ตามการติดตามของ Beating Anthropic ได้วิเคราะห์บทสนทนา Claude แบบไม่ระบุตัวตนเกือบ 310,000 รายการ ครอบคลุม 3 โมเดลและ 20 ภาษา ผลลัพธ์พบว่า Claude ตัวเดียวกันเมื่อเปลี่ยนภาษา รูปแบบการพูดก็เปลี่ยนแปลงไปด้วย
เมื่อพูดภาษาจีน Claude จะค่อนข้างระมัดระวังและเคร่งครัดเล็กน้อย มักจะชั่งน้ำหนักปัจจัยต่างๆ และโต้แย้งสมมติฐานที่ผิด แต่การแสดงออกค่อนข้างยับยั้งชั่งใจ บางครั้งก็ปลอบโยนผู้ใช้โดยไม่ตัดสิน
เมื่อพูดภาษาอังกฤษ ลักษณะเหล่านี้ชัดเจนยิ่งขึ้น Claude มักจะขอหลักฐาน แก้ไขรายละเอียดอย่างจริงจัง และเต็มใจที่จะอธิบายเชิงลึกและตั้งคำถามกับสมมติฐานของผู้ใช้
โมเดลที่แตกต่างกันก็มี "อารมณ์" ที่แตกต่างกัน Sonnet 4.6 ชอบให้กำลังใจและสนับสนุนผู้ใช้มากกว่า Opus 4.7 ระมัดระวังกว่า มักจะจับผิด เตือนความเสี่ยง และอธิบายกระบวนการใช้เหตุผล
Anthropic ยังไม่ทราบว่าความแตกต่างเหล่านี้มาจากข้อมูลการฝึกอบรมในภาษาต่างๆ หรือโมเดลปรับตัวตามนิสัยการแสดงออกของแต่ละภาษา การศึกษานี้วัดรูปแบบการตอบและแนวโน้มคุณค่า ไม่ได้หมายความว่าการเปลี่ยนภาษาจะให้ข้อสรุปที่ตรงกันข้ามเสมอไป
