ชื่อเรื่องเดิม: เหตุใด Crypto จึงเป็นไซเอนโทโลจีของตลาดการเงิน
ผู้เขียนต้นฉบับ: @therosieum
การแปลต้นฉบับ: zhouzhou, BlockBeats

หมายเหตุของบรรณาธิการ: บทความนี้เปรียบเทียบสกุลเงินดิจิทัลกับไซเอนโทโลจีในโลกการเงิน โดยชี้ให้เห็นว่าทั้งสองอย่างใช้ความเชื่อ คำศัพท์ ลำดับชั้น และความกลัวเพื่อรักษากลุ่มไว้ พวกเขาสัญญาว่าจะให้อิสรภาพแต่กลับสร้างระบบควบคุมใหม่ขึ้นมา ผู้มีศรัทธาไม่ได้มีส่วนร่วมด้วยความเข้าใจ แต่มีส่วนร่วมด้วยความศรัทธา ผู้ที่สงสัยจะถูกขับไล่ออกไป และผู้ที่ล้มเหลวจะถูกตำหนิด้วยตัวเอง โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาเป็น "ลัทธิสมัยใหม่" ที่ปลอมตัวมาเป็นเทคโนโลยีหรือวิทยาศาสตร์ โดยรักษาอิทธิพลของตนไว้โดยการบิดเบือนจุดอ่อนของมนุษย์ และในที่สุดก็กลายเป็นโครงสร้างอำนาจที่ไม่อาจตั้งคำถามอีกอันหนึ่ง

ข้อความต้นฉบับด้านล่างนี้ได้รับการเรียบเรียงใหม่เพื่อให้อ่านและเข้าใจง่ายขึ้น):

สกุลเงินดิจิทัลคือ "ไซเอนโทโลจี" ของตลาดการเงิน

โลกการเงินก็มี "ศาสนา" เช่นกัน และสกุลเงินดิจิทัลถือเป็น "ลัทธิ" ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด

นี่ไม่ใช่ความคิดเห็นที่น่าตื่นเต้นเลย ทั้งไซเอนโทโลจี (ลัทธิแฟนตาซีที่ก่อตั้งโดยนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์) และสกุลเงินดิจิทัลเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ผู้คนเริ่มสูญเสียความไว้วางใจในระบบที่มีอยู่

หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ศาสนาแบบดั้งเดิมดูน่าเบื่อและล้าสมัย และไซเอนโทโลจีจึงเริ่มได้รับความนิยม สกุลเงินดิจิทัลถือกำเนิดขึ้นหลังจากวิกฤตการณ์ทางการเงินในปี 2008 เมื่อผู้คนตระหนักว่าธนาคารกำลังฉ้อโกงพวกเขา

พวกมันเติบโตอย่างรวดเร็วเพราะว่ามันให้สิ่งที่ผู้คนต้องการอย่างยิ่งยวด นั่นคือ ความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง จุดมุ่งหมายในการเชื่อมั่น และ “ความรู้ลับ” ที่สามารถทำให้พวกเขา “พิเศษ” ได้ สิ่งที่น่าสนใจยิ่งไปกว่านั้นคือวิธีที่พวกมันแพร่กระจายนั้นแทบจะเหมือนกันทุกประการ นั่นคือใช้เทคนิคการล้างสมองและการจัดการทางจิตวิทยาแบบเดียวกัน

เหตุใดสิ่งนี้จึงสำคัญ? มาแยกมันออกกัน ศรัทธาสำคัญกว่าความเข้าใจ: "เชื่อฉันเถอะพี่ชาย"

ไม่มีใครอ่านกระดาษขาวจริงๆ

เหมือนกับว่าไม่มีใครอ่านไดอะเนติกส์ (ผลงานคลาสสิกของไซเอนโทโลจี) ตั้งแต่ต้นจนจบ ผู้ที่ศรัทธาในหลักคริปโตจำนวนมากก็ชอบที่จะพูดถึงเอกสารไวท์เปเปอร์ แต่ในความเป็นจริงแล้ว พวกเขาไม่เคยอ่านมันทั้งหมดเลย หลักตรรกะหลักของวงกลมสองวงนี้คือ "ฉันไม่จำเป็นต้องเข้าใจ แต่ฉันแค่เชื่อมัน"

พวกเขาพึ่งพา "เรื่องราวจากคำรับรอง" มากกว่า:

"เพื่อนเอ๋ย การลงทุนของฉันเพิ่มขึ้น 10 เท่าเลยนะ!"

มันเหมือนกับว่า "ไซเอนโทโลจีรักษาอาการซึมเศร้าของฉันได้!"

และเรื่องราวปาฏิหาริย์เหล่านี้มักมาจากข่าวลือจากเพื่อนร่วมห้องของลูกพี่ลูกน้องของเพื่อนของคุณ

Cool Kids Club

ไม่ได้อยู่ข้างเราเหรอ? ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นศัตรูกับเรา (และน่าสงสารและโง่เขลา)

ทั้งไซเอนโทโลจีและชุมชนคริปโตต่างก็เก่งในการสร้างบรรยากาศ ผู้ที่มาจากภายนอกดูเหมือนว่าจะมองข้ามบางสิ่งที่ "ชัดเจน" ไป ไซเอนโทโลจี้มี "ผู้ปฏิบัติการธีทัน" และโลกของคริปโตก็มี "ผู้ถือครองมือเพชร" สิ่งหนึ่งที่ทั้งสองกลุ่มนี้ชอบทำมากที่สุดคือการเตือนคุณอยู่เสมอว่าคุณไม่ใช่คนของเรา

คำศัพท์ด้านคริปโต เช่น "mooning", "rugging" และ "FUD" (fear, uncertainty, and doubt) ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น แต่เพื่อแยกแยะ "ผู้ตื่นรู้" ออกจากคนทั่วไป ท้ายที่สุดแล้ว หนึ่งในสัญลักษณ์ที่มีลักษณะคล้ายลัทธิที่สุดก็คือการพัฒนาของระบบภาษาของตัวเอง

และเมื่อคุณแสดงความสงสัย ปัญหาก็จะเริ่มเกิดขึ้น “ขอให้สนุกกับการอยู่อย่างยากจน” เป็นคำกล่าวของชุมชนคริปโตที่เทียบเท่ากับฉายาของ “ผู้กดขี่” ของไซเอนโทโลจี เมื่อแปลแล้ว ความหมายคือ: "พวกนอกรีตผู้นี้ได้ตั้งคำถามต่อคำสอนของพวกเรา และจะต้องถูกขับไล่ออกไป!"

ประกันภัยวันสิ้นโลก

โลกกำลังจะถูกทำลายล้าง แต่โชคยังดีที่เรามีเพียงวิธีเดียวเท่านั้นที่รักษาพิษได้

ไซเอนโทโลจี้กล่าวว่าจิตเวชศาสตร์กำลังทำลายมนุษยชาติ คริปโตกล่าวว่าธนาคารกลางกำลังทำลายอารยธรรม ระบบทั้งสองนี้จัดแพคเกจตัวเองอย่าง "ชาญฉลาด" ให้เป็นเรือชูชีพเพียงลำเดียวเมื่อเกิดภัยพิบัติครั้งใหญ่

คำทำนายที่ว่า “เมื่อสกุลเงินเฟียตล่มสลาย” ได้รับการเลื่อนออกไปแล้วซ้ำเล่าในวงการคริปโต เช่นเดียวกับคำทำนายวันสิ้นโลกทางศาสนา การล่มสลายของค่าเงินดอลลาร์เป็นสิ่งที่ “ใกล้จะเกิดขึ้น” เสมอ (และเป็นเช่นนั้นมาตลอด 14 ปีที่ผ่านมา)

และ "วันสิ้นโลกที่ใกล้เข้ามา" ทุกครั้งก็บังคับให้คุณต้องใช้เงินตั้งแต่ตอนนี้

สิ่งที่น่าอัศจรรย์ก็คือสิ่งที่เรียกว่า “ความรอด” นั้นจะต้องให้คุณรูดบัตรเพื่อรับมันเสมอ

ทั้งหมดขึ้นอยู่กับหลักสูตร

ยังมีระดับถัดไป เพียงจ่ายเงินเพิ่มอีกเล็กน้อย

ความคล้ายคลึงที่เห็นได้ชัดที่สุดระหว่างการเข้ารหัสและไซเอนโทโลจีก็คือหลักสูตรที่ต้องชำระเงิน

เส้นทางของไซเอนโทโลจีมีดังนี้: การทดสอบบุคลิกภาพฟรี → หลักสูตรพื้นฐาน → OT ระดับ 1 ถึง 8 โดยแต่ละระดับจะมีราคาแพงกว่า

ขั้นตอนการทำงานของ crypto มีดังนี้: วิดีโอฟรี → หลักสูตรแนะนำมูลค่า 47 ดอลลาร์ → "กลยุทธ์ขั้นสูง" มูลค่า 997 ดอลลาร์ → มูลค่า 25,000 ดอลลาร์เพื่อเข้าร่วม "ชั้นเรียนระดับปรมาจารย์อัลฟ่าตัวจริง"

แนวทางการขายเหล่านี้ไม่เคยเปลี่ยนเลย: "สาเหตุที่คุณไม่สามารถทำเงินได้ก็เพราะคุณไม่ได้เรียนรู้ความลับในระดับถัดไป"

เรื่องที่น่าขันก็คือ วิธีการที่แท้จริงที่ "ที่ปรึกษา" หลายๆ คนทำเงินไม่ได้มาจากกลยุทธ์ที่พวกเขาสอน แต่มาจากการขายหลักสูตรต่างหาก

สิ่งที่น่าตลกที่สุดก็คือ ผู้ที่ซื้อหลักสูตรมักจะกลายเป็นผู้โปรโมตที่หัวรุนแรงที่สุด เพราะเมื่อพวกเขายอมรับว่าหลักสูตรนั้นไม่มีประโยชน์ นั่นก็เท่ากับว่าพวกเขายอมรับว่าพวกเขาถูกโกง

ล้มเหลว? นั่นคือปัญหาของคุณ

ระบบนี้สมบูรณ์แบบแล้ว มีเพียงคุณเท่านั้นที่ผิดพลาด คุณเคยถูกหลอกให้เสียเงินโดย “การวิ่งพรม” หรือไม่? นั่นเพราะคุณไม่ได้ทำการบ้าน เทคนิคของไซเอนโทโลจี้ไม่ได้ผลเหรอ? นั่นเพราะคุณใช้วิธีการที่ผิด ไซเอนโทโลจีและชุมชนคริปโตต่างก็เป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องเทคนิคหนึ่ง: การกล่าวโทษเหยื่อ ระบบจะถูกต้องเสมอ สิ่งที่ผิดคือคุณไม่ทำงานหนักพอ ไม่มีศรัทธาพอ หรือไม่เข้าใจพอ

“DYOR (ทำการวิจัยของคุณเอง)” คือเวอร์ชันคริปโตของ “จ่ายค่าเรียนไปเรื่อยๆ จนกว่าคุณจะประสบความสำเร็จ”

สิ่งที่น่าทึ่งก็คือ ความรับผิดชอบมักจะไปในทิศทางเดียวเสมอ:

ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีหรือเปล่า? นั่นเป็นเพราะระบบมันทำงานได้

มันแย่มั้ย? นั่นเป็นเพราะคุณไม่ได้ปฏิบัติตามอย่างดีพอ ไม่เข้าใจเพียงพอ และไม่มีศรัทธาอันมั่นคง

นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์เก่งที่สุดในการแต่งเรื่อง

การใช้คำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์เพื่อรวบรวมแนวคิดที่ไม่ใช่ทางวิทยาศาสตร์

ผู้ก่อตั้งไซเอนโทโลจีเดิมทีเป็นนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ (เขาเคยพูดว่า "วิธีที่เร็วที่สุดในการหาเงินคือการเริ่มศาสนา") สกุลเงินดิจิทัล เช่นเดียวกับไซเอนโทโลจี ชอบที่จะสวม "เสื้อคลุมทางวิทยาศาสตร์" แต่สิ่งที่มันพูดนั้นกลับทำให้บรรดานักวิทยาศาสตร์ตัวจริงอยากจะถ่มน้ำลายออกมา

ไซเอนโทโลจีมี “มิเตอร์ไฟฟ้า” และ “รอยประทับทางจิตวิญญาณ” โลกของการเข้ารหัสมี “การเข้ารหัส” และ “อัลกอริทึมฉันทามติ” เงื่อนไขเหล่านี้ไม่ได้มีไว้เพื่อให้ผู้คนเข้าใจ แต่เพื่อทำให้ผู้คนกลัวที่จะตั้งคำถาม เพราะถ้าคุณไม่เข้าใจ นั่นหมายความว่าคุณ "ไม่คู่ควรที่จะเข้าใจ" “เรื่องนี้ซับซ้อนเกินกว่าจะอธิบายได้” กลายเป็นข้อแก้ตัวสากลในการหลีกเลี่ยงการตรวจสอบ หากคุณไม่เข้าใจ นั่นเป็นปัญหาของคุณ ไม่ใช่ข้ออ้างไร้สาระเกี่ยวกับ "ไซเอนโทโลจี" หรือ "ระบบที่ไม่น่าไว้วางใจ"

เวอร์ชันเข้ารหัสของ "Hotel California": คุณสามารถ "ออกจากกลุ่ม" ได้ตลอดเวลา แต่คุณไม่สามารถออกไปได้จริงๆ

ขอชี้แจงให้ชัดเจนว่า ต้นทุนในการออกจากไซเอนโทโลจีนั้นสูงกว่าจริง กลุ่มนี้มีชื่อเสียงในด้านการเฝ้าระวัง การแยกตัว และการโจมตีผู้ที่นอกรีตอย่างเข้มงวด ครอบครัวอาจแตกแยก ชื่อเสียงอาจเสียหาย และผลที่ตามมาในชีวิตจริงก็ร้ายแรงอย่างยิ่ง แม้ว่าชุมชน crypto จะไม่สุดโต่งนัก แต่ก็มี "กรงขังทางจิตใจ" ของตัวเองเช่นกัน เมื่อคุณออกจากโครงการหรือขายสิ่งที่คุณถืออยู่ คุณจะถูกตราหน้าว่าเป็น “คนอ่อนแอ” “คนโง่” หรือแม้กระทั่ง “คนทรยศ” ทันที “สนุกกับการอยู่อย่างยากจน” ไม่ใช่แค่มีมเท่านั้น เป็นหนทางที่ชุมชนจะคงความภักดี

หลายๆ คนอยู่ต่อไม่ใช่เพราะพวกเขาเชื่ออย่างนั้นจริงๆ แต่เป็นเพราะพวกเขากลัวจะพลาด กลัวโดนหัวเราะเยาะ หรือกลัวที่จะยอมรับว่าตัวเองผิด

ในทั้งสองระบบนี้ การ "ยังคงเชื่อ" มักจะง่ายกว่าการ "เลือกที่จะออก" มาก

สรุป:

บล็อคเชนอาจเป็นประโยชน์อย่างแท้จริงในอนาคต เช่นเดียวกับที่บางคนรู้สึกว่ากระบวนการ “ตรวจสอบ” ของไซเอนโทโลจีได้ช่วยเหลือพวกเขาจริงๆ

แต่ปัญหามีอยู่ว่า ชุมชนทั้งสองแห่งนี้ได้พัฒนาจาก "เครื่องมือที่มีประโยชน์" ไปเป็น "องค์กรด้านศรัทธาโดยตรง" มานานแล้ว

เหตุผลที่การเปรียบเทียบนี้ถูกต้องก็ไม่ใช่แค่เพราะมีความคล้ายคลึงกันมากเกินไปเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะว่าทั้งสองต่างก็ใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนทางจิตวิทยาเดียวกันของมนุษย์ในระดับใหญ่ นั่นก็คือ ความปรารถนาที่จะรู้สึกว่าตนเองควบคุมได้ มีส่วนร่วม และ "ได้รับพลังพิเศษ"

พวกเขาทั้งหมดพยายามที่จะเลี่ยงผ่าน "ผู้เฝ้าประตู" แบบดั้งเดิม (ไม่ว่าจะเป็นศาสนาหรือสถาบันทางการเงิน) และสัญญาว่าจะให้ทางลัดในการ "เปลี่ยนโชคชะตาของคุณ" แก่คุณ พวกเขาจัดการกับความสงสัยในลักษณะเดียวกันทุกประการ นั่นคือไม่ตอบสนองด้วยข้อเท็จจริง แต่โต้ตอบด้วยอารมณ์ มันไม่ใช่เรื่องการโต้วาทีกับคุณ แต่เป็นการล้างสมองคุณ มันไม่ได้เกี่ยวกับการโน้มน้าวใจคุณ แต่เป็นเกี่ยวกับการเปลี่ยนคุณ สิ่งที่น่าขันที่สุดก็คือทั้งไซเอนโทโลจีและชุมชนคริปโตต่างก็ออกมาภายใต้แบนเนอร์ของ "การปลดปล่อยคุณจากระบบที่ทุจริต" แต่กลับกลายเป็นการสร้างระบบใหม่ขึ้นมาซึ่งมีความคลุมเครือและรับผิดชอบน้อยลง

「ลิงก์ต้นฉบับ」

ยินดีต้อนรับสู่ชุมชนทางการของ BlockBeats:

กลุ่ม Telegram สมัครสมาชิก: https://t.me/theblockbeats

กลุ่ม Telegram พูดคุย: https://t.me/BlockBeats_App

บัญชี Twitter ทางการ: https://twitter.com/BlockBeatsAsia