โมเดลแปลสด Qianwen Qwen3.8-LiveTranslate เปิดตัวแล้ว ลดความหน่วงลง 18%

动察 Beating ข่าวด่วน AI Qianwen เปิดตัวโมเดลแปลแบบเรียลไทม์พร้อมกัน Qwen3.8-LiveTranslate โดยลดค่า Latency Average Across Language (LAAL ซึ่งวัดเวลาหน่วงเฉลี่ยของการแปลพร้อมกัน) จากรุ่นก่อนที่ 2.8 วินาที เหลือ 2.3 วินาที และเพิ่มความสามารถใหม่ ได้แก่ การแยกผู้พูดแบบเรียลไทม์ การแสดงข้อความต้นฉบับและคำแปลพร้อมกัน และการแก้ความกำกวมด้วยบริบทแบบยาว

โมเดลนี้สามารถแยกแยะผู้พูดที่แตกต่างกัน จับคู่คำแปลกับผู้พูดแต่ละคน และทำให้เสียงแปลคงเอกลักษณ์เสียงของแต่ละคนได้เสถียรยิ่งขึ้น ทั้งข้อความต้นฉบับและคำแปลจะถูกส่งกลับแบบสตรีมมิ่งพร้อมกัน โมเดลยังใช้บริบทก่อนหน้าในการตัดสินชื่อบุคคล คำศัพท์เฉพาะ และการอ้างอิง เพื่อลดความกำกวมที่เกิดจากการดูเพียงประโยคปัจจุบัน

ราคา API โดยพื้นฐานไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อเทียบกับรุ่นก่อน ตามตารางราคาของ Alibaba Cloud ราคาสำหรับอินพุตเสียง อินพุตภาพ เอาต์พุตข้อความ และเอาต์พุตเสียงของ Qwen3.8-LiveTranslate ในภูมิภาคปักกิ่งเท่ากับ Qwen3.5-LiveTranslate ทุกประการ ส่วนราคาทั้งสี่รายการในภูมิภาคสิงคโปร์ยังลดลงเล็กน้อย