หลังจากการเจรจาสันติภาพล้มเหลว วิญญาณของ "สงครามโลกครั้งที่สาม" ก็กลับมาสู่ตะวันออกกลางอีกครั้ง

หัวข้อต้นฉบับ: บทต่อไปของสงครามโลกครั้งที่สามเพิ่งปะทุขึ้นในตะวันออกกลาง และไม่มีใครสามารถหยุดยั้งความโกลาหลที่กำลังจะมาถึงได้
ผู้เขียนต้นฉบับ: Michael Snyder
เรียบเรียง: Peggy

หมายเหตุบรรณาธิการ: ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ความคาดหวังเรื่องสันติภาพที่เกี่ยวข้องกับอิหร่านเคยกลับมาอุ่นขึ้นอีกครั้ง แต่บทความนี้ให้การประเมินที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง ผู้เขียนเชื่อว่าการเจรจาระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่านที่ล้มเหลวไม่ใช่แค่ความผิดพลาดทางการทูต แต่เป็นสัญญาณของการปะทุขึ้นใหม่ของความขัดแย้งในตะวันออกกลาง

บทความนี้เน้นไปที่สามจุดเสี่ยง: ประการแรก การเจรจาระหว่างอิหร่านและสหรัฐฯ หยุดชะงัก เตหะรานกำหนดให้อิสราเอลถอนกำลังออกจากเลบานอนและหยุดปฏิบัติการทางทหารในกาซาและเลบานอนเป็นเงื่อนไขในการกลับมาเจรจาใหม่ ประการที่สอง การโจมตีของฮิซบอลเลาะห์ทางตอนเหนือของอิสราเอลยังคงดำเนินต่อไป ขณะที่อิสราเอลยังคงมีทางเลือกในการโจมตีเบรุต ประการที่สาม อิหร่านและพันธมิตรเริ่มรวมช่องแคบฮอร์มุซและช่องแคบมันเดบ ซึ่งเป็นเส้นทางพลังงานและการขนส่งทางทะเลที่สำคัญของโลก เข้าไปในชุดเครื่องมือตอบโต้ ทำให้ความขัดแย้งในภูมิภาคมีโอกาสลุกลามเป็นความเสี่ยงต่อห่วงโซ่อุปทานทั่วโลก

สิ่งที่ควรทราบคือ บทความต้นฉบับมีกลิ่นอายของคำทำนายวันสิ้นโลกและสงครามอย่างชัดเจน ผู้เขียนยกระดับสถานการณ์ปัจจุบันโดยตรงว่าเป็น "สงครามโลกครั้งที่สามได้มาถึงแล้ว" การตัดสินนี้เห็นได้ชัดว่ามีความเป็นอัตวิสัยสูง และผู้อ่านต้องพิจารณาอย่างรอบคอบ แต่สิ่งที่บทความนี้น่าสนใจคือ มันเชื่อมโยงเหตุการณ์ความขัดแย้งที่กระจัดกระจายเข้าด้วยกันในห่วงโซ่เดียวกัน: การเจรจาล้มเหลว สงครามตัวแทน ปฏิบัติการทางทหารของอิสราเอล ความสามารถในการฟื้นฟูขีปนาวุธของอิหร่าน และการขู่ว่าจะปิดกั้นช่องแคบสำคัญ กำลังร่วมกันสร้างโครงสร้างความเสี่ยงในตะวันออกกลางที่อันตรายยิ่งขึ้น

กล่าวอีกนัยหนึ่ง สิ่งที่ควรระวังจริงๆ อาจไม่ใช่แค่ความล้มเหลวของการหยุดยิงครั้งใดครั้งหนึ่ง แต่คือทุกฝ่ายต่างผลักดันการเจรจา การข่มขู่ทางทหาร เส้นทางพลังงาน และกองกำลังตัวแทนในภูมิภาคขึ้นมาบนโต๊ะพร้อมกัน หากความขัดแย้งยังคงทวีความรุนแรง สนามรบในตะวันออกกลางจะไม่เพียงส่งผลต่อความมั่นคงในภูมิภาคเท่านั้น แต่อาจเขียนราคาพลังงานโลก ต้นทุนการขนส่ง และการประเมินความเสี่ยงในการแข่งขันของมหาอำนาจขึ้นใหม่

ต่อไปนี้คือเนื้อหาต้นฉบับ:

สงครามใหญ่ในตะวันออกกลางดำเนินมาเกินสองปีครึ่งแล้ว แต่คนส่วนใหญ่ยังไม่เข้าใจความสำคัญของความขัดแย้งนี้อย่างแท้จริง นี่ไม่ใช่วิกฤตตะวันออกกลางอีกครั้งที่จะมาแล้วไป ความจริงคือ นี่คือความขัดแย้งครั้งใหญ่ที่แท้จริง ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา สื่อกระแสหลักรับรองกับเราว่าข้อตกลงถาวรกับอิหร่านใกล้จะสำเร็จแล้ว และตะวันออกกลางจะได้พบกับสันติภาพในที่สุด แต่ฉันเตือนมาตลอดว่าข้อตกลงถาวรนั้นเป็นไปไม่ได้เลย อันที่จริง สัปดาห์ที่แล้วฉันเขียนไปแล้วว่าข้อตกลงถาวรกับอิหร่านกลายเป็นไปไม่ได้ หลายคนคิดว่าฉันผิดอย่างมหันต์ แต่ตอนนี้ การเจรจาระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่านได้ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงแล้ว

เมื่อประธานาธิบดีทรัมป์ทราบข่าวว่าอิหร่านยุติการเจรจาสันติภาพครั้งแรก คำตอบของเขาคือ เขา "ไม่สนใจเลย" เพราะการเจรจา "เริ่มน่าเบื่อมากแล้ว"

ในวันจันทร์ ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์แห่งสหรัฐฯ กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ CNBC เกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่การเจรจาสันติภาพกับอิหร่านจะล้มเหลวอย่างไม่ใส่ใจว่า "พูดตามตรง ผมไม่สนใจว่ามันจะจบลงหรือไม่"

ทรัมป์กล่าวในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์กับนักข่าว CNBC อีมอน เจเวอร์ส ในตอนเที่ยงของวันจันทร์ว่า "ผมไม่สนใจจริงๆ ผมไม่สนใจเลย" และยังกล่าวอีกว่าการเจรจาที่ยาวนาน "เริ่มน่าเบื่อมากแล้ว"

แต่เห็นได้ชัดว่าประธานาธิบดีทรัมป์กลับสนใจ เพราะไม่นานเขาก็โทรศัพท์ไปหาผู้นำของอิสราเอลและฮิซบอลเลาะห์

เมื่อทรัมป์ประกาศข่าวนี้ ทุกคนต่างส่งเสียงเชียร์

แต่ไม่นานก็มีรายงานว่าฮิซบอลเลาะห์ยิงจรวดเพิ่มเติมไปยังตอนเหนือของอิสราเอล

ฮิซบอลเลาะห์จะไม่หยุด และอิหร่านก็ไม่ต้องการให้พวกเขาหยุด

อันที่จริง กองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลามแห่งอิหร่านดูเหมือนจะแอบสนับสนุนให้ฮิซบอลเลาะห์เพิ่มความรุนแรงในการโจมตี

ตามรายงานของ Axios ในวันจันทร์ที่อ้างอิงเจ้าหน้าที่เลบานอน กองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิหร่านได้กระตุ้นให้ฮิซบอลเลาะห์ยกระดับสงครามกับอิสราเอล เพื่อให้เตหะรานมีอำนาจต่อรองในการเจรจากับสหรัฐฯ

หากจรวดและโดรนยังคงตกลงมาทางตอนเหนือของอิสราเอล ผลที่ตามมาย่อมเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

ตามคำขอของทรัมป์ นายกรัฐมนตรีเนทันยาฮูแห่งอิสราเอลยกเลิกการโจมตีเบรุตที่วางแผนไว้ แต่หลังจากพูดคุยกับทรัมป์ เขาเตือนว่าหากฮิซบอลเลาะห์ไม่หยุดยิงจรวดและโดรน การโจมตีเบรุตของอิสราเอลก็ยังคงดำเนินต่อไป

นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮูแห่งอิสราเอลกล่าวว่าหากฮิซบอลเลาะห์ไม่หยุดโจมตีตอนเหนือของอิสราเอล อิสราเอลจะดำเนินการตามแผนโจมตีเบรุตที่วางไว้ก่อนหน้านี้ ก่อนหน้านี้ ประธานาธิบดีทรัมป์แห่งสหรัฐฯ กล่าวว่ากองกำลังป้องกันอิสราเอลจะไม่เข้าไปในเมืองหลวงของเลบานอน และอิสราเอลกับฮิซบอลเลาะห์จะหยุดโจมตีซึ่งกันและกัน

เนทันยาฮูกล่าวในแถลงการณ์ภาษาฮีบรูว่า "คืนนี้ผมได้พูดคุยทางโทรศัพท์กับประธานาธิบดีทรัมป์ และบอกเขาว่าหากฮิซบอลเลาะห์ไม่หยุดโจมตีเมืองและพลเรือนของเรา อิสราเอลจะโจมตีเป้าหมายก่อการร้ายในเบรุต จุดยืนของเราไม่เปลี่ยนแปลง"

เขายังกล่าวอีกว่า: "ในขณะเดียวกัน กองกำลังป้องกันอิสราเอลจะยังคงปฏิบัติการตามแผนในภาคใต้ของเลบานอน"

สิ่งนี้เป็นสิ่งที่อิหร่านไม่สามารถยอมรับได้อย่างสิ้นเชิง

พวกเขากำลังบอกเราว่า จะไม่มีการเจรจาใดๆ กับสหรัฐฯ จนกว่าทหารอิสราเอลทุกนายจะถอนตัวออกจากเลบานอนอย่างสมบูรณ์

ตามรายงานของ Tasnim จะไม่มีการเจรจาใดๆ จนกว่าอิสราเอลจะถอนตัวออกจากพื้นที่ที่ยึดครองในเลบานอนอย่างสมบูรณ์ และหยุดการโจมตีทั้งหมดต่อเลบานอนและกาซา

รายงานระบุว่า: "นอกจากนี้ แนวร่วมต่อต้านและอิหร่านได้ตัดสินใจปิดกั้นช่องแคบฮอร์มุซอย่างสมบูรณ์ และเปิดแนวรบอื่นๆ รวมถึงช่องแคบมันเดบ เพื่อลงโทษพวกไซออนิสต์และผู้สนับสนุนของพวกเขา"

อิหร่านยังเตือนด้วยว่า หากอิสราเอลโจมตีเบรุตใต้ในที่สุด ผู้อยู่อาศัยในภาคเหนือของอิสราเอลจะเผชิญกับอันตรายอย่างใหญ่หลวง

กองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลามแห่งอิหร่านเตือนผู้อยู่อาศัยในภาคเหนือของอิสราเอลให้อพยพออกจากที่อยู่อาศัย หากอิสราเอลดำเนินการโจมตีเบรุตใต้ตามที่ข่มขู่

สำนักข่าว Fars News ซึ่งเป็นสื่อกึ่งทางการของอิหร่านที่ใกล้ชิดกับกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติ โพสต์บนแพลตฟอร์ม X ว่า กองกำลังกึ่งทหารที่ทรงพลังนี้กำลังเตือนผู้อยู่อาศัยใน "พื้นที่ภาคเหนือและการตั้งถิ่นฐานทางทหารในดินแดนที่ถูกยึดครอง" ของอิสราเอลว่า หากพวกเขาไม่ต้องการได้รับอันตราย ควรออกจากพื้นที่ดังกล่าว

อิหร่านจะยิงขีปนาวุธพิสัยไกลไปยังเมืองต่างๆ ของอิสราเอลอีกครั้งในเร็วๆ นี้หรือไม่?

สิ่งนี้เป็นไปได้

ชาวอิหร่านตอนนี้อยู่ในสถานะพร้อมรบ และพวกเขาไม่กลัวที่จะเหนี่ยวไกอย่างชัดเจน

เมื่อวันจันทร์ อิหร่านยิงขีปนาวุธและโดรนหลายลูกไปยังฐานทัพทหารสหรัฐฯ แห่งหนึ่งในคูเวต

ก่อนที่การหยุดยิงจะล้มเหลว อิหร่านเคยยิงขีปนาวุธและโดรนไปยังฐานทัพอากาศสหรัฐฯ ในคูเวต เพื่อตอบโต้การโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯ ต่อเรดาร์และศูนย์บัญชาการโดรนของอิหร่าน ฝ่ายวอชิงตันกล่าวว่าการโจมตีทางอากาศเหล่านี้เป็น "การโจมตีเพื่อป้องกันตนเอง" ต่อเรดาร์และศูนย์บัญชาการโดรนของระบอบอิหร่าน

นอกจากนี้ อิหร่านเพิ่งยิงขีปนาวุธร่อนโจมตีเรือสินค้าลำหนึ่ง เพื่อตอบโต้การโจมตีเรือสินค้าที่มุ่งหน้าไปยังดินแดนอิหร่านก่อนหน้านี้

กองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลามแห่งอิหร่านกล่าวเมื่อวันจันทร์ว่า กองทัพเรือของตนยิงขีปนาวุธร่อนโจมตีเรือสินค้า MSC Sariska V เพื่อตอบโต้การโจมตีของกองทัพสหรัฐฯ ในทะเลโอมานต่อเรือสินค้า Lian Star ซึ่งเป็นเรือธงแกมเบียที่มุ่งหน้าไปยังอิหร่าน กองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติกล่าวว่าเรือลำนี้เป็นของ "ศัตรูอเมริกา-อิสราเอล"

ดูเหมือนว่าสงครามจะกลับมาอีกครั้ง และดูเหมือนว่าเจ้าหน้าที่อิหร่านจะตกเป็นเป้าหมายอีกครั้ง

สิ่งนี้ไม่ควรเกิดขึ้น ตามที่สื่อกระแสหลักกล่าว เรากำลังใกล้ถึงสันติภาพมากแล้ว

และผมเชื่อว่าพรุ่งนี้เราจะยังเห็นพาดหัวข่าวเกี่ยวกับข้อตกลงที่อาจเกิดขึ้นกับอิหร่านอีก แม้ว่าพวกเขาจะบอกอย่างชัดเจนแล้วว่าจะไม่เจรจากับเราจนกว่าเงื่อนไขของพวกเขาจะได้รับการตอบสนอง

เนื่องจากหนึ่งในเงื่อนไขคือการถอนกำลังทหารอิสราเอลทั้งหมดออกจากเลบานอน เงื่อนไขเหล่านี้จะไม่มีวันได้รับการตอบสนอง เพราะมันเป็นไปไม่ได้เลย

ผมรู้ว่าหลายคนปรารถนาสันติภาพอย่างยิ่ง แต่ตอนนี้ไม่ใช่ช่วงเวลาแห่งสันติภาพ ตอนนี้คือช่วงเวลาแห่งสงคราม สงครามโลกครั้งที่สามได้มาถึงแล้ว และชาวอิหร่านก็เตรียมตัวอย่างหนักสำหรับการปะทะรอบต่อไป

ตามรายงานหนึ่งเมื่อวันอาทิตย์ อิหร่านได้ซ่อมแซมทางเข้าฐานขีปนาวุธหลายสิบแห่งที่ถูกสหรัฐฯ และอิสราเอลโจมตีในสงครามล่าสุด ในขณะเดียวกัน ขณะที่กำลังเจรจาหยุดยิงกับสหรัฐฯ สาธารณรัฐอิสลามอิหร่านยังคงสร้างโครงสร้างพื้นฐานทางทหารของตนต่อไป

รายงานระบุว่า CNN อ้างอิงภาพถ่ายดาวเทียมว่าอิหร่านได้ขุดอุโมงค์ทางเข้า 50 แห่งจากทั้งหมด 69 แห่งในฐานขีปนาวุธใต้ดิน 18 แห่งทั่วประเทศ อิหร่านยังซ่อมแซมพื้นที่ที่เสียหายอื่นๆ ของฐานเหล่านี้ รวมถึงถนนเส้นทางสำคัญที่ถูกสหรัฐฯ และอิสราเอลทิ้งระเบิด

รายงานกล่าวว่าระบอบการปกครองอิหร่าน "หลังจากขุดคลังอาวุธใต้ดินอย่างรวดเร็ว ก็พร้อมที่จะยิงขีปนาวุธพิสัยไกลเพิ่มเติมไปยังอิสราเอลและประเทศอื่นๆ ในตะวันออกกลาง" รายงานอ้างผู้เชี่ยวชาญว่าอิหร่านยังคงมีขีปนาวุธนำวิถีประมาณ 1,000 ลูก ซึ่งส่วนใหญ่เก็บไว้ใน 18 จุดนี้

ในความคิดเห็นส่วนตัว ผมคิดว่าชาวอิหร่านมีขีปนาวุธนำวิถีเหลือมากกว่า 1,000 ลูกมาก ผมยังมั่นใจว่าพวกเขายังซ่อนสิ่งที่ไม่คาดคิดและไม่ธรรมดาไว้ หากพวกเขาถูกกดดันมากพอ พวกเขาจะใช้มัน

ดังนั้นเราควรหวังให้จิตใจที่เย็นกว่ามีชัย แต่ความเป็นไปได้นั้นไม่มากนัก

จริงๆ แล้วเรากำลังเห็นสงครามโลกครั้งที่สามคลี่คลายต่อหน้าต่อตา และจะมีผู้เสียชีวิตและการทำลายล้างเพิ่มขึ้นอีก แน่นอนว่าหลายคนยังคงตะโกนว่า "สันติภาพและความปลอดภัย" ให้นานที่สุด แต่ความจริงคือไม่มีใครสามารถหยุดสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นได้

[ลิงก์ต้นฉบับ]

ยินดีต้อนรับสู่ชุมชนทางการของ BlockBeats:

กลุ่ม Telegram สมัครสมาชิก: https://t.me/theblockbeats

กลุ่ม Telegram พูดคุย: https://t.me/BlockBeats_App

บัญชี Twitter ทางการ: https://twitter.com/BlockBeatsAsia