บน Weibo ผู้ใช้หนักหลายคนสนทนาต่อเนื่องไม่ถึงสองชั่วโมงก็ชนเพดาน


เมื่อเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างอุปสงค์และอุปทานชั้นนี้ ก็จะเข้าใจได้ว่าทำไมในช่วงครึ่งหลังของปี 2026 บรรยากาศในประเทศจึงรู้สึกเหมือนมีการสะสมพลังอย่างละเอียดอ่อนอยู่ตลอด


ในช่วงหลายเดือนนี้ เวอร์ชันย่อยและโมเดล Flash ของแต่ละค่ายอัปเดตกันอย่าง密集 มีเพียง flagship ที่มีพารามิเตอร์ขนาดใหญ่พิเศษเท่านั้นที่ชะลอฝีเท้าลง 智谱 ประกาศ GLM-6 อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม โดยไม่ได้ระบุวันเปิดให้บริการจริง ส่วน Pro เวอร์ชันของ MiniMax ที่มีพารามิเตอร์ราว 3 ล้านล้าน มีรายงานว่าเดิมมีแผนเปิดตัวในไตรมาสสาม แต่จนถึงขณะนี้ยังไม่ปรากฏ ส่วน DeepSeek ออก V4.1-Flash แล้ว แต่ยังไม่มี V4.1-Pro


ในขณะเดียวกัน สงครามราคา API แบบไม่คำนึงถึงต้นทุนเมื่อสองปีก่อนก็ดับสนิท จากสถิติพบว่าในไตรมาสสองของปี 2026 ราคาอินพุตเฉลี่ยของ API โมเดลขนาดใหญ่ในประเทศสูงกว่าไตรมาสหนึ่งของปี 2025 ประมาณ 48% และราคาเอาต์พุตสูงกว่าประมาณ 80% ส่วนราคาเอาต์พุตของ DeepSeek ในช่วงเวลาเร่งด่วนเพิ่มขึ้นเป็น 4.5 เท่าของเดิม


จู เสี่ยวหู่ เคยยืนยันว่า «ปีนี้ อาจเป็นปีสุดท้ายของโมเดลพื้นฐานขนาดใหญ่»


แต่ในมุมมองของเรา ข้อสรุปนี้กลับสลับเหตุและผลเสียมากกว่า


การที่โมเดล flagship ชะลอจังหวะการเปิดตัวและราคา API กลับสู่ความสมเหตุสมผล ไม่เคยเป็นเพราะโมเดลพื้นฐานชนเพดาน แต่เป็นเพราะโมเดลขนาดใหญ่ของจีนก้าวออกจากห้องแล็บและเข้าสู่สถานการณ์จริงนับร้อยล้านและห่วงโซ่เครื่องมือของนักพัฒนาทั่วโลกอย่างแท้จริง


สถาบันวิจัย Epoch AI ระบุว่า ตั้งแต่ปี 2022 ถึงกลางปี 2026 ในพลังประมวลผล AI ที่เพิ่มขึ้นทั่วโลก จีนได้รับส่วนแบ่งเพียงประมาณหนึ่งในสิบเท่านั้น แต่สถิติของ Hugging Face ชุมชนโอเพนซอร์สที่ใหญ่ที่สุดในโลกแสดงให้เห็นว่า ระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ 2025 ถึงกุมภาพันธ์ 2026 กว่าสี่ในสิบของการดาวน์โหลดโมเดลทั้งแพลตฟอร์มมาจากโมเดลที่ทีมจีนพัฒนาขึ้น


ด้วยกำลังประมวลผลที่เพิ่มขึ้นเพียงหนึ่งในสิบของโลก สามารถรองรับการดาวน์โหลดโมเดลโอเพนซอร์สกว่าสี่สิบเปอร์เซ็นต์ของโลกและการเรียกใช้งานประจำวันของผู้คนหลายร้อยล้านคนในประเทศ


ไม่เพียงเท่านั้น ข้อจำกัดที่เข้มงวดของกำลังประมวลผลยังผลักดันให้วิศวกรจีนต้องฝึกฝนความสามารถอย่างหนักในด้านการปรับแต่งสถาปัตยกรรมและวิศวกรรมระบบ ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมท่านหนึ่งที่ Caixin อ้างถึงประเมินว่า โมเดลขนาดเล็กที่ผ่านการปรับแต่งอย่างลึกซึ้งด้วย harness สามารถใช้ต้นทุนประมาณ 4% เพื่อให้ได้ความสามารถใกล้เคียง 90% ของโมเดลขนาดใหญ่


ดังที่ Dylan Patel จาก SemiAnalysis ได้แสดงความเห็นเมื่อไม่กี่วันก่อนที่กฎระเบียบใหม่จะมีผลในเดือนพฤศจิกายนว่า «ในแง่ความสามารถ Moonshot น่าจะดีพอๆ กับห้องแล็บในสหรัฐฯ พวกเขาเพียงแต่มีช่องว่างขนาดใหญ่ในด้านกำลังประมวลผลและการติดตั้งใช้งาน»


ตอนนี้ กลุ่มวิศวกรที่เข้าใจวิธีประหยัดการใช้การ์ดได้ดีที่สุดกลุ่มนี้ กำลังจะย้ายกลับไปยังฐานรากของชิปในประเทศกันทั้งหมด


การจัดแนวความแม่นยำ


การย้ายจากระบบนิเวศ CUDA ของ NVIDIA กลับไปยังฐานกำลังประมวลผลในประเทศ ไม่ใช่เรื่องที่สามารถทำได้เพียงออกคำสั่งทางปกครอง แต่ก่อนอื่นมันคือการบุกตะลุยทางวิศวกรรมระดับรากฐานที่หนักหน่วงและละเอียดอ่อนถึงระดับทุกบิต


ในคำพูดของวิศวกรชิปและเฟรมเวิร์ก ด่านนรกด่านแรกหลังจากกลับบ้านมาแล้ว เรียกว่า «การจัดแนวความแม่นยำ»


ในสภาวะอุดมคติ สถาปัตยกรรมโมเดลเดียวกัน ใส่ข้อมูลฝึกอบรมชุดเดียวกัน รันบน GPU ของ NVIDIA และรันบน NPU ของ Huawei Ascend เส้นโค้งการลดลงของ loss สองเส้นที่วาดออกมาควรทับซ้อนกันอย่างแนบสนิทราวกับกระดาษลอกลายสองแผ่น


แต่ในโลกวิศวกรรมจริง ขอเพียงมีความแตกต่างแม้เพียงเล็กน้อยในความแม่นยำเชิงตัวเลขของฮาร์ดแวร์ระดับรากฐานหรือลำดับการลดทอนของตัวดำเนินการสื่อสาร เส้นโค้งทั้งสองก็จะแตกต่างกันมาก


iFlytek เป็นหนึ่งในบริษัทจีนกลุ่มแรกๆ ที่บุกตะลุยความอุตสาหะนี้จนสำเร็จ


ในบันทึกกิจกรรมนักลงทุนสัมพันธ์เดือนเมษายน 2026 iFlytek ได้เปิดเผยช่องว่างเชิงวัตถุประสงค์ของฮาร์ดแวร์สองรุ่น ในขณะนั้น Ascend 910B ที่ใช้เป็นหลักมีหน่วยความจำการ์ดเดี่ยว 64G ขณะที่ NVIDIA H200 มี 141G แบนด์วิดท์หน่วยความจำด้านหนึ่งคือ 1.6TB/s อีกด้านหนึ่งคือ 4.8TB/s ในสภาพแกะกล่อง ประสิทธิภาพการฝึกอบรมของ iFlytek บนคลัสเตอร์ 910B อยู่ที่เพียงประมาณ 30% ของคลัสเตอร์ NVIDIA A800 ขนาดเดียวกัน


iFlytek ร่วมมืออย่างลึกซึ้งกับ Huawei เขียนใหม่และปรับแต่งตัวดำเนินการทีละตัว ในปี 2025 พวกเขาสามารถดันประสิทธิภาพการฝึกอบรมการเรียนรู้แบบเสริมกำลังด้วยห่วงโซ่ความคิดยาวจาก 30% ขึ้นไปถึง 84% และประสิทธิภาพการฝึกอบรมแบบเต็มสายโซ่ของโมเดล MoE แบบเนทีฟบน Ascend ขึ้นไปถึง 93% แม้จะเป็นเช่นนั้น ระยะเวลาการปรับตัวเชิงวัตถุประสงค์ยังคงมีอยู่ iFlytek เขียนไว้ในบันทึกว่า เมื่อมีอัลกอริทึมกระแสหลักใหม่เกิดขึ้นในระดับสากล บนการ์ด N สามารถทำได้โดยตรง แต่บนการ์ดในประเทศจำเป็นต้องแก้ไขปัญหาต่างๆ เช่น การปรับแต่งประสิทธิภาพไลบรารีตัวดำเนินการเพิ่มเติม โดยปกติต้องใช้ระยะเวลาปรับตัวเพิ่มอีก 3 ถึง 6 เดือน


ในเดือนตุลาคม 2026 หลิวชิงเฟิง ประธานบริษัท iFlytek กล่าวว่า "เราไม่ได้หวังว่า iFlytek จะเป็นเพียงบริษัทเดียวที่ฝึกโมเดลบนพลังประมวลผลในประเทศ"


หลิวชิงเฟิงไม่ต้องรอนาน ในฤดูใบไม้ร่วงปีนั้น DeepSeek ที่เลือกจะอยู่กับที่ ได้ปูเส้นทางนี้ต่อไปอีกไกล


เมื่อมองย้อนกลับไป ความล้มเหลวในการย้ายไป R2 ที่ DeepSeek เผชิญในปี 2025 ไม่ใช่ความพ่ายแพ้ แต่กลับกลายเป็นการหยั่งเชิงที่ล้ำค่าที่สุดของอุตสาหกรรมโมเดลขนาดใหญ่ของจีนทั้งหมด


ในวันที่ DeepSeek V4 เปิดตัวเมื่อเดือนเมษายน 2026 ชิป Ascend ก็รองรับการอนุมานได้ในทันที โดย kernel หลักของการประมวลผลแบบ expert parallel ได้รับการตรวจสอบบนฮาร์ดแวร์ทั้งสองชุดคือ NVIDIA และ Ascend จนถึงเดือนกรกฎาคม ทีมวิจัยที่นำโดย Huawei และมีสถาบันอย่าง Shenzhen Hetao College เข้าร่วม ได้เปิดเผยว่าพวกเขารันการฝึกหลังการฝึกแบบเต็มพารามิเตอร์ของโมเดล DeepSeek V4-Pro ขนาด 1.6 ล้านล้านพารามิเตอร์บนคลัสเตอร์ที่ประกอบด้วยชิป Ascend 910C ประมาณ 1000 ตัวได้อย่างสมบูรณ์ โดยรันต่อเนื่องประมาณหนึ่งเดือน วนซ้ำกว่า 1500 ก้าว ตลอดกระบวนการ "ไม่มีก้าวกระโดดและไม่มี NaN" อัตราการใช้พลังประมวลผลของโมเดลคงที่ที่ 34.9% ใช้เวลา 27 วินาทีต่อก้าว


วันที่ 30 กันยายน หนึ่งวันก่อนวันชาติ DeepSeek ประกาศอย่างเป็นทางการว่าจะเปิดซอร์สคอมโพเนนต์หลักระดับพื้นฐานทั้งชุดสำหรับแพลตฟอร์ม Ascend ตั้งแต่เครื่องมือคอมไพล์ TileLang ไลบรารีการคำนวณ ไปจนถึงไลบรารีการสื่อสารแบบกระจาย ซึ่งสอดคล้องกันแบบหนึ่งต่อหนึ่งกับเวอร์ชัน NVIDIA


เพื่อปรับให้เข้ากับลักษณะการเข้าถึงหน่วยความจำของชิปในประเทศ DeepSeek ถึงกับแก้ไขเลย์เอาต์หน่วยความจำ KV cache ในการใช้งาน FlashMLA อันเป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง โดยแพ็กค่าตัวเลขและสเกลแฟกเตอร์เก็บไว้ด้วยกัน เพียงเพื่อให้ชิป Ascend ย้ายข้อมูลในหน่วยความจำน้อยลง 몇 รอบ


ในกระบวนทัศน์ซิลิคอนแวลลีย์ในอดีต บริษัทโมเดลมักเขียนโค้ดตามสถาปัตยกรรมฮาร์ดแวร์ที่ NVIDIA กำหนดไว้เสมอ แต่ในหังโจวปี 2026 ห้องปฏิบัติการโมเดลชั้นนำเริ่มสร้างโอเปอเรเตอร์ระดับพื้นฐานของตัวเองใหม่ เพื่อให้เข้ากับลักษณะของชิปในประเทศ


ไม่เพียงเท่านั้น Huawei และ DeepSeek ยังร่วมกันสร้างซูเปอร์โหนด 128 การ์ดที่อิงกับ Ascend 950


ห้องปฏิบัติการของ SemiAnalysis ได้เปิดใช้งานและทดสอบชิปทดสอบ Huawei Ascend 950PR จริงในปีนี้ ใช้พลังงาน 203.3 วัตต์ อุณหภูมิแกนกลาง 56 องศาเซลเซียส หน่วยความจำ HBM แบนด์วิดท์สูง 128GB บนบอร์ดใช้ไปเพียงกว่า 5GB เมื่อทำงานเต็มกำลังใช้พลังงานประมาณ 600 วัตต์ ในการคูณเมทริกซ์ที่เน้นการคำนวณซึ่งทดสอบความแข็งแกร่งที่แท้จริงที่สุด อัตราการใช้ที่วัดได้จริงสามารถทำได้ถึง 41.5% ของขีดจำกัดทางทฤษฎี เมื่อเทียบกันแล้ว H100 อันเป็นเอกลักษณ์ของ NVIDIA อยู่ที่ 46.8%


นอกจาก DeepSeek แล้ว กองเรือโมเดลขนาดใหญ่ของจีนทั้งขบวนกำลังทำการเปลี่ยนถ่ายรหัสพื้นฐานกันหมด Kimi K3 ของ Moonshot AI เริ่มนำการฝึกแบบตระหนักรู้เชิงควอนไทซ์เข้ามาตั้งแต่ขั้นตอนการปรับแต่งแบบมีผู้สอน GLM-5 ของ Zhipu ในวันแรกที่เปิดตัวก็ทำการปรับให้เข้ากับชิปในประเทศเจ็ดรายพร้อมกัน ทั้ง Huawei Ascend, Cambricon, Hygon, Kunlunxin และอื่นๆ ในคลังโค้ดของห้องแล็บต่างๆ ตัวดำเนินการ CUDA แท้ๆ มีน้อยลงเรื่อยๆ การเขียนแบบข้ามแพลตฟอร์มอย่าง TileLang มีมากขึ้นเรื่อยๆ


ต้นไม้เทคโนโลยีสองต้นที่สองฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก กำลังงอกรากของตัวเองอย่างเป็นอิสระจากรูปแบบความแม่นยำและเลย์เอาต์หน่วยความจำในระดับล่างสุด


ฤดูหนาวที่อู่หลานชาปู้


วันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2022 คณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปแห่งชาติร่วมกับสี่หน่วยงานได้ออกเอกสารร่วมกัน เริ่มก่อสร้างโหนดศูนย์กลางพลังการประมวลผลแห่งชาติใน 8 พื้นที่ ได้แก่ ปักกิ่ง-เทียนจิน-เหอเป่ย สามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซี อ่าวกวางตุ้ง-ฮ่องกง-มาเก๊า เฉิงตู-ฉงชิ่ง มองโกเลียใน กุ้ยโจว กานซู่ และหนิงเซี่ย พร้อมวางแผนคลัสเตอร์ศูนย์ข้อมูลแห่งชาติ 10 แห่ง โครงการ "ข้อมูลตะวันออกคำนวณตะวันตก" เริ่มต้นอย่างเต็มรูปแบบตั้งแต่วันนั้น


บางครั้งประวัติศาสตร์ก็มีความบังเอิญที่น่าทึ่ง เกือบห้าปีเต็มหลังจากนั้น ในวันเดียวกันราววันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2027 พอดีเป็นเส้นตาย 90 วันที่กฎใหม่ของสหรัฐฯ กำหนดไว้สำหรับศูนย์ข้อมูลต่างประเทศที่มีอยู่เดิม


ห้าปีก่อน เมื่อเอกสารเขียนชื่อสถานที่ทางตะวันตกและทางเหนืออย่างเหอหลินเก๋อเอ่อร์ ชิงหยาง กุ้ยอาน จงเว่ย หลายคนคิดว่าเป็นเพียงโครงการจัดสรรพลังงานตามปกติ เพราะที่ดินและพลังงานทางตะวันออกตึงตัวมากขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่ทางตะวันตกและตอนเหนือมีลมที่พัดไม่หยุดและแสงแดดที่ส่องไม่หมด


ห้าปีต่อมา เมื่อประตูห้องเซิร์ฟเวอร์ต่างประเทศปิดลง ผู้คนเงยหน้าขึ้นจึงพบว่าฐานที่รองรับการกลับเหนือของ AI จีนได้แผ่ขยายล่วงหน้าแล้วบนทุ่งหญ้าทางเหนือ ที่ราบสูงเหลือง และถ้ำในภูเขาทางตะวันตกเฉียงใต้


ที่ชิงหยาง มณฑลกานซู่ บนที่ราบสูงเหลืองในอดีตได้มีศูนย์ประมวลผลอัจฉริยะผุดขึ้นมาหลายแห่ง งานฝึกและอนุมานของ Alibaba Qwen, Zhipu และ Kimi ทำงานตลอดวันตลอดคืนที่นี่


ที่กุ้ยอาน มณฑลกุ้ยโจว Tencent สร้างศูนย์ข้อมูลหลักเข้าไปในถ้ำโดยตรง มวลหินหนาทึบมีอุณหภูมิคงที่ 15 องศาเซลเซียสตลอดทั้งปี การ์ด Ascend ที่ Huawei Cloud เพิ่มใหม่กว่าร้อยละ 80 ถูกส่งไปยังกุ้ยอาน ที่นี่ такжеมีการติดตั้งซูเปอร์โหนด Ascend CloudMatrix384 ขนาดใหญ่ที่สุดของ Huawei กว่าครึ่งศตวรรษก่อน โรงงานสายสามที่ส่งเสียงกึกก้องซ่อนอยู่ในภูเขาสูงของกุ้ยโจว กว่าครึ่งศตวรรษต่อมา ในภูเขาเดียวกันนี้เอง ได้บรรจุพลังการประมวลผลในประเทศที่ไฟ指示灯กะพริบเป็นแถวๆ


ที่เหอหลินเก๋อเอ่อร์ มองโกเลียใน เมื่อวันที่ 14 ตุลาคมปีนี้ มีการประกาศอย่างเป็นทางการถึงพูลหมื่นการ์ด Ascend 950DT แห่งแรกของโลก ขณะนั้นกำลังอยู่ระหว่างการปรับระบบร่วมกัน อาคารเครื่องเดียวสามารถบรรจุคลัสเตอร์ 30,000 การ์ดได้


และในการอพยพครั้งใหญ่ไปทางเหนือนี้ สถานีพักที่คึกคักที่สุดมีชื่อว่า อูลานชาบ


อูลานชาบในภาษามองโกเลียหมายถึง "ช่องเขาสีแดง" ห่างจากปักกิ่งประมาณ 350 กิโลเมตร นั่งรถไฟความเร็วสูงไม่ถึงสองชั่วโมงก็ถึง ที่นี่มีความสูงเหนือระดับน้ำทะเลสูง อุณหภูมิเฉลี่ยทั้งปีเพียง 4.3 องศาเซลเซียส ในช่วงเวลาส่วนใหญ่ของปีสามารถใช้อากาศเย็นภายนอกในการระบายความร้อนให้ศูนย์ข้อมูลได้โดยตรง


บนทุ่งหญ้าที่เป็นลูกคลื่นทางใต้ของเมือง ศูนย์ข้อมูลตั้งเรียงรายติดกัน สวน "ซิงเหอ" ที่บริษัทเอ็นวิชั่นกรุ๊ปสร้างขึ้นที่นี่มีแผนการรวมทั้งสิ้น 800MW ระยะแรก 120MW แล้วเสร็จและส่งมอบภายในหนึ่งปี ค่าก่อสร้างเพียงหนึ่งในห้าของโครงการประเภทเดียวกันในสหรัฐอเมริกา


พืชผลที่เคยมีชื่อเสียงของอูลานชาบในอดีตคือมันฝรั่ง จางเหลย ผู้ก่อตั้งเอ็นวิชั่นกล่าวว่า เขาต้องการทำให้โทเคนของโมเดลขนาดใหญ่ "ถูกเหมือนมันฝรั่ง"


ฟาร์มกังหันลมบนทุ่งหญ้าฮุยเถิงซีเล่อ ฤดูร้อนปี 2007|ที่มาภาพ: Steven Buss


อูลานชาบในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน อุณหภูมิกลางคืนมักลดลงถึงลบสิบองศา ลมเหนือพัดผ่านทุ่งหญ้าทางใต้ของเมือง ผลักกังหันลมสูงกว่าร้อยเมตรให้หมุนอย่างช้าๆ กระแสไฟฟ้าไหลตามสายส่งเข้าสู่ห้องศูนย์ข้อมูลที่ควบคุมอุณหภูมิและความชื้นคงที่ 点亮ตู้ racks ที่เพิ่งติดตั้งเรียงราย


ฤดูฝนที่ร้อนชื้นของช่องแคบยะโฮร์ทางใต้ยังคงดำเนินต่อไป


ตามฤดูกาล นกอพยพจะรอจนถึงต้นฤดูใบไม้ผลิปีหน้าจึงจะบินกลับเหนือ ครั้งนี้ พลังประมวลผลนำหน้าพวกมันไปแล้ว


-END-





ลิงก์ต้นฉบับ


ยินดีต้อนรับสู่ชุมชนทางการของ BlockBeats:

กลุ่ม Telegram สมัครสมาชิก: https://t.me/theblockbeats

กลุ่ม Telegram พูดคุย: https://t.me/BlockBeats_App

บัญชี Twitter ทางการ: https://twitter.com/BlockBeatsAsia

เลือกคลัง
เพิ่มคลัง
ยกเลิก
เสร็จสิ้น
เพิ่มคลัง
เห็นได้เฉพาะตัวเอง
สาธารณะ
บันทึก
แก้ไข/รายงาน
ส่ง